huper oor Grieks

huper

voorbeelde

Paks II vendrait au moins 30 % de sa production d’électricité totale sur les marchés des transactions pour le lendemain, infra-journaliers et à terme de HUPX.
Η Paks II θα πωλεί τουλάχιστον το 30 % της συνολικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην προ-ημερήσια, ενδοημερήσια και προθεσμιακή αγορά της HUPX.

Comme indiqué à la section 2.6, les transactions les plus courantes dans le secteur hongrois de la vente en gros d’électricité sont conclues au moyen d’AAE bilatéraux et la bourse d’échange d’électricité hongroise («HUPX») n’a pas encore suscité un niveau de liquidité adéquat.
Όπως εξηγείται στην ενότητα 2.6, οι πιο συνήθεις συναλλαγές στον ουγγρικό κλάδο χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας διενεργούνται μέσω διμερών συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και η HUPX δεν έχει ακόμη λειτουργήσει ως καταλύτης για την επίτευξη επαρκούς επιπέδου ρευστότητας.

Outre les enchères un jour à l’avance non organisées par HUPX, l’électricité est également négociée sur des bourses d’échange basées dans l’Union européenne ou des plateformes de gré-à-gré ainsi qu’au moyen de transactions bilatérales directes (voir considérant 44).
Εκτός από τις προημερήσιες δημοπρασίες που δεν οργανώνονται από την HUPX, η διαπραγμάτευση της ηλεκτρικής ενέργειας πραγματοποιείται επίσης σε χρηματιστηριακές αγορές που εδρεύουν στην ΕΕ ή σε εξωχρηματιστηριακές πλατφόρμες καθώς και μέσω απευθείας διμερών συμφωνιών [βλέπε αιτιολογική σκέψη 44].

Partie requérante: HUP Uslugi Polska sp. z o.o. anciennement HP Temporärpersonalgesellschaft mbH (Czeladz, Pologne) (représentant: M.
Προσφεύγουσα: HUP Uslugi Polska sp. z o.o. πρώην HP Temporärpersonalgesellschaft mbH (Czeladz, Πολωνία) (εκπρόσωπος: M.

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 24 septembre 2008, HUP Uslugi Polska/OHMI — Manpower (I.T.
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, T-248/05, HUP Uslugi Polska κατά ΓΕΕΑ — Manpower (I.T.

Depuis mars 2016, sur le marché infra-journalier HUPX, des produits 15 minutes ainsi que des blocs d’une heure sont négociables.
Από τον Μάρτιο του 2016 στην ενδοημερήσια αγορά της HUPX, γίνεται διαπραγμάτευση τόσο προϊόντων των 15 λεπτών όσο και πακέτων της μίας ώρας.

Niveau 1: Paks II doit vendre au moins 30 % de sa production d’électricité totale sur les marchés des transactions pour le lendemain, infra-journaliers et à terme de la Bourse de l’électricité hongroise («HUPX»).
Στάδιο 1: Ο Paks II πωλεί τουλάχιστον το 30 % της συνολικής παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην προημερήσια, ενδοημερήσια και προθεσμιακή αγορά της ουγγρικής χρηματιστηριακής αγοράς ενέργειας (HUPX).

HUP Uslugi Polska sp. z o.o. est condamnée aux dépens.
Καταδικάζει την HUP Uslugi Polska sp. z o.o. στα δικαστικά έξοδα.

En outre, comme expliqué à la section 2.6, les transactions les plus courantes dans le secteur hongrois de la vente en gros d’électricité sont conclues au moyen d’AAE bilatéraux et la Bourse de l’électricité hongroise («HUPX») n’a pas encore suscité un niveau de liquidité adéquat.
Εξάλλου, όπως εξηγήθηκε στην ενότητα 2.6, οι πιο συνήθεις συναλλαγές στον ουγγρικό κλάδο χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας διενεργούνται μέσω διμερών συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και η ουγγρική χρηματιστηριακή αγορά ενέργειας («HUPX») δεν έχει ακόμη λειτουργήσει ως καταλύτης για την επίτευξη επαρκούς επιπέδου ρευστότητας.

Outre les marchés du jour pour le lendemain et infrajournaliers, HUPX a des accords de coopération avec deux sociétés de courtage fournissant un service de soumission de transactions conclues en gré-à-gré pour la compensation d’un marché pour des clients communs.
Επιπροσθέτως των οργανωμένων προ-ημερήσιων και ενδοημερήσιων αγορών, η HUPX έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με δύο χρηματιστηριακές εταιρείες οι οποίες παρέχουν υπηρεσία εξωχρηματιστηριακών συμφωνιών για εκκαθάριση συναλλαγών για τους κοινούς πελάτες.

Affaire C-#/# P: Pourvoi formé le # novembre # par HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (anciennement HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) contre l'arrêt rendu le # septembre # par le Tribunal de première instance dans l'affaire T-#/#, HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (anciennement HP Temporärpersonalgesellschaft mbH)/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) et Manpower, Inc
Υπόθεση C-#/# P: Αναίρεση που άσκησε στις # Νοεμβρίου # η HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (πρώην HP temporarpersonalgesellschaft mbH) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις # Σεπτεμβρίου # στην υπόθεση T-#/#, HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (πρώην HP temporarpersonalgesellschaft mbH) κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα και σχέδια), Manpower, Inc

Dans ce contexte, le Comité salue l'activité croissante de l'organisation des PME opérant au sein de l'association croate des employeurs (HUP
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την αυξανόμενη δραστηριοποίηση του συνδέσμου για τις ΜΜΕ που λειτουργεί τους κόλπους της Ένωσης Εργοδοτών της Κροατίας (HUP

Partie requérante: HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (anciennement HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) (représentant: M.
Αναιρεσείουσα: HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (πρώην HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) (εκπρόσωπος: M.

Pourvoi formé le 27 novembre 2008 par HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (anciennement HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) contre l'arrêt rendu le 24 septembre 2008 par le Tribunal de première instance dans l'affaire T-248/05, HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (anciennement HP Temporärpersonalgesellschaft mbH)/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) et Manpower, Inc.
Αναίρεση που άσκησε στις 27 Νοεμβρίου 2008 η HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (πρώην HP temporarpersonalgesellschaft mbH) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 24 Σεπτεμβρίου 2008 στην υπόθεση T-248/05, HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (πρώην HP temporarpersonalgesellschaft mbH) κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα και σχέδια), Manpower, Inc.

Il existe deux organisations patronales, dont l'une (Association croate des employeurs - HUP) jouit du statut d'observateur auprès de la Communauté des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE).
Υπάρχουν δύο οργανώσεις εργοδοτών, μία εκ των οποίων (η ένωση κροατών εργοδοτών - HUP) έχει καθεστώς παρατηρητή στην ένωση συνομοσπονδιών βιομηχάνων και εργοδοτών της Ευρώπης (UNICE).

Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 septembre 2008 – HUP Uslugi Polska/OHMI – Manpower (I.T.
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2008 – HUP Uslugi Polska κατά ΓΕΕΑ – Manpower (I.T.

HUP Uslugi Polska sp. zoo est condamnée aux dépens.
Η HUP Uslugi Polska sp. z o.o. καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα.

Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 24 septembre 2009 — HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (anciennement HP Temporärpersonalgesellschaft mbH)/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), Manpower Inc.
Διάταξη του Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 — HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (πρώην HP Temporarpersonalgesellschaft mbH) κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Manpower, Inc.

127-131). En accord avec cela, dans ce verset la Traduction du monde nouveau rend hupér par “ pour ”.
127-131) Σε συμφωνία με αυτό, η Μετάφραση Νέου Κόσμου αποδίδει στο ὑπέρ αυτού του εδαφίου την έννοια «με σκοπό να».

7:36.) Dans ce passage, Paul utilise le mot grec hupérakmos (composé de hupér, au-delà, et de akmê, au plus haut point, plein épanouissement d’une fleur).
7:36) Εδώ ο Παύλος χρησιμοποιεί τη λέξι «υπέρακμος» (από το υπέρ και ακμή, υψηλότερο σημείο, άνθησις.)