fraude fiscale oor Grieks

fraude fiscale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φοροδιαφυγή

naamwoord vroulike

Ils prennent ton fric et tu vas au trou pour fraude fiscale.
Σου παίρνουν μέχρι και την τελευταία δεκάρα και πας στην ψειρού για φοροδιαφυγή.

Φοροαποφυγή

détournement illégal d'un système fiscal afin de ne pas contribuer aux cotisations publiques

Le gouvernement a intensifié sa lutte contre la corruption et la fraude fiscale.
Η κυβέρνηση ενέτεινε τις προσπάθειές της για την καταπολέμηση της διαφθοράς και την φοροαποφυγή.

voorbeelde

Fraude fiscale.
Φοροδιαφυγή!

Intensifier la lutte contre la fraude fiscale
Εντατικοποίηση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης

Objet: Agence contre la fraude fiscale
Θέμα: Οργανισμός εναντίον της φορολογικής απάτης

Les données disponibles révèlent un niveau de fraude fiscale assez élevé en République tchèque.
Τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν σχετικά υψηλή φοροδιαφυγή στην Τσεχική Δημοκρατία.

L'ampleur de la fraude fiscale est devenue vraiment préoccupante».
Είναι πραγματικά ανησυχητική η έκταση του φαινομένου αυτού».

- Protéger les intérêts financiers nationaux et communautaires en luttant contre l'évasion et la fraude fiscales;
- την προστασία του κοινοτικού και των εθνικών χρηματοοικονομικών συμφερόντων με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

Généralités: l'ampleur de la fraude fiscale et ses conséquences
Γενικά θέματα: έκταση του φαινομένου της φοροδιαφυγής και οι συνέπειές του

Au niveau européen, les fraudes fiscales sont estimées à un montant compris entre 200 et 250 milliards d'euros.
Το ύψος της φοροδιαφυγής σε επίπεδο ΕΕ, εκτιμάται μεταξύ 200 και 250 δις ευρώ.

Lutter contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale, la planification fiscale agressive et les paradis fiscaux
Καταπολέμηση της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού, και των φορολογικών παραδείσων

Objet: Taux de TVA et fraude fiscale: répercussions sur la concurrence
Θέμα: Συντελεστές ΦΠΑ και φορολογική απάτη: επιπτώσεις στον ανταγωνισμό

D’après un ancien employé des contributions, “la fraude fiscale est acceptée par la société.
Σύμφωνα μ’ ένα πρώην εφοριακό, «η διαφυγή των φόρων γίνεται κοινωνικώς παραδεκτή.

Dès lors, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi, à savoir lutter contre la fraude fiscale.
Συνεπώς, το ειδικό μέτρο είναι ανάλογο προς τον επιδιωκόμενο στόχο, δηλαδή την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής.

Agence contre la fraude fiscale
Οργανισμός εναντίον της φορολογικής απάτης

la fraude fiscale
η φορολογική απάτη

Mesures de prévention de distorsions de concurrence et de la fraude fiscale
Μέτρα πρόληψης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και της φοροδιαφυγής

Lutte contre la fraude fiscale liée aux opérations intracommunautaires (système commun de TVA) (
Πάταξη της φοροδιαφυγής που συνδέεται με τις ενδοκοινοτικές πράξεις (κοινό σύστημα ΦΠΑ) (

Pensez-vous désormais pouvoir prévenir et déceler les cas d'évasion et de fraude fiscales:
Πιστεύετε ότι μπορείτε πλέον να προλαμβάνετε και να ανακαλύπτετε περιπτώσεις φοροαποφυγής/φοροδιαφυγής:

La Commission considère que les mesures suivantes permettront d'améliorer les résultats de la lutte contre la fraude fiscale
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η βελτίωση των αποτελεσμάτων των δράσεων καταπολέμησης της φοροδιαφυγής θα επιτευχθεί με

Groupe de travail ad hoc sur la fraude fiscale.
Ad hoc ομάδα εργασίας για την φορολογική απάτη.

Mr. Farthingale travaillait sur la fraude fiscale.
Ο κ. Φάρθινγκεηλ ήταν στην φοροδιαφυγή.

Tu vas aller en prison pour fraude fiscale.
Χάουαρντ, θα πας φυλακή για φοροδιαφυγή.

Objet: Soutien de la fraude fiscale et de la fraude aux cotisations sociales par la Commission
Θέμα: Ενίσχυση της αποφυγής της καταβολής φόρων και κοινωνικών εισφορών από την Επιτροπή

Pensez- y comme si on avait coincé Al Capone pour fraude fiscale
Σκέψου το σαν το ότι συλλάβανε τον Αλ Καπόνε για φοροδιαφυγή

Le CES se félicite des mesures prises par la Commission pour lutter contre la fraude fiscale.
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή για την αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής.

Les États membres s'accordent à reconnaître qu'ils ne peuvent combattre la fraude fiscale transfrontalière isolément.
Τα κράτη μέλη είναι όλα σύμφωνα ότι αδυνατούν να καταπολεμήσουν τη διασυνοριακή φορολογική απάτη το καθένα μεμονωμένα.