hautbois oor Grieks

hautbois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

όμποε

naamwoord manlike, onsydig

Tu veux du hautbois parce que l'air est pesant!
Είπες ότι θα προσθέσεις όμποε γιατί η μελωδία ήταν βαριά.

οξύαυλος

naamwoord manlike

Όμποε

instrument de musique de la famille des bois

Les 1er et 2ème violons, le hautbois, le trombone... et le chef d'orchestre!
Πρώτο και δεύτερο βιολί! Όμποε, Τρομπόνι, και τον ίδιο τον μαέστρο!

voorbeelde

Du hautbois.
Όμποε, τέλειο.

Vous devriez pouvoir être à la maison sans le bruit du hautbois continue en fond sonore.
Θα έπρεπε να μπορείτε να είστε στο σπίτι σας χωρίς να ακούτε συνεχώς κλίμακες του όμποε.

Voici le canard, joué par le hautbois.
Εδώ έχουμε την πάπια, που την παίζει το όμποε.

Cette qualité du son, qui correspond à la combinaison des divers harmoniques, s’appelle le “timbre”. C’est lui, par exemple, qui distingue les cuivres d’autres instruments, tels que les violons ou bien la clarinette ou le hautbois, dans lesquels une colonne d’air vient vibrer sur une anche.
Αυτή η ποιότης του ήχου μπορεί να προσδιορισθή από τον συνδυασμό των αρμονικών, και ονομάζεται «τέμπρο», και παράγεται κανονικά από χάλκινα όργανα, επί παραδείγματι σε σύγκρισι με έγχορδα, ή από ένα αυλό γεμάτο αέρα που δονείται από ένα γλωσσίδι.

Il dit que le hautbois est inférieur à la flûte.
Είπε ότι το όμποε ήταν ένα υποσιτιζόμενο κλαρίνο.

Je vais transcrire ce passage pour hautbois.
Ξέρεις γιατί το προορίζω;

Et donc encore une fois, le joueur de hautbois est complètement autonome et par conséquent heureux, fier de son travail, créatif et tout ça.
Ξανά λοιπόν ο μουσικός του όμποε είναι εντελώς αυτόνομος και γι' αυτό χαρούμενος και υπερήφανος για τη δουλειά του, και δημιουργικός κι όλα αυτά.

Du hautbois.
Έπαιξες όμποε;

J'ai trouvé le hautbois en vente online.
Βρήκα το όμποε προς πώληση στο διαδίκτυο.

Tu savais que Lindsay jouait du hautbois?
́ Ηξερες ότι η Λίντσει παίζει όμποε;

Les bois les plus connus sont la flûte, le piccolo, le hautbois, la clarinette, le basson et le saxophone.
Τα πιο γνωστά από τα ξύλινα πνευστά είναι τα εξής: φλάουτο, πίκολο, όμποε, κλαρινέτο, φαγκότο και σαξόφωνο.

Tu veux du hautbois parce que l'air est pesant!
Είπες ότι θα προσθέσεις όμποε γιατί η μελωδία ήταν βαριά.

Elle est dans la section des hautbois.
Είναι στα όμποε.

Comment avez-vous pu vous payer un hautbois à 40 000 $?
Πώς κατάφερες κι αγόρασες ένα όμποε των 40.000 δολαρίων;

Savez vous combien d'heures j'ai passé à m'entraîner à jouer du hautbois?
Ξέρεις πόσες ώρες έχω εξασκηθεί παίζοντας όμποε;

Vous m'empêchez de jouer du hautbois.
Μ'ενοχλείτε όταν μελετάω όμποε.

Il a choisi des instrumentes comme le hautbois, le cor anglais, la harpe et la flûte pour représenter le personnage de Lara.
Έχει επιλέξει τα όμποε, αγγλικό κόρνο, άρπα και φλάουτο να εκπροσωπούν τη Λάρα.

Ce qu'on aime pendant l'enfance, que ce soit partir seul ou jouer du hautbois, fait partie intégrante de nous.
Τα πράγματα που αγαπάμε στα παιδικά μας χρόνια, είτε το ότι φεύγουμε από το σπίτι, είτε το ότι παίζουμε όμποε, θάβονται βαθιά στο χώμα μαζί σου.

Et elle joue du hautbois dans " le " groupe.
Επίσης, παίζει όμποε σε ορχήστρα.

Quand j'étais gamin, je jouais du hautbois.
Όχι, όταν ήμουν παιδί, έπαιζα όμποε.

La célébrité de Holt est juste un joueur de hautbois à la noix.
Ο διάσημος του Χολτ ήταν κάποιος καμένος ομποΐστας.

Et puis, on a les cors et les hautbois, jusqu' à l' allegro staccato des cordes
Και μετά η αύξηση με αυτά τα στρογγυλά κόρνα, τα όμποε...... σε αυτές τις αλληλουχίες με αλέγκρο στακάτο

Remplace la clarinette par un hautbois.
Άλλαξε το κλαρινέτο σε όμποε.

Les hautbois vont reprendre.
Τώρα θα μπουν τα όμποε.

Il n'y a pas de cinquième Hautbois dans ce morceau.
Δεν έχει 5ο όμποε.