homme de paille oor Grieks

homme de paille

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αχυράνθρωπος

manlike

σκιάχτρο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Il y a pas de banquier, pas d'homme de paille, et donc, t'as pas de resto.
Δεν υπάρχει τραπεζικός ούτε αχυράνθρωπος ούτε κι εστιατόριο, επομένως.

Je suis l'homme de paille gérant l'opération.
Εγώ απλώς διευθύνω την επιχείρηση.

Homme de paille financier de Tay Za’s Htoo Trading, d.d.n.
Οικονομικός υπεύθυνος «δια τους τύπους» της Tay Za’s Htoo Trading, ημερ.γεν.

Le truc c'est que le vrai homme de paille voit les policiers et s'effraye avant d'enlever quelqu'un d'autre.
Ελπίζουμε ότι θα τρομάξει μόλις σας δει και δε θα απαγάγει κανέναν άλλο.

Des hommes de paille?
Αχυράνθρωποι;

Si rien ne change, Eisenhower sera un homme de paille.
Αν τα πράγματα παραμείνουν έτσι αφήστε τον Αϊζενχάουερ να είναι εκ των πραγμάτων η ηγετική φυσιογνωμία.

Cette réglementation perd tout son sens si elle peut être aisément contournée par l'intervention d'hommes de paille.
Η διάταξη αυτή θα στερούνταν του περιεχομένου της αν μπορούσε ευχερώς να καταστρατηγείται μέσω της χρήσεως αχυρανθρώπων.

C'est un homme de paille.
Την ονομάζουν " αχυράνθρωπο ".

Powell avertit l'homme de paille du refus de la FDA.
Ο Πάουελ είπε στον συνεργάτη για την απόρριψη του φαρμάκου.

Vous ne combattrez pas d'hommes de paille, jeune lady.
Δεν θα παλεύεις με αχυρένιους άντρες, αρχοντοπούλα.

→Le PE a demandé de s'attaquer au problème des hommes de paille dans les marchés publics.
→Το ΕΚ ζήτησε να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα «αχυρανθρώπων» για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων.

Les autres candidats sont des hommes de paille
Οι άλλοι υποψήφιοι είναι σκύβαλοι

Vous m'avez dit être mon homme de paille.
Μου είπες να βασιστώ στον εαυτό μου.

Vous êtes un homme de paille?
Είστε απλώς εικονικός?

Les mexicains fabriquent un homme de paille avant de le faire brûler.
Οι μεξικάνικοι φτιάχνουν ένα άνδρα από το άχυρο και έπειτα του βάζουν φωτιά και τον καίνε.

La dernière fois, on aurait dit un homme de paille.
Τελευταία φορά που σε είδα, έμοιαζες σαν κάτι γεμισμένο με άχυρο.

Ne me dis pas que t'es un homme de paille... espèce de sale vermine.
Μη μου λες για βιτρίνες, κάθαρμα!

C'était l'homme de paille pour un groupe imitant Earth, Wind Fire.
Ήταν τραγουδιστής στην μπάντα Γη, Αέρας και Φωτιά.

Tu es l'homme de paille.
Εσύ είσαι ο αχυράνθρωπος.

C'est l'homme de paille, lui.
Είναι το εξιλαστήριο θύμα.

Or, ces contrôles avaient incontestablement pour objet d'empêcher l'intervention d'hommes de paille (33).
Ωστόσο, είναι αναμφισβήτητο ότι οι έλεγχοι αυτοί είχαν ως σκοπό να εμποδίσουν τη χρήση αχυρανθρώπων (33).

Peut-être que Michael Costa n'était pas l'Homme de Paille.
Ίσως ο Μάικλ Κόστα δεν ήταν ο Αχυράνθρωπος.