Nome de Kavala
Νομός Καβάλας
kavala oor Grieks
kavala
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
καβάλα
Arthur Simpson, le roi non couronné de la vie nocturne de Kavala.
'Αρθουρ Σίμπσον, ο βασιλιάς της νυχτερινής ζωής της Καβάλας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kavala
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Καβάλα
Arthur Simpson, le roi non couronné de la vie nocturne de Kavala.
'Αρθουρ Σίμπσον, ο βασιλιάς της νυχτερινής ζωής της Καβάλας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant qu’Osman Kavala, l’une des figures majeures de la société civile en Turquie, a été arrêté le 18 octobre 2017 et est depuis lors détenu au motif qu’il aurait «tenté de renverser le gouvernement» en soutenant les manifestations du parc Gezi en décembre 2013;
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικEurlex2019 Eurlex2019
Sardines l'ensemble des marchés de // Concarneau/Douarnenez // l'ensemble des marchés de // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Salonique // 2.
Μέσα απ ' την πόρτα αυτή μια φοβερή δύναμη θααναδυθείEurLex-2 EurLex-2
35 Après plusieurs réunions n’ayant donné lieu qu’à des décisions de sursis à examen de la demande, le Saeitte a, par acte n° 42, du 8 avril 2002 (ci-après le «troisième acte attaqué»), estimé que la formation reçue par M. Giankoulis au Technologiko Ekpaideftiko Idryma de Kavala était substantiellement différente de l’expérience correspondante offerte par les sections polytechniques des établissements d’enseignement supérieur en Grèce et que son expérience professionnelle, limitée à la Grèce, ne portait pas sur la profession d’ingénieur mécanicien.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
Cette décision de l'assemblée générale a été approuvée par le préfet de Kavala par décision n_ 882, du 4 mars 1987 (FEK 262/19.3.1987).
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %EurLex-2 EurLex-2
Installation de stockage souterrain de gaz et station de comptage et de régulation du sud de Kavala (EL)
Ξεκίνα γρήγoρα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arthur Simpson, le roi non couronné de la vie nocturne de Kavala.
Μιλάω λίγα ισπανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Réseau d'évacuation des eaux usées et station d'épuration biologique à Palio Kavalas
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςEurLex-2 EurLex-2
Afin de déterminer si les circonstances de l’espèce sont constitutives d’une situation particulière n’impliquant ni négligence manifeste ni manœuvre de la part de l’intéressé au sens de l’article 239 du CDC, la Commission doit apprécier l’ensemble des données de fait pertinentes (voir, en ce sens, arrêt du 15 mai 1986, Oryzomyli Kavallas et Oryzomyli Agiou Konstantinou/Commission, 160/84, EU:C:1986:205, point 16).
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, le 27 septembre et le 2 octobre 2015 respectivement, les autorités grecques ont informé la Commission de leur décision de procéder à la vaccination d'animaux d'espèces bovines détenus dans des exploitations situées dans les unités régionales de Rodopi, Xanthi et Kavala, conformément au programme de vaccination présenté le 26 août 2015.
Τσίκο, κάλυψε την πίσω πόρταEurLex-2 EurLex-2
Depuis lors, et pendant plus de quatre ans, Plastika Kavalas a fonctionné normalement.
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράEurLex-2 EurLex-2
Ayant débarqué à Néapolis (l’actuelle Kavalla, en Grèce), port situé à l’extrême nord de la mer Égée, les missionnaires suivent vraisemblablement cette voie romaine jusqu’à Philippes, principale ville du district de Macédoine.
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.jw2019 jw2019
M. Plimpton, j'ai amené votre voiture de Kavala.
Μπορείς να μου πεις τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ministre de l'énergie et de l'environnement se propose de construire un réservoir souterrain de gaz naturel au sud de la ville de Kavala.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειnot-set not-set
Terme équivalent: Kavala
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stockage à Kavala Sud (EL), conversion d'un gisement gazier offshore épuisé 8.22.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηnot-set not-set
En outre, la décision d'exécution (UE) 2015/2055 a modifié certaines dispositions de la décision d'exécution (UE) 2015/1500 et a étendu la zone soumise à restrictions (ci-après la «zone réglementée») afin d'y inclure non seulement l'unité régionale de l'Évros, mais également les unités régionales de Rodopi, Xanthi, Kavala et Limnos.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
50 – Cela est illustré par l’arrêt Oryzomyli Kavallas et Oryzomyli Agiou Konstantinou/Commission, précité, relatif à l’adhésion de la République hellénique.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαEurLex-2 EurLex-2
La décision d'exécution (UE) 2015/2055 a également modifié certaines dispositions de la décision d'exécution (UE) 2015/1500, y compris l'extension de la zone réglementée afin d'y inclure non seulement l'unité régionale de l'Évros, mais également les unités régionales de Rodopi, de Xanthi, de Kavala et de Limnos.
Γιατί τον κάλεσεςEurLex-2 EurLex-2
Remarque: Modification de la carte grecque des aides à finalité régionale — Drama et Kavala
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
14 M. Diamantis était actionnaire de la société anonyme Plastika Kavalas AE (ci-après «Plastika Kavalas») et détenait 1 000 parts d'une valeur de 1 000 GRD chacune du capital social initial s'élevant à 87 000 000 GRD et réparti en 87 000 parts (soit 1,15 %).
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
23 À la suite de ces modifications, le capital social de Plastika Kavalas s'est élevé à la somme de 1 267 200 000 GRD, réparti en 1 267 200 actions.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςEurLex-2 EurLex-2
Objet: Installation de citernes à carburants dans la lagune de Vassova (Kavala
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςoj4 oj4
l’OIM effectue actuellement des travaux de reconstruction ou de rénovation sur les six sites suivants: Agios Andreas I, Agios Andreas II, Thiva, Serres, Drama et Kavala.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la Commission peut-elle indiquer si l'on a réalisé une étude des incidences environnementales du projet sur la région et une étude des dangers liés au transport de produits pétroliers? Dans quelle mesure les activités d'investissements consacrées au nome de Kavala (gisement sous-marin de 500 millions de Nm3 de gaz naturel, centrale de coproduction électrique et thermique d'au moins 75 MW, bassin de radoub, cimenteries situées exactement en bordure de la lagune, etc.) sont-elles compatibles avec la législation communautaire en matière d'environnement?
Ναι, υπάρχει ένα ζευγάριEurLex-2 EurLex-2
— l'unité régionale de Kavala,
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.