instruction publique oor Grieks

instruction publique

voorbeelde

Il se destine à l’instruction publique en associant les perspectives religieuse et scientifique, et en défendant la Bible. ”
Σκοπός του είναι η δημόσια εκπαίδευση γύρω από θρησκευτικά και επιστημονικά ζητήματα καθώς και η υπεράσπιση της Αγίας Γραφής»

Objet: Irrégularités dans la passation du marché public pour l'informatisation du ministère italien de l'instruction publique
Θέμα: Παρατυπίες στο διαγωνισμό για την υποβολή προσφορών για τη μηχανοργάνωση του Ιταλικού Υπουργείου Παιδείας

Objet: Irrégularités dans la passation du marché public pour l'informatisation du ministère italien de l'instruction publique
Θέμα: Παρατυπίες σε διαγωνισμό μηχανοργάνωσης

En avril 1928 est créé l'Office des coopératives scolaires qui est reconnu par le ministère de l’Instruction publique.
Τον Απρίλιο του 1928 δημιουργείται το Γραφείο για την Συνεργασία των Σχολείων, το οποίο αναγνωρίζεται από το τότε Υπουργείο Παιδείας.

Irrégularités dans la passation du marché public pour l'informatisation du ministère italien de l'instruction publique
Παρατυπίες στο διαγωνισμό για την υποβολή προσφορών για τη μηχανοργάνωση του Ιταλικού Υπουργείου Παιδείας

Objet: Irrégularités dans la passation du marché public du ministère italien de l'Instruction publique
Θέμα: Ανωμαλίες στον μειοδοτικό διαγωνισμό του ιταλικού Υπουργείου Παιδείας

Irrégularités dans la passation du marché public pour l'informatisation du ministère italien de l'instruction publique
Παρατυπίες σε διαγωνισμό μηχανοργάνωσης

Irrégularités dans la passation du marché public du ministère italien de l'Instruction publique
Ανωμαλίες στον μειοδοτικό διαγωνισμό του ιταλικού Υπουργείου Παιδείας

La Commission n'a reçu aucun signalement concernant le marché public pour l'informatisation du ministère de l'Instruction publique italien.
Η Επιτροπή δεν έλαβε καμία πληροφορία όσον αφορά το διαγωνισμό για τη μηχανοργάνωση του ιταλικού Υπουργείου Παιδείας.

Irrégularités dans la passation du marché public pour l'informatisation du ministère italien de l'instruction publique
Παρατυπίες στο διαγωνισμό για τη μηχανοργάνωση του ιταλικού Υπουργείου Παιδείας

L’échevin de l’Instruction publique à Oupeye (Liège) a écrit à tous les chefs d’école:
Ένας επιθεωρητής εκπαίδευσης της πόλης Ουπέιγ-Λιέγη έγραψε προς όλους τους διευθυντές σχολείων την ακόλουθη επιστολή με ημερομηνία 29 Ιανουαρίου 1988:

3. si le ministère de l'Instruction publique a utilisé ces fonds dans le cadre de l'expérimentation dite assistée,
3. Εάν το Υπουργείο Παιδείας χρησιμοποίησε τους πόρους αυτούς για τον αποκαλούμενο επιβοηθούμενο πειραματισμό"

Objet: Irrégularités dans la passation du marché public pour l'informatisation du ministère italien de l'instruction publique
Θέμα: Παρατυπίες στο διαγωνισμό για τη μηχανοργάνωση του ιταλικού Υπουργείου Παιδείας

1. si, en Italie, la gestion du programme Leonardo ne relevait effectivement que de la seule compétence du ministère de l'instruction publique,
1. Εάν πράγματι το Ιταλικό Υπουργείο Παιδείας διαχειρίστηκε αυτόνομα το πρόγραμμα Leonardo στην Ιταλία"

L’instruction publique a fait des progrès considérables dans la plupart des pays développés, surtout depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Από το τέλος του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, οι δυνατότητες για εκπαίδευσι έχουν επεκταθή πάρα πολύ στις προηγμένες χώρες.

En revanche, d’autres autorités estiment que les mini-calculatrices ne sont pas une menace et qu’elles méritent une place dans l’instruction publique.
Εξ άλλου, μερικοί αρμόδιοι πιστεύουν ότι οι μικροί υπολογισταί δεν είναι απειλή, ότι έχουν κάποια θέσι στην εκπαίδευσι.

La ville accueille le ministère de l'Instruction publique du nouvel État, ainsi que les commandes militaires et des milices et un aéroport militaire.
Η πόλη φιλοξενούσε το Υπουργείο Δημόσιας Εκπαίδευσης του νέου κράτους, καθώς και διοικήσεις στρατού και πολιτοφυλακής και ένα στρατιωτικό αεροδρόμιο.

Le prêtre Ezra fut aussi un instructeur public remarquable. Avec l’aide de Nehémia, il dirigea un programme d’instruction publique pour les Israélites rapatriés de Babylone.
Ένα εξαιρετικό παράδειγμα δημόσιου δασκάλου είναι ο ιερέας Έσδρας, ο οποίος με τη συνδρομή του Νεεμία διηύθυνε ένα πρόγραμμα δημόσιας διδασκαλίας για τους Ισραηλίτες που είχαν επαναπατριστεί από τη Βαβυλώνα.

Palladino, n'a pas été considéré par le MIR (Ministère de l'instruction publique, de l'Université de la recherche scientifique) comme une personne fiable, en raison d'antécédents judiciaires.
Palladino, κρίθηκε ως αφερέγγυο άτομο από το Miur (Υπουργείο Δημόσιας Εκπαίδευσης, Πανεπιστήμιο και Επιστημονική Έρευνα) για προγενέστερες υποθέσεις που αφορούσαν τη δικαιοσύνη.

Il leur expliqua nos croyances, notre position de neutralité dans les questions politiques, notre effort d’instruction publique et les bienfaits de notre œuvre pour la population en général.
Τους εξήγησε το πιστεύω μας, την ουδετερότητά μας ως προς τα πολιτικά ζητήματα, τις προσπάθειες τις οποίες καταβάλλουμε στη δημόσια διδασκαλία και το ευεργετικό έργο που κάνουμε στην κοινωνία γενικά.

Au cours de ces cinq dernières années, 52 fonctionnaires du ministère italien de l'instruction publique ont été condamnés, par un arrêt définitif, pour des délits à caractère sexuel.
Κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων ετών, 52 υπάλληλοι του ιταλικού υπουργείου Παιδείας έχουν καταδικαστεί για σεξουαλικά αδικήματα.

Sous la Loi, les Lévites étaient chargés de veiller à ce que le peuple reçoive une instruction publique (Lv 10:11 ; Dt 17:10, 11 ; 2Ch 17:7-9).
Υπό το Νόμο, οι Λευίτες ήταν επιφορτισμένοι με την ευθύνη να μεριμνούν για τη δημόσια διδασκαλία του λαού.

Le transfert du personnel visé aux paragraphes 2 et 3 est réalisé graduellement, dans les délais et selon les modalités à établir par un décret du ministre de l’Instruction publique [...].
Η μετάταξη του προσωπικού που αναφέρεται στις παραγράφους 2 και 3 πραγματοποιείται σταδιακά, εντός των προθεσμιών και με τις διαδικασίες που ορίζονται με απόφαση του Υπουργού Παιδείας [...].

«La décision quant aux titres et dignités devant être considérés comme abolis en vertu de l’article 1er relève de la compétence du secrétaire d’État à l’Intérieur et à l’Instruction publique.»
«Η απόφαση όσον αφορά τους τίτλους και τα αξιώματα που καταργούνται βάσει του άρθρου 1 εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Υφυπουργού Εσωτερικών και Δημόσιας Εκπαιδεύσεως.»

De plus, il travailla au développement de l’agriculture, construisit des ponts et des routes, encouragea l’instruction publique et s’intéressa beaucoup à la religion ainsi qu’aux mœurs du clergé et du commun peuple.
Λόγω των στρατιωτικών του κατακτήσεων, της οικοδομήσεως της αυτοκρατορίας του, της πολιτικής του, της από μέρους του προαγωγής της γεωργίας, της κατασκευής γεφυρών και δρόμων, της μορφώσεως και εκπαιδεύσεως, καθώς επίσης και του μεγάλου ενδιαφέροντός του για τη θρησκεία και την ηθική του κλήρου και του κοινού λαού.