gagne-pain oor Grieks

gagne-pain

/gaɲ.pɛ̃/ naamwoord manlike

Ce qui fait subsister quelqu’un

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απαραίτητα

naamwoord

voorbeelde

Pour moi, ce visage est mon précieux gagne- pain.
Για μένα, αυτό το πρόσωπο είναι ο τρόπος για να έχω αυτήν την πολύτιμη επιβίωση.

C'est notre gagne-pain.
Το κυμαινόμενο επιτόκιο ήταν βούτυρο στο ψωμί μας.

de mon gagne-pain!
Έχασα τη δουλειά μου!

Je n'avais pas de gagne-pain.
Δεν είχα πόρους

C'est mon gagne-pain!
Ετσι βγάζω το ψωμί μου εγώ!

Il est certain que ceux qui privent les autres de leur gagne-pain ne manifestent pas l’amour.
Προφανώς, εκείνοι που στερούν τους άλλους από τα μέσα διαβιώσεώς των, δεν δείχνουν αγάπη.

C' est notre gagne- pain
Χρειαζόμαστε το εποχιακό χρήμα

Si la religion disparaissait du monde des affaires, votre profession ou votre gagne-pain seraient- ils compromis ?
Αν η θρησκεία εχρεωκόπει, θα επηρέαζε αυτό τις επιχειρήσεις ή τους πόρους ζωής σας;

On doit bien trouver son gagne-pain.
Κάπως πρέπει να βγάλω κι εγώ το χαρτζιλίκι μου, έτσι;

C'est mon gagne-pain
Είναι τρόπος ζωής

Maman est notre gagne pain officiel!
Η μαμά θα συντηρεί πλέον την οικογένεια.

J’aime toujours jouer et écouter de la musique, et c’est d’ailleurs mon gagne-pain.
Εξακολουθεί να μου αρέσει να παίζω και να ακούω μουσική και μ’ αυτήν κερδίζω το ψωμί μου.

L'illustration pour moi, c'est un gagne-pain, et ça n'a pas à être plus que ça.
Δεν χρειάζεται να είναι κάτι επιπλέον από αυτό.

Toujours à me harceler, à m'enlever mon gagne-pain.
Πάντα με παρενοχλείτε, μου κλέβετε το βιός μου.

L’avion est aussi le gagne-pain des milliers de pilotes et autres membres d’équipage.
Ακόμη και για φτωχούς ανθρώπους, το αεροπλάνο είναι μερικές φορές το μόνο κατάλληλο μέσο μεταφοράς όταν περιλαμβάνεται κάποιο έκτακτο ιατρικό περιστατικό.

À vous de choisir : votre religion ou votre gagne-pain.
Διάλεξε λοιπόν: ή τη θρησκεία σου ή την εργασία σου».

J'admets que l'élevage est un gagne-pain aussi honnête qu'un autre.
Φαvτάζoμαι πως τo vα βoσκεις αγελάδες εivαι κι αυτo έvα τiμιo επάγγελμα.

C'est mon gagne-pain.
Μ'αυτό βγάζω τα προς το ζην.

Justin est leur gagne- pain
Ο Τζάστιν είναι το εισιτήριό τους για την δόξα

Tout le reste, c'est notre gagne-pain.
Όλα τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα.

Mon imagination est mon gagne-pain, je sais de quoi je parle.
Για μένα η φαντασία είναι επάγγελμα, οπότε ξέρω τι λέω.

Le gouvernement US t'a volé ton gagne-pain, t'a forcé à devenir une criminelle.
Η κυβέρνηση σου έκλεψε τα προς το ζην... και σε ανάγκασε να γίνεις εγκληματίας.

C'est notre gagne-pain.
Τα σκoυπίδια είναι τo ψωμί μας.

On va perdre notre gagne-pain.
Θα χάσουμε τις δουλειές μας.

C' est mon gagne- pain
Πάτερ, έλα, το ψωμί μου βγάζω