haddock oor Grieks

haddock

naamwoord manlike

voorbeelde

Il y a rien eu avec Haddock.
Ποτέ δεν ήταν.

J'ai connu un capitaine Haddock.
Ήξερα τον λοχαγό Χάντοκ.

Qui est ce grand haddock en pantalon?
Ποιος είν'αυτός ο ιππόγλωσσος με παντελόνια;

J'ai dit à ce type, Haddock, qu'aucun de nous ne connaissait cette femme.
Τέλος πάντων, είπα σε αυτόν τον Χάντοκ... ότι κανείς από αυτή την οικογένεια δεν ξέρει τη γυναίκα.

Les espèces les plus touchées par les infractions graves étaient les suivantes: le cabillaud, le haddock, le lieu noir, le merlan, le maquereau, le hareng, la langoustine, la lotte, la cardine, la plie, la coquille Saint Jacques et la sole.
Τα είδη που κυρίως αφορούσαν οι σοβαρές παραβάσεις, ήταν: ο γάδος, ο μπακαλιάρος εγκλεφίνος, ο μαύρος μπακαλιάρος, το νταούκι του Ατλαντικού, το σκουμπρί, η ρέγγα, η καραβίδα, η πεσκαντρίτσα, ο μερλούκιος, η ζαγκέτα, η χωματίδα, τα χτένια και η γλώσσα.

Pendant les négociations de 2010 entre l'UE et la Norvège, cette dernière a déclaré qu'elle souhaitait mettre en œuvre une forme de réglementation similaire pour les quotas de haddocks de la région du Svalbard.
Κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας το 2010, η Νορβηγία ανακοίνωσε ότι το ίδιο περίπου συμβαίνει και σε σχέση με τις αλιευτικές ποσοστώσεις για τον μπακαλιάρο στην περιοχή Spitzbergen.

J'ai voulu manger du haddock, mais il a sauté de mon assiette.
Όταν δοκίμασα τον μπακαλιάρο σήμερα, μύριζε.

Je suis les traces de Kirk, Haddock et Flam.
Ακολουθώ τα βήματα των Kirk, Crunch και Kangaroo.

Ces plans devraient également avoir des effets très bénéfiques sur les autres grandes ressources halieutiques, notamment les stocks de haddock, de merlan et de lieu noir.
Τα σχέδια αυτά πρέπει να έχουν αντίστοιχες επωφελείς επιπτώσεις και σε άλλα σημαντικά αποθέματα ιχθύων, περιλαμβανόμενων του μπακαλιάρου εγκλεφίνου, του νταουκιού του Ατλαντικού και του μαύρου μπακαλιάρου.

Dans le même temps, des navires russes et norvégiens ont l'autorisation de pêcher directement du haddock dans la région du Svalbard conformément à des quotas attribués à la Russie et à la Norvège dans leur ZEE respective, avec une flexibilité qui permet de pêcher dans la région du Svalbard.
Παράλληλα, επιτρέπεται σε ρωσικά και νορβηγικά σκάφη να αλιεύουν άμεσα μπακαλιάρο στην περιοχή Svalbard στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που έχουν κατανεμηθεί στη Ρωσία και στη Νορβηγία στις αντίστοιχες αποκλειστικές οικονομικές ζώνες τους, με μια διάταξη ευελιξίας που επιτρέπει την αλιεία στην περιοχή Svalbard.

Si cela est suffisant pour Kirk, Haddock et Flam, cela me conviendra.
Αν είναι καλός βαθμός γαι τους Kirk, Crunch και Kangaroo, τότε είναι καλός και για μένα.

Églefin | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock |
Μπακαλιάρος | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock |

Tu es un idiot, Haddock.
Είσαι ηλίθιος, Χάντοκ.

J'ai dit à cet inspecteur, Haddock je crois...
Είπα τον επιθεωρητή Χάντοκ ή όπως αλλιώς τον λένε...

Les stocks de colins et de hadocks de la mer du Nord et de maquereaux sont des exemples de réussites; ils sont pêchés à des niveaux proches du RMD et sont en général stables et rentables.
Μπορούμε να δούμε καλά παραδείγματα επιτυχίας σε αποθέματα όπως αυτά του μαύρου μπακαλιάρου, του μπακαλιάρου της Βόρειας Θάλασσας και του σκουμπριού, τα οποία αλιεύονται κοντά σε επίπεδα ΜΒΑ και είναι γενικά σταθερά και επικερδή.

Objet: Pêche au flétan noir et au haddock dans la région du Svalbard
Θέμα: Αλιεία χάλιμπατ της Γροιλανδίας και μπακαλιάρου στην περιοχή Svalbard

Si cela est suffisant pour Kirk, Haddock et Flam, c'est suffisant pour moi.
Αν είναι καλός βαθμός γαι τους Kirk, Crunch και Kangaroo, τότε είναι καλός και για μένα.

Si l'exemple du flétan doit être le modèle pour le partage des quotas de haddocks entre la Norvège et la Russie, les intérêts des pays tiers seront de nouveau foulés au pied, et ces États seront exposés à la perte de leurs droits de pêche dans la région du Svalbard.
Αν οι αλιευτικές ποσοστώσεις για τον μπακαλιάρο μοιράζονται μεταξύ της Νορβηγίας και της Ρωσίας με παρόμοιο τρόπο όπως και για το χάλιμπατ, παραβλέπονται τα συμφέροντα των άλλων κρατών. Οι εν λόγω χώρες διατρέχουν έτσι τον κίνδυνο να χάσουν τα αλιευτικά τους δικαιώματα στην περιοχή Spitzbergen.

Il me fallait Haddock vivant!
Ήθελα τον Χάντοκ ζωντανό!

M. Haddock tripote déjà quand les lumières sont allumées.
Ο κύριος Χάντοκ είναι αρκετά γκρινιάρης και όταν τα φώτα είναι ανοιχτά.

Juliette vient avec le capitaine Haddock?
Είναι ακόμα μαζί;

(8) Les prises accessoires de haddock peuvent représenter jusqu'à 19 % des débarquements par trait.
(8) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου μπορούν να ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 19% των εκφορτώσεων ανά ανέλκυση δικτύων.

Quelles mesures la Commission prend-elle pour garantir l'égalité de traitement de la flotte européenne dans la région du Svalbard dans les domaines des règlements liés à la pêche de flétan noir et de haddock?
Τι κινήσεις γίνονται από την Επιτροπή ώστε να διασφαλιστεί η ισότιμη μεταχείριση του στόλου της ΕΕ στην περιοχή Svalbard, όσον αφορά τους κανονισμούς που αφορούν την αλιεία χάλιμπατ της Γροιλανδίας και μπακαλιάρου;