institution académique oor Grieks

institution académique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακαδημαϊκό ίδρυμα

εκπαιδευτικό ίδρυμα αφιερωμένο στην εκπαίδευση και έρευνα

voorbeelde

Institutions académiques
Ακαδημαϊκά ιδρύματα

promouvoir les relations entre les institutions académiques et de recherche et les secteurs productifs des deux parties,
- στην ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των ακαδημαϊκών και των ερευνητικών ιδρυμάτων και των παραγωγικών τομέων των δύο μερών,

enseignement d’un cursus complet (sanctionné par un examen final) dans une institution académique pendant au moins un semestre.
διδασκαλία πλήρους κύκλου μαθημάτων (που ολοκληρώνεται με τελική εξέταση) σε ακαδημαϊκό ίδρυμα κατά τη διάρκεια τουλάχιστον 1 εξαμήνου.

l'existence d'instances qui réunissent les institutions académiques, la recherche scientifique, l'industrie et l'administration à tous les niveaux,
δομές δικτύωσης ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, επιστημονικών και ερευνητικών κέντρων, βιομηχανικών και διοικητικών αρχών σε όλα τα επίπεδα,

Services éducatifs d'une institution académique
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες ακαδημαϊκού ιδρύματος

IV — Groupes de réflexion, organismes de recherche et institutions académiques
IV. Ομάδες προβληματισμού, ερευνητικά και ακαδημαϊκά ιδρύματα

enseignement d’un cursus complet (sanctionné par un examen final) dans une institution académique pendant au moins un semestre;
διδασκαλία πλήρους κύκλου μαθημάτων (που ολοκληρώνεται με τελική εξέταση) σε ακαδημαϊκό ίδρυμα κατά τη διάρκεια τουλάχιστον 1 εξαμήνου,

La bibliothèque comprend le bâtiment principal Bibliotheca Albertina et quarante annexes situées près de leurs institutions académiques respectives.
Η βιβλιοθήκη συγκροτείται από το κεντρικό κτήριο "Bibliotheca Albertina" και σαράντα κλάδους κοντά στα αντίστοιχα ακαδημαϊκά ιδρύματα.

IV – Groupes de réflexion, organismes de recherche et institutions académiques
IV – Ομάδες προβληματισμού, ερευνητικά και ακαδημαϊκά ιδρύματα

Les grandes institutions académiques se développent de manière ascendante, non descendante.
Τα σπουδαία ακαδημαϊκά ιδρύματα δημιουργούνται από τα θεμέλια και όχι από την κορυφή.

l'existence d'instances qui réunissent les institutions académiques, la recherche scientifique, l'industrie et l'administration à tous les niveaux
δομές δικτύωσης ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, επιστημονικών και ερευνητικών κέντρων, βιομηχανικών και διοικητικών αρχών σε όλα τα επίπεδα

enseignement d’un cursus complet (sanctionné par un examen final) dans une institution académique pendant au moins un semestre,
Διδασκαλία πλήρους κύκλου μαθημάτων (που ολοκληρώνεται με τελική εξέταση) σε ακαδημαϊκό ίδρυμα κατά τη διάρκεια τουλάχιστον 1 εξαμήνου

Recherche et tests pour l'industrie pharmaceutique, les institutions académiques et les organisations de soins de santé
Έρευνα και δοκιμές για την φαρμακοβιομηχανία, τους ακαδημαϊκούς θεσμούς και τους οργανισμούς ιατρικής περίθαλψης

Cette étude a été menée par un consortium de trois institutions académiques, et a démarré en 2009.
Η εκπόνηση της μελέτης διεξήχθη από μια κοινοπραξία τριών ακαδημαϊκών ιδρυμάτων και ξεκίνησε το 2009.

enseignement d’un cursus complet (sanctionné par un examen final) dans une institution académique pendant au moins un semestre,
διδασκαλία πλήρους κύκλου μαθημάτων (που ολοκληρώνεται με τελική εξέταση) σε ακαδημαϊκό ίδρυμα κατά τη διάρκεια τουλάχιστον 1 εξαμήνου

Logiciel informatique pour identifier et assurer le suivi de la déperdition d'effectifs scolaires dans les institutions académiques
Λογισμικό ταυτοποίησης και εντοπισμού φοιτητών που διατρέχουν κίνδυνο απώλειας σε ακαδημαϊκά ιδρύματα

Services de recherche et de tests pour l'industrie pharmaceutique, des institutions académiques et des organisations de soins de santé
Υπηρεσίες έρευνας και εξέτασης για τη φαρμακοβιομηχανία, τα ακαδημαϊκά ιδρύματα και τους οργανισμούς υγείας

Ces besoins seront recensés en collaboration avec les utilisateurs: autorités publiques, entreprises du secteur secondaire ou tertiaire, institutions académiques et particuliers.
Οι ανάγκες αυτές θα επισημανθούν σε συνεργασία με τους χρήστες : δημόσιες αρχές, επιχειρήσεις του τομέα μεταποίησης ή υπηρεσιών, ακαδημαϊκά ιδρύματα και ιδιώτες .

[5] Le CPN est un réseau d'institutions académiques, d'ONGs et d'experts indépendants, actifs dans le domaine de la prévention des conflits.
[5] Το ΔΠΣ είναι ένα δίκτυο ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, ΜΚΟ και ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν ενεργά στον τομέα της πρόληψης των συγκρούσεων.

Ayant constaté l’intérêt suscité parmi les institutions académiques, les coordinateurs espèrent que le projet servira de référence pour des expériences futures.
Μετά το ενδιαφέρον που σημείωσε το σχέδιο στα ακαδημαϊκά ιδρύματα, οι συνεργάτες ελπίζουν [en] να μετατραπεί σε σημείο αναφοράς για νέες εμπειρίες.