hoquet oor Grieks

hoquet

/ʔɔkɛ/, /ɔkɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λόξιγκας

naamwoord manlike

Mouvement convulsif du diaphragme

Mais le côté positif, c' est que je n' ai plus le hoquet
Αλλά από την άλλη, νομίζω πως ο λόξιγκας μου έφυγε

λόξυγκας

naamwoord manlike

Irrégularité des battements cardiaques, dilatation des vaisseaux sanguins, hoquet, rétention d eau dans les tissus, sensation de froid
Ακανόνιστος καρδιακός κτύπος, διαστολή των αιμοφόρων αγγείων, λόξυγκας, κατακράτηση νερού στους ιστούς, αίσθημα ψυχρού

Hoquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Λόξυγκας

Dyspnée Epistaxis Toux Hoquet
Δύσπνοια Επίσταξη Βήχας Λόξυγκας

voorbeelde

Elle hoquète.
Δουλεύει ακανόνιστα.

C'est bien là le hoquet.
Και αυτό είναι το δέμα.

Irrégularité des battements cardiaques, dilatation des vaisseaux sanguins, hoquet, rétention d eau dans les tissus, sensation de froid
Ακανόνιστος καρδιακός κτύπος, διαστολή των αιμοφόρων αγγείων, λόξυγκας, κατακράτηση νερού στους ιστούς, αίσθημα ψυχρού

Regarde ce que t'as fait, j'ai Ie hoquet!
Κοίτα τι έκανες, με έπιασε λόξυγγας.

Papa, tu peux troquer mon hoquet?
Μπαμπά, μπορείς να μου σταματήσει το λόξυγκα;

Plus de problèmes de hoquet?
Εντόπισες τον μικρό μας λόξυγκα;

Lily souffre d'un rare et mortel problème de hoquet qui est, on dirait, médicalement fondé.
Η Λίλι έχει μία σπάνια και θανάσιμη διαταραχή λόξυγκα που κατά τα φαινόμενα, υπάρχει στην πραγματικότητα.

" Si je me trompe d'un centième de millimètre sur le lobe temporal de Mme Smith, elle marchera à reculons et aura le hoquet pour le reste de sa vie. "
" Αν ξεφύγω ένα χιλιοστό απ'τον κρανιακό λοβό της κα. Σμιθ, θα περπατάει ανάποδα και θα έχει λόξυγκα για το υπόλοιπο της ζωής της ".

« Nous ne pouvons pas nous cacher ici, réussit à dire Larine entre deux hoquets et reniflements.
«Δεν μπορούμε να κρυφτούμε εδώ», κατάφερε να ξεστομίσει η Λαρίν ανάμεσα στα ξεφυσήματα και στα φτερνίσματά της.

Le détecteur a dû avoir un hoquet.
Η θετική διάγνωση πρέπει να ήταν λάθος.

Elle avait le hoquet.
Είχε λόξυγκα!

Les effets indésirables fréquents (susceptibles d affecter entre # et # patients sur #) sont: éructation, constipation, diarrhée, étourdissements, faiblesse, fatigue, maux de tête, hoquet, indigestion, perte de l appétit, douleur au site d' injection, induration au site d' injection et augmentation des enzymes hépatiques
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αυτές που πιθανόν να επηρεάσουν μεταξύ # έως και # ασθενείς σε κάθε #) είναι: ερρυγές, δυσκοιλιότητα, διάρροια, ζάλη, αδυναμία, κόπωση, κεφαλαλγία, λόξυγκας, δυσπεψία, απώλεια ορέξεως, πόνος στο σημείο της ένεσης, σκλήρυνση στο σημείο της ένεσης και αυξημένες τιμές των ηπατικών ένζύμων

Je crois qu'elle a le hoquet.
Έχει λόξιγκα η μικρή μου.

Ne bois pas trop vite ou tu vas avoir le hoquet.
Στά γρήγορα, αλλιώς, θα πάρεις δρόμο.

Ma mère est morte du hoquet.
Η μητέρα μου πέθανε από λόξιγκα.

Mon hoquet a disparu.
Μου πέρασε και ο λόξυγκας.

Sa mère, qui est venue te voir avec le hoquet et qui est morte dans cet hôpital.
Η μητέρα της, που ήρθε σε σένα, με λόξυγγα και πέθανε στο νοσοκομείο μας.

Pour le hoquet.
Όχι, αυτό είναι...

Comment guérit-on le hoquet?
Πώς περνά ο λόξιγκας, κύριε Τάρλοου;

Mon hoquet avait disparu.
Μου είχε περάσει.

Si je n'avais pas eu une manucure tu serais de la viande morte, gars hoquet!
Αν δεν ειχα κανει μανικιούρ θα τις έτρωγες μικρέ.

En pleine action, j'ai eu une crise de hoquet.
Tην ώρα που φιλιόμασταν μ'έπιασε έντονος λόξιγκας.

La phase deux souffre d'un hoquet.
Η δεύτερη φάση περιείχε και λόξιγκα.

J'adore quand mon frère a le hoquet.
Μ'αρέσει όταν ο αδελφός μου παθαίνει λόξυγκα.

Au bout d'une semaine, ils se sont rendu compte que cette horloge faisait des bruits de hoquet.
Γύρω στη μία βδομάδα πέρασε... μέχρι να συνηδειτοποιήσουν ότι αυτό εδώ το ρολόι έκανε ήχους λόξυγγα.