jetable oor Grieks

jetable

/ʒə.tabl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μιας χρήσης

Phrase

Le broyage dans des sacs jetables et l’utilisation de tubes jetables est recommandé en cas de recours au test PCR.
Στις περιπτώσεις που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η PCR, συνιστάται η σύνθλιψη σε σάκους μιας χρήσης καθώς και η χρήση σωλήνων μιας χρήσης.

Soortgelyke frases

masque jetable
Σημειωματάριο μιας χρήσης

voorbeelde

Elles sont jetables.
Είναι μιας χρήσης.

Le numéro d'un téléphone jetable est au dos.
Το καρτοκινητό μου είναι από πίσω.

IMD — Compresse, chaude ou froide, jetable
ΙΜD — Επίθεμα, θερμό ή ψυχρό, μιας χρήσης

Couches jetables en papier ou cellulose pour bébés et adultes
Πάνες μίας χρήσης από χαρτί και κυτταρίνη, για βρέφη και ενήλικες

Le niveau moyen de la sous-cotation des prix, exprimé en pourcentage du prix moyen de l'industrie communautaire, s'est avéré supérieur à 30 % dans tous les cas sauf un (à savoir la société philippine liée au groupe Swedish Match, dont les exportations vers la Communauté, dans des quantités extrêmement limitées, ne peuvent pas être considérées comme représentatives des exportations philippines de briquets jetables avec pierre).
Διαπιστώθηκε ότι το μέσο επίπεδο των χαμηλότερων των κοινοτικών τιμών, εκφρασμένο ως ποσοστό της μέσης τιμής της κοινοτικής βιομηχανίας, ήταν πάνω από 30 % σε όλες τις περιπτώσεις εκτός από μία (δηλαδή την εταιρεία των Φιλιππίνων που συνδέεται με την Swedish Match Group, οι εξαγωγές της οποίας προς την Κοινότητα, σε εξαιρετικά περιορισμένες ποσότητες, δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικές των εξαγωγών αναπτήρων από τις Φιλιππίνες).

— autres produits: papier hygiénique, mouchoirs en papier, serviettes en papier, tampons hygiéniques, coton hydrophile, cotons-tiges, couches jetables pour bébés, éponges de toilette, etc.
— Άλλα προϊόντα: χαρτί υγείας, χαρτομάντηλα, χαρτοπετσέτες, σερβιέτες υγιεινής, φαρμακευτικό βαμβάκι, βαμβάκι τουαλέτας, βρεφικές πάνες μιας χρήσης, σφουγγάρια κ.λπ.

Nous traquons le téléphone jetable de Richard Davis.
Δεν εντοπίζουμε αυτό, αλλά του Ντέιβις.

Rassemblement et comparaison, pour l'analyse de prix, de matériel informatique et micrologiciels, logiciels, disques compacts, appareils de télécommunications, équipements de jeux informatiques, accessoires de téléphones mobiles, bouilloires électriques, cuisinières électriques et à gaz, équipements de réfrigération, véhicules à moteur, horloges, montres, joaillerie, instruments de musique, langes jetables, publications, meubles métalliques et non métalliques, y compris meubles de jardin, oreillers, coussins, jeux informatiques portables (autonomes)
Υπηρεσίες συγκέντρωσης και σύγκρισης των ακόλουθων προϊόντων με σκοπό την ανάλυση τιμών: υλικού και υλικολογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνων δίσκων, τηλεπικοινωνιακών συσκευών, εξοπλισμού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτημάτων κινητών τηλεφώνων, ηλεκτρικών βραστήρων, μαγειρικών εστιών ηλεκτρικών και αερίου, εξοπλισμού ψύξης, μηχανοκίνητων οχημάτων, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, ρολογιών χειρός, κοσμημάτων, μουσικών οργάνων, πανών μιας χρήσης, έντυπων εκδόσεων, μεταλλικών και μη μεταλλικών επίπλων όπου περιλαμβάνονται έπιπλα κήπου, μαξιλαριών ύπνου, διακοσμητικών μαξιλαριών, παιχνιδιών χειρός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (αυτόνομων)

On avait un téléphone portable jetable pour la transaction.
Είχαμε ένα καρτοκινητό για την συναλλαγή.

en emballages jetables en aluminium
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από αλουμίνιο

Vêtements professionnels jetables et réutilisables pour personnel médical ainsi que pour patients (compris dans la classe 25)
Επαγγελματικά ενδύματα για ιατρικό προσωπικό, καθώς και ασθενείς ως ενδύματα μιας ή πολλαπλών χρήσεων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 25)

Appareils photographiques jetables
Φωτογραφικές μηχανές μιας χρήσης

Récipients à boire, plats, assiettes et vaisselle jetables
Δοχεία πόσης, πιάτα και επιτραπέζια σκεύη μίας χρήσης

Un téléphone jetable.
Ένα καρτοκινητό.

les exigences concernant l’étiquetage sont importantes pour informer les consommateurs concernant les opérations appropriées d’élimination des déchets ou les méthodes d’élimination à éviter (en particulier pour les produits en fibres jetables comme les lingettes), mais il n’en est pas moins nécessaire de soutenir activement le développement de substituts durables sur le plan environnemental, tels que les produits non tissés biodégradables;
οι υποχρεώσεις επισήμανσης είναι σημαντικές προκειμένου οι καταναλωτές να ενημερώνονται για κατάλληλες ή προς αποφυγή διαδικασίες απόρριψης αποβλήτων (ιδίως όσον αφορά αναλώσιμα προϊόντα νήματος όπως τα υγρά μαντηλάκια), ωστόσο απαιτείται ενεργός στήριξη της ανάπτυξης περιβαλλοντικά βιώσιμων εναλλακτικών, όπως βιοαποδομήσιμων μη περιελιγμένων προϊόντων·

Une étude réalisée en 1987 aux États-Unis (Harwood’s study) a démontré que, en moyenne, 96 % des accidents provoqués par des enfants jouant avec des briquets étaient dus à des briquets jetables.
Σύμφωνα με αμερικανική μελέτη του 1987 («Harwood’s study»), το 96 % κατά μέσο όρο των ατυχημάτων που προκλήθηκαν από παιδιά που έπαιζαν με αναπτήρες οφειλόταν σε αναπτήρες μιας χρήσης.

Serviettes jetables en tissus, gants de toilette jetables, gants jetables
Υφασμάτινες πετσέτες χεριών μίας χρήσης, προσόψια μίας χρήσης, γάντια μίας χρήσης

Je suis jetable.
Είμαι αναλώσιμος.

(58) Le seul exportateur dans l'enquête concernant, entre autres, les importations originaires du Mexique, à la suite de laquelle des mesures antidumping définitives ont été instituées en mars 1997, était une filiale à cent pour cent du groupe Tokai dont l'expansion avait commencé après l'institution des mesures antidumping sur les briquets jetables originaires du Japon (19).
(58) O μοναδικός εξαγωγέας στην έρευνα που αφορά, μεταξύ άλλων, τις εισαγωγές καταγωγής Μεξικού - μετά τις οποίες επιβλήθηκαν οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ το Μάρτιο 1997 - ήταν μια θυγατρική εταιρεία υπό την κατοχή και τον πλήρη έλεγχο του ομίλου Tokai, η οποία δημιουργήθηκε μετά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ στους αναπτήρες μίας χρήσης καταγωγής Ιαπωνίας (19).

Assiettes et verres jetables
Πιάτα και ποτήρια μίας χρήσης

La Commission présente notamment une proposition contenant des mesures relatives aux emballages non recyclables, contenant des substances dangereuses, à usage unique, jetables, à l’utilisation excessive d’emballages ainsi qu’à la réduction des emballages, et évalue la possibilité de restrictions de marché concernant ces produits au niveau de l’Union.»
Ειδικότερα, η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση μέτρων για τις μη ανακυκλώσιμες συσκευασίες, τις συσκευασίες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, τις συσκευασίες μίας χρήσης και τις υπερβολικές συσκευασίες, καθώς και για τη μείωση των συσκευασιών, και αξιολογεί τη δυνατότητα θέσπισης περιορισμών στην αγορά για τα είδη αυτά σε επίπεδο Ένωσης.»

Appareils d'analyse jetables intégrant des réactifs chimiques
Συσκευές δοκιμών μιας χρήσης που περιέχουν χημικά αντιδραστήρια

Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité à ce critère et indique quels produits jetables de ce type sont utilisés, le cas échéant, et la législation qui exige leur utilisation.
Αξιολόγηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης προς αυτό το κριτήριο, συνοδευόμενη από αναφορά των τυχόν προϊόντων μιας χρήσης που ενδεχομένως χρησιμοποιούνται και της νομοθεσίας που το απαιτεί.

Bonnets jetables
Σκούφοι μιας χρήσης

pour l'entreprise Autobar: distribution automatique et services dans l'alimentation, distribution de services dans l'alimentation, d'emballage et de produits jetables.
για την Autobar: υπηρεσίες αυτόματης πώλησης και ειδών διατροφής, διανομή υπηρεσιών ειδών διατροφής, υπηρεσίες συσκευασίας και προϊόντων για μια χρήση (disposables).