hanter oor Grieks

hanter

/ɑ̃.te/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στοιχειώνω

werkwoord

J'ai toujours 11 ans... pour ce qui est du QuatreJuillet, des cirques, et des châteaux hantés.
Παραμένω ένα παιδί που στις γιορτές στοιχειώνω κάστρα.

σμίγω

werkwoord

συχνάζω

werkwoord

Cela pose la question qui hante tous les prestidigitateurs.
Αυτό λαμβάνει ως δεδομένο την ερώτηση αυτός συχνάζει όλα τα prestidigitators.

στέκι

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

hanté
στοιχειωμένος

lieu hanté
στοιχειωμένο σπίτι

voorbeelde

... avec lequel, durant un an, il a hanté tout le pays.
Αυτό που για έναν χρόνο, είχε γίνει εμμονή όλης της χώρας.

Je ne sais pas si j'utiliserais " hanté ".
Δε θα έβαζα " στοιχειωμένη ".

Les gens adorent les hôtels hantés.
Υπάρχουν πολλοί που τους αρέσουν τα στοιχειωμένα ξενοδοχεία.

Yeah, la maison hantée sur Coronado est toujour utilisée
Θυμάσαι το σπίτι που το έκανα στο Κορνάντο;

Nous devons reconstruire au lieu de laisser notre passé nous hanter plus longtemps.
Πρέπει να ανασυγκροτηθούμε. Να μην επιτρέψουμε στο παρελθόν να μας στοιχειώνει άλλο.

Je dis juste que la maison est peut-être hantée.
Απλά λέω πως το σπίτι ίσως είναι στοιχειωμένο.

Emeric Belasco ne hante pas cette maison.
Το πνεύμα του Έμεριχ Μπελάσκο δεν περιφέρεται σ'αυτό το σπίτι.

La peur de l’avenir qui m’a si longtemps hantée s’est évanouie.
Οι ανησυχίες που είχα τόσα χρόνια για το μέλλον μας, εξαφανίστηκαν.

Seulement hanté par un dernier adieux.
Στοιχειώθηκα από έναν τελευταίο χαιρετισμό.

Ils reviendront pour te hanter.
Θα βρεθούν στο δρόμο σου.

puis elle disparait et je suis hanté par encore un autre chemin non suivi. Wow
Και εμένα να με στοιχειώνει άλλος ένας δρόμος που δεν ακολούθησα.

Ramsey est hanté pour une raison
Ο Ράμσεϊ είναι στοιχειωμένος για κάποιο λόγο

Une angoisse secrète hante quantité de parents; on l’appelle la mort subite du nourrisson.
Το SIDS (Σύνδρομο Αιφνίδιου Βρεφικού Θανάτου) είναι ο φόβος που βασανίζει υποσυνείδητα πολλούς γονείς.

Oui, celui de ta... tâche de naissance me hante en particulier.
Ναι, αυτό το... σημάδι εκ γενετής που έχεις με στοιχειώνει ιδιαίτερα.

Bill, toujours hanté par la disparition de Georgie et à la négligence qui en résulte de ses parents affligés, pense que le corps de son frère s'est peut-être échoué dans un désert marécageux appelé les Friches.
Ο Μπιλ, που εξακολουθεί να στοιχειώνεται από την εξαφάνιση του Τζόρτζι και την παραμέληση από τους γονείς του λόγω της θλίψη τους, ανακαλύπτει ότι το σώμα του αδελφού του μπορεί να ξεβράστηκε σε μια ελωδης περιοχή που ονομάζεται Μπάρενς.

" Le soldat, hanté par les yeux de sa femme. "
Ο στρατιώτης, στοιχειωμένος απ'τα μάτια της συζύγου του.

Pour finir, les avocats de cet hôpital sont préoccupés par cette rumeur persistante et franchement ridicule que l'hôpital Kingdom est hanté.
Τέλος, οι δικηγόροι του νοσοκομείου... ανησυχούν για τις συνεχείς, αλλά πραγματικά γελοίες φήμες.... ότι το νοσοκομείο είναι στοιχειωμένο.

Tout ça m'a hanté si longtemps.
Είχα εμμονή με αυτό για τόσον καιρό.

” Cette question hante les humains depuis des millénaires.
Αυτό το ερώτημα έχει προβληματίσει την ανθρωπότητα επί χιλιετίες.

Mikhail crie qu'il a volé plus que ce dont ils ont connaissance, il essaie de conclure un marché, puis il dit qu'il va hanter Isakov depuis sa tombe, et ces dernières mots sont " joyeux Pâques "?
Ο Μιχαήλ φώναζε πως έιχε κλεψει παραπάνω από ότι έιχαν καταλάβει προσπαθώντας να κάνει συμφωνίας, τότε φώναξε στον Ισακώβ πως θα τον κυνηγάει απ τον τάφο, και η τελευταίες του λέξεις ήταν " Καλό Πάσχα ";

À chaque fois que ma tête heurtait le béton, une question résonnait dans mon esprit et me hante toujours : « Est-ce comme ça que tout va se terminer ? »
Με κάθε χτύπημα του κεφαλιού μου στο έδαφος, ηχούσε στο μυαλό μου μια φράση που θυμάμαι μέχρι σήμερα: «Τελικά έτσι θα τελειώσει η ζωή μου;»

Un spectre hante le monde!
Ένα φάντασμα στοιχειώνει τον κόσμο!

Comme ça, je pourrai revenir vous hanter.
Έτσι, μπορώ να επιστρέψω και να σε κυνηγήσω κι εγώ.

Sous le titre “Les Allemands de l’Ouest craignent Harmaguédon”, le Times de Londres disait: “Le spectre de la guerre est revenu hanter l’Allemagne de l’Ouest du fait que la situation internationale semble glisser inexorablement vers le chaos.”
Οι «Τάιμς» του Λονδίνου στην Αγγλία, είπαν τα εξής κάτω από τον τίτλο «Οι Δυτικο-Γερμανοί Φοβούνται έναν Αρμαγεδδώνα»: «Το φάσμα του πολέμου ξαναγύρισε για να κυνηγά τους Δυτικο-Γερμανούς καθώς η διεθνής κατάσταση φαίνεται να ξεφεύγει αδυσώπητα από τον έλεγχο.»

C'est parce qu'il est hanté.
Είναι στοιχειωμένο.