film noir oor Grieks

film noir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φιλμ νουάρ

Dans un film noir, une balle c'est la justice.
Είναι φιλμ νουάρ, η σφαίρα ισοδυναμεί με δικαιοσύνη.

Φιλμ νουάρ

genre cinématographique

Dans un film noir, une balle c'est la justice.
Είναι φιλμ νουάρ, η σφαίρα ισοδυναμεί με δικαιοσύνη.

voorbeelde

Ça fait film noir.
Βγαλμένο από ασπρόμαυρη ταινία.

L'Homme du train est considéré comme le premier film noir grec.
Η σειρά θεωρείται η πρώτη ελληνική μαύρη κωμωδία.

La maison de Raju était tout droit sortie d'un film noir et blanc des années 50.
Το σπίτι του Ρατζού ήταν σαν ασπρόμαυρη ταινία του 50.

Hé, les films noir sont impressionnants.
Τα φιλμ νουάρ είναι υπέροχα.

Photographies, En particulier films noirs et blancs et de couleurs
Φωτογραφίες, Ειδικότερα ασπρόμαυρες και έγχρωμες φωτογραφικές εκτυπώσεις

Dans un film noir, une balle c'est la justice.
Είναι φιλμ νουάρ, η σφαίρα ισοδυναμεί με δικαιοσύνη.

Les films noirs te tuent
Οι ταινίες νουάρ σε έχουν χαζέψει

Bonne française, euh, film noir et blanc
Γαλλίδα καμαριέρα, σε ασπρόμαυρο φιλμ

Tout à coup, nous voilà dans un film noir.
Είμαστε σε φιλμ νουάρ.

Richard Harland, des personnages de films noirs.
Ρίτσαρντ Χάρλαντ... όλοι αυτοί είναι χαρακτήρες από ταινίες νουάρ.

C'était des noms de personnages de films noirs.
Ο κωδικός τυχαίνει να είναι οι χαρακτήρες της ταινίας.

Les vides sont marqués par un petit bout de film noir.
Μικρότερα κενά αντιπροσωπεύονται από μικρά διαστήματα μαύρης εικόνας.

J'adore les films noirs.
Μου αρέσουν οι κλασσικές.

C'est un film noir, c'est plus " Les merdes vont arriver ".
Μιλάμε για ταινία με μαύρους οπότε βάλε, " Γάμησα και μαύρισε. "

Bonne française, euh, film noir et blanc.
Γαλλίδα καμαριέρα, σε ασπρόμαυρο φιλμ.

Le meilleur du film noir.
Φιλμ νουάρ στις καλύτερες στιγμές της.

Dans le film noir Married Life, elle interprète Kay, une jeune veuve qui, dans les années 1940, gagne l'affections de deux hommes, incarnés par Pierce Brosnan et Chris Cooper.
Στο φιλμ νουάρ Έγγαμος Βίος (Married Life), υποδύεται την Κέι, μια νεαρή χήρα στη δεκαετία του 1940 που κερδίζει την αγάπη δύο μεγαλύτερων αντρών, τους οποίους υποδύονται οι Πιρς Μπρόσναν και Κρις Κούπερ.

Variety a aussi déploré son absence du grand écran, mais a estimé que, malgré une performance « pleine de tendresse», « sa vivacité et sa spontanéité sont contraintes» par le format du film noir.
Το περιοδικό Variety επίσης θρήνησε για το διάλειμμα της από την μεγάλη οθόνη αλλά ένιωσε ότι, παρόλο που έδωσε μια «ευαίσθητη» ερμηνεία, η «φυσική ζωντάνια και ο αυθορμητισμός της» περιορίζονται αισθητά από το είδος της ταινίας.

Vous aimez tous les deux les films en noir et blanc.
Σας αρέσουν και τους 2 αυτές οι ασπρόμαυρες ταινίες.

Les films en noir et blanc ne sont populaires ni sur la scène politique, ni dans la réalité.
Οι ασπρόμαυρες ταινίες δεν είναι δημοφιλείς ούτε στην πολιτική ούτε στην πραγματική ζωή.

Parce qu'en faire un film trop noir était un mauvais choix.
Γιατί το να το κάνω τόσο νουάρ, ήταν λάθος επιλογή

De m'appeler père, comme dans les vieux films en noir et blanc.
Που με φωνάζεις " πατέρα " λες κι είναι καμιά ασπρόμαυρη ταινία;

Un film en noir et blanc des années 50.
Μια ασπρόμαυρη ταινία της δεκαετίας του'50.

Les films en noir et blanc me rendent nerveux.
Τα ασπρόμαυρα φιλμ μού τη σπάνε.

Accentuation des couleurs de films en noir et blanc
Ενίσχυση χρώματος σε μαυρόασπρο φιλμ