joueur d'échecs oor Grieks

joueur d'échecs

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σκακιστής

manlike

personne qui prend part à des tournois d'échecs

Un bon joueur d'échecs sait quels pions sacrifier, et quand.
Ο καλός σκακιστής ξέρει πότε και ποια πιόνια να θυσιάσει.

Soortgelyke frases

joueuse d'échecs
σκακίστρια

voorbeelde

“ Nombre de joueurs d’échecs prennent parfois les règles à la légère ”, rapporte le journal Frankfurter Allgemeine Zeitung.
«Πολλοί σκακιστές δεν παίρνουν πάντα πολύ στα σοβαρά τους κανόνες», αναφέρει η εφημερίδα Φρανκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ.

Quel joueur d'échecs tu fais.
Παίζεις πολύ σκάκι.

Et un bon joueur d'échecs.
Και καλός σκακιστής.

C'est le pire joueur d'échecs qui appelle le meilleur joueur mondial.
Εμπρός, εδώ ο χειρότερος σκακιστής του κόσμου... καλεί τον καλύτερο, του κόσμου.

Et notre stagiaire, Deep Blue, l'ordinateur joueur d'échecs.
Και ο σύμβουλός μας, Ντιπ Μπλου ( Βαθύ Μπλε ), το κομπιούτερ που παίζει σκάκι.

Fais-le, tu es le joueur d'échec.
Εσύ να το σκεφτείς, εσύ παίζεις σκάκι.

Les ordinateurs performants peuvent même battre la plupart des joueurs d’échecs.
Οι προωθημένοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές μπορούν ακόμη και να νικήσουν τους περισσότερους ανθρώπους στο σκάκι.

Et apporte ce bon gros cerveau juteux de joueur d'échecs avec toi.
Φέρε μαζί και το μεγάλο, ζουμερό μυαλό σου.

Échiquiers, joueurs d'échecs, modèles réduits, kits de modèles réduits, articles de gymnastique et de sport
Σκακιέρες, φιγούρες για σκάκι, μοντέλα σε μικρή κλίμακα, σετ μοντελισμού, είδη γυμναστικής και αθλητισμού

On sait que Blakely était un joueur d'échecs classé.
Ο Μπλέικλι ήταν σκακιστής παγκοσμίου κλάσης.

Sans vous vexer, avec un joueur d'échecs comme Marshall, il me faut un pro.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά με κάποιον σαν τον Μάρσαλ, χρειάζομαι επαγγελματία.

De nos jours, les ordinateurs joueurs d’échecs dissimulent toujours un homme; il est seulement mieux caché.
Άνθρωπος βρίσκεται και στο εσωτερικό του σημερινού μηχανήματος που παίζει σκάκι· μονάχα που είναι κρυμμένος πολύ καλύτερα.

En fait, dans un article concernant un joueur d’échecs renommé, le New York Times écrit : “Quand M.
Πραγματικά, σ’ ένα άρθρο σχετικά μ’ ένα σπουδαίο σκακιστή, οι Τάιμς της Νέας Υόρκης παρετήρησαν: «Όταν ο κ.

Qui aurait pu imaginer un joueur d'échecs devenir une rock star?
Ποιός το περίμενε, ένας σκακιστής να γινόταν ξαφνικά, ροκ σταρ;

Tricherie chez les joueurs d’échecs
Απατεώνες Σκακιστές

Les excellents joueurs d'échecs pensent un coup à l'avance... mais c'est toujours le bon coup.
Οι σπουδαίοι παίκτες σκέφτονται μια κίνηση μπροστά αλλά είναι πάντα η σωστή κίνηση.

Comme les joueurs d’échecs, les hommes ne peuvent annoncer l’avenir qu’en fonction de ce qu’ils voient.
Σαν τους παίκτας σε σκάκι, οι άνθρωποι προλέγουν μόνον με βάσι του τι βλέπουν μπροστά τους

Ton papa m'a dit que tu étais un excellent joueur d'échec.
Ο μπαμπάς σου μου είπε ότι είσαι πολύ καλός στο σκάκι.

Les joueurs d'échecs du monde entier se souviendront de lui.
Θα τον θυμούνται για χρόνια, όλοι οι σκακιστές του κόσμου.

Je ne veux pas être malpolie, mais comment un joueur d'échec va trouver une femme disparue?
Δεν θέλω να γίνω αγενής, αλλά πώς ακριβώς ένας σκακιστής θα βρει μία αγνοούμενη γυναίκα.

Pensez-vous vraiment que le meilleur joueur d'échecs du monde commettrait le genre d'erreurs que vous m'attribuez?
Πιστεύετε αλήθεια, ότι ο καλύτερος σκακιστής του κόσμου, θα έκανε έστω τα μισά λάθη απ ́ αυτά που μου αποδίδετε?

Tout bon joueur d'échecs... connaît les astuces de l'adversaire avant son tour.
Ο καλός σκακιστής προβλέπει τις κινήσεις του αντιπάλου του.

Certains joueurs d’échecs ont reconnu le tort que peut faire ce jeu.
Μερικοί σκακιστές αναγνωρίζουν τη βλάβη που μπορεί να προέλθη όταν παίζουν αυτό το παιχνίδι.

Vous n'êtes pas joueur d'échec?
Δεν παίζετε σκάκι?

J'ai entendu dire que les grands joueurs d'échecs étaient comme des génies:
Αυτό που γνωρίζω για τους σκακιστές. είναι ότι οι σημαντικοί, θεωρούνται ιδιοφυίες.