jusqu' oor Grieks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: jusque.
jusqu'
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusque-là, les membres représentatifs sont au nombre de quatre.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Nous avons jusqu' aux nouvelles du soir, #h
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνopensubtitles2 opensubtitles2
un signal haut implanté à une distance allant jusqu
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.eurlex eurlex
La dose peut être ultérieurement augmentée jusqu' à # mg en une prise par jour en fonction de la réponse sur la pression artérielle
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεEMEA0.3 EMEA0.3
Elle a été fière de toi et de sa famille jusqu' à la fin
Μοίρασε λοιπόνopensubtitles2 opensubtitles2
140 HB souligne ensuite que le fait pour le Tribunal de se fonder sur la pratique de cette société consistant à percevoir un loyer pour les congélateurs fournis aux détaillants établis en Irlande du Nord viole son droit à un procès équitable dans la mesure où cet argument n’avait jusque-là pas eu d’importance particulière dans la décision litigieuse ni dans le mémoire de la Commission devant le Tribunal.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, jusque dans un passé récent, les offices d'achat des pays de l'Europe de l'Est étaient entièrement libres de choisir les opérateurs communautaires auprès desquels ils souhaitaient s'approvisionner.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαEurLex-2 EurLex-2
Article premier Arrondi Lorsque la Commission européenne communique les données statistiques révisées à utiliser pour adapter la clé de répartition du capital et que le total des montants ne s' élève pas à # %, la différence est compensée de la manière suivante: i) si le total est inférieur à # %, en ajoutant # d' un point de pourcen tage à la plus petite part ou aux plus petites parts en ordre croissant jusqu' à l' obtention d' un total de # % exactement; ou ii) si le total est supérieur à # %, en soustrayant # d' un point de pourcentage de la plus grande part ou des plus grandes parts en ordre décroissant jusqu' à l' obtention d' un total de # % exactement
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςECB ECB
Il les transportées jusque là et les a balancées dans la rivière.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusque-là, c'est Kai qui est en charge.
Θα επιστρέψω τo δίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette possibilité de dérogation temporaire devrait notamment s’appliquer, pour des raisons de sécurité d’approvisionnement, aux nouveaux gazoducs sur le territoire de la Communauté qui acheminent le gaz de pays tiers jusque dans la Communauté
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςoj4 oj4
L'organisme de certification contrôlait jusque-là l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes annuels transmis à la Commission. Il est maintenant responsable de la certification «des systèmes de gestion, de suivi et de contrôle mis en place par les organismes payeurs agréés, ainsi que des comptes annuels de ces derniers».
Μαζί για πάνταEurLex-2 EurLex-2
10 Dans l' arrêt attaqué, le Tribunal a qualifié de demande en indemnité précisant son mode de calcul la demande de Mme Meskens, qui avait évalué son préjudice "à la somme de 100 écus par jour, depuis l' introduction de sa réclamation jusqu' au jour où le jury du concours no B/164 se (réunirait) pour procéder au réexamen de sa candidature ..." (point 31).
Λες να μα κυνηγούν ακόμη;ΠιθανόνEurLex-2 EurLex-2
Donc la bonne nouvelle est que certaines choses ont changé, et le changement majeur est que nous pouvons désormais nous évaluer, domaine jusque là réservé au système de santé.
Το όργανο χειρισμού της διευθύνσεως σχεδιάζεται, κατασκευάζεται και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε να μην περιλαμβάνει κατασκευαστικά στοιχεία ή εξαρτήματα, περιλαμβασνομένου του οργάνου χειρισμού του ηχητικού οργάνου και των εξαρτημάτων συναρμολόγησης, ικανά να εμπλέξουν τα ενδύματα ή τα κοσμήματα του οδηγού κατά τη διάρκεια των κανονικών χειρισμών οδηγήσεωςted2019 ted2019
Elle a beaucoup travaillé pour le pousser jusqu' ici
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςopensubtitles2 opensubtitles2
Allez jusqu' au bout
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόopensubtitles2 opensubtitles2
La Commission est informée du risque potentiel et en tiendra compte dans ses audits, mais elle n ’ a jusqu ’ ici trouvé aucune preuve d ’ un risque financier.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντelitreca-2022 elitreca-2022
En cas d infection très sévère, la dose peut être augmentée jusqu à une dose maximale quotidienne de # mg (# mg trois fois par jour
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!EMEA0.3 EMEA0.3
Dans la situation dans laquelle un pouvoir adjudicateur décide d'ouvrir une procédure d'appel d'offres pour l'attribution d'un marché qui a été exécuté, jusque-là, par un seul contractant, le principe d'égalité de traitement des soumissionnaires n'exige pas de contraindre le pouvoir adjudicateur à neutraliser de façon absolue l'ensemble des avantages dont bénéficie un soumissionnaire dont le contractant en place est le sous-traitant.
Να ξέρω ποιός είναι ο καθέναςEurLex-2 EurLex-2
Jusqu' à présent, tous ceux qui se sont attaqués au problème de l' économie européenne se sont efforcés de le résoudre dans le cadre de l' ancienne économie.
Είναι στο στόχαστροEuroparl8 Europarl8
A ) FRAIS DE TRANSPORT DES MARCHANDISES IMPORTEES JUSQU ' AU PORT OU LIEU D ' IMPORTATION ;
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.EurLex-2 EurLex-2
Il dit encore : “ Les publications des Témoins de Jéhovah sont partout : dans l’autobus, parmi les élèves et jusque dans les files d’attente à la banque !
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!jw2019 jw2019
Jusque-lÃ, tout semblait aller.
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les résidus au niveau des sites d injection étaient élevés et encore jusqu à # fois supérieurs aux LMR musculaires au dernier point d abattage
Να μείνεις εδώ για λίγοEMEA0.3 EMEA0.3
Mais jusqu' ici
Πόσα χάνειςopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.