indice des prix oor Grieks

indice des prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δείκτης τιμών

Le CESE se demande également s'il ne serait pas pertinent de se pencher sur un indice des prix pour les personnes âgées.
Ακόμη, η ΕΟΚΕ διερωτάται μήπως θα ήταν σκόπιμο να μελετηθεί ένας ειδικός δείκτης τιμών για τους ηλικιωμένους.

Soortgelyke frases

indice des prix à la consommation
Δείκτης Τιμών Καταναλωτή

voorbeelde

SUR L'HARMONISATION DES INDICES DES PRIX A LA CONSOMMATION DANS L'UNION EUROPEENNE
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

(14) Le loyer sera revu chaque année, sur la base de l’indice des prix à la consommation.
(14) Το μίσθωμα θα επανεξετάζεται ετησίως βάσει του δείκτη τιμών καταναλωτή.

Entre autres mesures, la Commission propose aussi d'exclure le tabac de l'indice des prix à la consommation
Η Επιτροπή προτείνει, μεταξύ άλλων, να εξαιρεθεί ο καπνός από τον δείκτη τιμών καταναλωτή

Ces paiements sont indexés sur l’indice des prix nets chaque année.
Οι πληρωμές αυτές αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο σύμφωνα με τον δείκτη καθαρών τιμών λιανικής.

Ventilation de l’indice des prix des logements
Ανάλυση του δείκτη τιμών κατοικιών

Pour les dimensions soumises à des normes, l'indication des prix à l'unité doit toujours suffire.
Για μεγέθη τυποποιημένα ή ήδη χρησιμοποιούμενα, θα πρέπει να εξακολουθήσει να αρκεί η αναγραφή της τιμής γι' αυτή τη μονάδα.

relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés: transmission et diffusion des sous-indices des IPCH
για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή: διαβίβαση και διάδοση των υποδεικτών των ΕνΔΤΚ

- automatiquement dès que l'indice des prix connaît une hausse supérieure à 2 %,
- αυτομάτως, εφόσον ο δείκτης τιμών σημειώνει άνοδο μεγαλύτερη του 2 %,

Un indice des prix à la consommation approprié est utilisé pour le calcul du taux d
Για τον υπολογισμό του αντίστοιχου επιτοκίου μετά την αφαίρεση του πληθωρισμού, το οποίο χρειάζεται για τους αναλογιστικούς υπολογισμούς, χρησιμοποιείται ο κατάλληλος δείκτης τιμών καταναλωτή

"indices harmonisés", l'IPCH, l'IPCH-TC, l'indice des prix LOP et l'IPL;
ως «εναρμονισμένοι δείκτες» νοούνται ο ΕνΔΤΚ, ο ΕνΔΤΚ-ΣΦ, ο ΔΤΙΚ και ο ΔΤΚατ·

L'indice des prix nets au Danemark est de 100.
Ο δείκτης των καθαρών τιμών στη Δανία εμφανίζεται ως 100%.

Ces revenus sont indexés suivant l'indice des prix dans le calcul du montant de la retraite.
Οι προηγούμενες αποδοχές τιμαριθμοποιούνται με βάση ένα δείκτη τιμών για τον υπολογισμό της σύνταξης.

La phase I a établi en février 1996 une série d'indices des prix à la consommation provisoires (IPCP).
Με τη φάση 1, θεσπίστηκε το Φεβρουάριο του 1996, ένα σύνολο προσωρινών δεικτών τιμών καταναλωτή (ΠΔΤΚ).

L’illustration 10 synthétise cette dégradation au travers d’un indice des prix déflatés.
Στη γραφική απεικόνιση 10 παρουσιάζεται η διολίσθηση αυτή μέσω ενός δείκτη αποπληθωρισμένων τιμών.

Ensuite, il sera indexé en fonction de l'indice des prix de détail.
Κατόπιν θα προσαρμόζεται σύμφωνα με τον RPI.

IPCE // Indice des prix à la consommation européen
ΔΤΚΝΕ // Δείκτης τιμών καταναλωτή της Νομισματικής Ένωσης

Les mesures nécessaires à la réalisation d'indices des prix à la consommation comparables seront échelonnées comme suit.
Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την κατάρτιση συγκρίσιμων δεικτών τιμών καταναλωτή θα ληφθούν κατά στάδια, ως εξής:

Il n'existe toujours pas d'indice des prix à la consommation harmonisé.
Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει διαθέσιμος εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή.

Ils prévoient d'établir des indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) conformément à ce règlement.
Προτίθενται να καταρτίζουν εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) σύμφωνα με τον κανονισμό αυτό.

Les États membres déterminent les modalités d'application (par exemple, marquage ou étiquetage) pour l'indication des prix.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες για την αναγραφή της τιμής (π.χ. με σφραγίδα ή ετικέτα).

variation de l'indice des prix à la consommation (Statistics Norway) et
μεταβολή του δείκτη τιμών καταναλωτή (Στατιστική Υπηρεσία της Νορβηγίας)

«indices harmonisés», l'IPCH, l'IPCH-TC, l'indice des prix LOP et l'IPL;
ως «εναρμονισμένοι δείκτες» νοούνται ο ΕνΔΤΚ, ο ΕνΔΤΚ-ΣΦ, ο ΔΤΙΚ και ο ΔΤΚατ·

— L’indice des prix à la production doit prendre en compte les variations de qualité des produits.
— στο δείκτη τιμών παραγωγού θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και οι ποιοτικές μεταβολές των προϊόντων,

Cependant, l'indice des prix utilisé par la Commission n'a que très faiblement évolué.
Ωστόσο, ο δείκτης τιμών που χρησιμοποιεί η Επιτροπή άλλαξε οριακά μόνο.