hydrant oor Grieks

hydrant

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κρουνός

naamwoord manlike

πυροσβεστικός κρουνός

manlike

Hydrant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πυροσβεστικός κρουνός

dispositif de lutte contre l'incendie

voorbeelde

Robinets pour matières liquides, poussiéreuses et gazeuses en acier forgé et soudé, en acier pressé et soudé, en fonte d'acier alliée ou non, en fonte grise avec partie gainée de matières plastiques, en métaux légers et non ferreux ou en matières plastiques, en particulier vannes d'arrêt, soupapes d'arrêt, clapets et robinets d'arrêt, robinets à membrane et à bague, clapets antireflux, volets antirefoulement, hydrants, obturateurs à clapets, perce-tuyaux, volets de ventilation et d'aération, robinets flotteurs, raccords de tuyaux, soupapes d'aspiration, filtres à tamis pour adduction, clapets d'étranglement, vannes à pistons annulaires, soupapes annulaires, robinets à boisseau sphérique, armatures pour wagons-citernes, armatures de sécurité et de réglage, garde-boue en fonte grise et fonte d'acier
Εξαρτήματα για μέσα σε μορφή υγρού, σκόνης και αερίου, από χάλυβα σφυρηλατημένο και συγκολλημένο, από χάλυβα πρεσαριστό και συγκολλημένο, από χυτοχάλυβα μη κραματοποιημένο και κραματοποιημένο, από φαιό χυτοσίδηρο εν μέρει με πλαστικές επενδύσεις, από ελαφρά μέταλλα και μη σιδηρούχα βαριά μέταλλα ή πλαστικά, ειδικότερα βαλβίδες φραγής, βαλβίδες απομόνωσης, πτερύγια απομόνωσης και στρόφιγγες διακοπής, δακτυλιοειδή εξαρτήματα μεμβράνης, βαλβίδες αντεπιστροφής, αρθρωτά κλαπέτα, υδροστόμια, καλύμματα με μεντεσέδες, ένθετοι σφιγκτήρες, βαλβίδες εξαέρωσης και αποσυμπίεσης, βαλβίδες με πλωτήρα ισορροπίας, διατάξεις σύνδεσης σωλήνων, ποδοβαλβίδες, χονδροειδή φίλτρα εισόδου, στραγγαλιστικές βαλβίδες, δακτυλιοειδείς βαλβίδες ολίσθησης, δακτυλιοειδείς βαλβίδες, βαλβίδες με σφαιρίδιο, εξαρτήματα για βυτιοφόρα οχήματα, εξαρτήματα ασφαλείας και ρύθμισης, λασπωτήρες από φαιό χυτοσίδηρο και χυτοχάλυβα

Appareils d'extinction (y compris mobiles), extincteurs, lances à incendie, tuyaux pour mousse, mélangeurs, hydrants mousse-eau, lances à mousse-eau, pompes portatives à moteur
Πυροσβεστικές συσκευές (όπου περιλαμβάνονται οι κινητές), πυροσβεστήρες, ακροφύσια πυροσβεστικών σωλήνων, σωλήνες εκτόξευσης αφρού, αναμικτήρες για σωλήνες διανομής, στόμια ροής αφρού-νερού, εκτοξευτήρες αφρού-νερού, φορητές μηχανοκίνητες αντλίες

Robinetterie, à savoir robinets à gaz et liquide, exclusivement pour travaux publics, en particulier valves, robinets à encastrer, robinets perçables, également pour un encastrement ultétrieur, hydrants, soupapes d'aération et soupapes de purge, valves de contrôle
Εξαρτήματα, συγκεκριμένα εξαρτήματα αερίων και υγρών αποκλειστικά για τις υπόγειες κατασκευές, ειδικότερα ολισθητήρες, εμβυσματούμενα σύνολα, εξαρτήματα σύνδεσης, και για μεταγενέστερη τοποθέτηση, υδροστόμια, βαλβίδες εξαέρωσης και αποσυμπίεσης, βαλβίδες ρύθμισης

Lotions hydrantes pour la peau (produits pharmaceutiques)
Ενυδατικές λοσιόν [φαρμακευτικές]

Pièces de machines pour les produits précités, en particulier tuyaux à neige, buses à neige, hydrants, électrants, vannes, distributeurs, puits et tuyaux rigides
Μέρη μηχανών για τα προαναφερόμενα είδη, ειδικότερα εύκαμπτοι σωλήνες χιονιού, ακροφύσια χιονιού, υδροστόμια, διατάξεις λήψης ηλεκτρικής ενέργειας, βαλβίδες, διανομείς, φρεάτια και σωλήνες

Suspensions pour lampes, bouillottes, réfrigérateurs qui suppriment les saveurs, séchoirs (sèche-cheveux), ventilateurs (de climatisation), ventilateurs (électriques), ventilateurs d'évacuation, installations de chauffage (eau chaude), hydrants, robinets de canalisation, accessoires de bain, douches, eau potable (filtres pour), radiateurs, électriques, appareils de séchage, séchoirs électriques avec soufflerie, installations de purification de l'eau
Διατάξεις ανάρτησης λαμπτήρων, θερμοφόρες, είδη απόσμησης ψυγείων, στεγνωτήρες μαλλιών, ανεμιστήρες κλιματισμού, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες, ανεμιστήρες εξάτμισης, εγκαταστάσεις θέρμανσης ζεστού ύδατος, υδροστόμια, στρόφιγγες για σωλήνες, εξαρτήματα μπάνιου, ντους, φίλτρα για πόσιμο νερό, ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα, συσκευές αποξήρανσης, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες με φυσητήρα, εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος

Robinets de réglage du flux de passage dans les canalisations, robinets pour canalisations, accessoires pour robinets de raccord au compteur d'eau, diffuseurs, embouts pour distributeurs, colonnes montantes pour hydrants souterrains, robinetterie spéciale, robinets mitigeurs, accessoires de réglage pour canalisations d'eau, robinets-vannes
Εξαρτήματα για τη ρύθμιση της ροής σε σωληνώσεις, βάνες σωληνώσεων, εξοπλισμός εξαρτημάτων σύνδεσης μετρητών ύδατος, διανομείς, στελέχη διανομής, κατακόρυφοι σωλήνες για υπόγεια υδροστόμια, ειδικά εξαρτήματα, βάνες ανάμιξης, εξοπλισμός ρύθμισης για αγωγούς υδροδότησης, βαλβίδες με σύρτη

Et produits pour le soin de la peau, à savoir produits nettoyants pour la peau, produits hydratants pour la peau, lotions hydrantes pour la peau, crèmes pour les mains, onguents non médicinaux pour l'hydratation et le nettoyage de la peau des mains, et crèmes de protection solaire
Και προϊόντα περιποίησης του δέρματος, συγκεκριμένα προϊόντα καθαρισμού του δέρματος, προϊόντα ενυδάτωσης του δέρματος, λοσιόν ενυδάτωσης του δέρματος, κρέμες χεριών, μη φαρμακευτικές αλοιφές χεριών για την ενυδάτωση και τον καθαρισμό του δέρματος και αντηλιακές κρέμες

Pensez au nombre d'informations que contient une hydrante.
Σκεφτείτε πόσες πληροφορίες υπάρχουν εκεί, στον τοπικό πυροσβεστικό κρουνό.

Lotions hydrantes pour la peau (cosmétiques)
Καλλυντικές λοσιόν ενυδάτωσης του δέρματος

La commune peut-elle, dans ce cas concret, demander le respect d'une norme nationale, afin de garantir que les hydrants fournis s'adaptent aussi aux raccords des tuyaux utilisés par les pompiers locaux?
Επιτρέπεται, στην συγκεκριμένη περίπτωση, να απαιτεί ο τοπικός φορέας την τήρηση εθνικού προτύπου προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα στόμια ύδατος που παραδίδονται είναι επίσης κατάλληλου μεγέθους για τη σύνδεση των υδροσωλήνων των εκάστοτε τοπικών πυροσβεστικών υπηρεσιών;

Hydrant.
Πυροσβεστικός κρουνός.

Je me souviens de cet hydrant.
Θυμάμαι τον πυροσβεστικό κρουνό.

Robinetterie, à savoir robinets à gaz et liquide, en particulier valves, robinets à encastrer, robinets perçables, également pour un encastrement ultétrieur, hydrants, soupapes d'aération et soupapes de purge, valves de contrôle
Εξαρτήματα, συγκεκριμένα εξαρτήματα αερίων και υγρών, ειδικότερα βαλβίδες, σετ τοποθέτησης, εξαρτήματα σύνδεσης, και για μεταγενέστερη τοποθέτηση, υδροστόμια, βαλβίδες αερισμού και εξαερισμού, βαλβίδες ελέγχου

Produits de soins personnels et pour le soin de la peau, sans parfum, à savoir produits non médicinaux pour le soin de la peau, crèmes cosmétiques pour le soin de la peau, crème de protection solaire, lotions hydrantes pour la peau et le visage, onguents non médicinaux pour la réparation de la peau pour le traitement des peaux sèches
Προϊόντα ατομικής φροντίδας και περιποίησης του δέρματος χωρίς άρωμα, συγκεκριμένα, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, καλλυντικές κρέμες για την περιποίηση του δέρματος, αντηλιακές κρέμες, λοσιόν ενυδάτωσης δέρματος και προσώπου, μη φαρμακευτικές αλοιφές αποκατάστασης του δέρματος για τη θεραπεία της ξηροδερμίας

Lorsqu'une commune procède à un appel d'offres pour la livraison d'hydrants, comment cet appel doit-il, concrètement, être formulé pour répondre aux exigences énoncées dans la décision du président de la Cour de justice européenne du 13 mars 1987 (affaire 45/87 R) et quelles sont les formules à éviter à l'avenir dans un tel appel d'offres?
Εάν ένας φορέας τοπικής αυτοδιοίκησης κινεί διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών για προμήθειες στομίων ύδατος, ποιά θα πρέπει να είναι η μορφή της πρόσκλησης αυτής ούτως ώστε να καλύπτονται οι απαιτήσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στην απόφαση του Προέδρου του της 13ης Μαρτίου 1987 (Υπόθεση 45/87 R) και τί είδους διατύπωση δεν πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στο μέλλον σε παρεμφερείς προσκλήσεις για υποβολή προσφορών;

Appareils pour de réfrigération et de surgélation de l'eau utilisée pour la production de neige artificielle hydrants et électrants Puits en vitrorésine
Συσκευές ψύξης και κατάψυξης του νερού που χρησιμοποιείται για την παραγωγή τεχνητού χιονιού, κάνουλες και ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου, λεκάνες συλλογής ύδατος από ίνες υάλου