la barre oor Grieks

la barre

Soortgelyke frases

section médiane de la barre des tâches
ζώνη εργασιών

barre d'état des composants
περιοχή στοιχείων

bouton de la zone d'édition de la barre d'outils
κουμπί πλαισίου επεξεργασίας γραμμής εργαλείων

exploration à l'aide de la barre de navigation
περιήγηση δυναμικής διαδρομής

Barre des tâches
Γραμμή εκκρεμών εργασιών

barre des tâches
γραμμή εργασιών

voorbeelde

Le témoin était une junkie avec un casier, et elle n'aurait pas tenu à la barre.
Ήταν ναρκομανής με προγενέστερη καταδίκη και θα την είχαν ξεκοιλιάσει στο εδώλιο.

Quand elle en aurait fini avec toi, tu ne te serais pas avancé à la barre.
Μέχρι που να τελειώσει μαζί σου, δεν θα μπορούσες να σταθείς στο εδώλιο, ακόμα κι αν ήθελες.

La barre à droite toute, prenez le cap à 3-3-0.
Πηδάλιο όλο δεξιά, έλα δεξιά σε πορεία 3-3-0.

Vous savez ce qu'elle allait dire à la barre?
Ξέρετε τι θα έλεγε;

Ils ont placé la barre très haut.
Έχουν αφήσει μεγάλο κενό που πρέπει να αναπληρωθεί.

Oh, je ne pense pas que nous ayons besoin de les appeler à la barre pour le raconter.
Δε νομίζω ότι χρειάζεται να τους καλέσουμε στο έδρανο μόνο για αυτό.

T'aurais pu prendre la barre glacée dans le cul.
Ναι, μπορεί να έμπαινε η παγωμένη ράβδος στον δικό σου κώλο.

Je veux vous voir à la barre, prêter serment...
Απλά θα ήθελα να μαρτυρήσεις ενόρκως

Si tu passes à la barre un jour, tu pourras t'occuper de son cas.
Αν τα καταφέρεις μια μέρα, μπορείς να αναλάβεις την υπόθεσή του.

La cible sur laquelle la barre est montée doit être telle que définie au point 6.4.14;
Ο στόχος πάνω στον οποίο η μπάρα είναι τοποθετημένη θα πρέπει να είναι όπως περιγράφεται στο τμήμα 6.4.14.

Pas après être devenue trop grosse pour danser à la barre.
Όχι μετά που έγινα τόσο τεράστια για πολ ντάνσινγκ.

Et quand j'étais à la barre, ils m'ont... ils m'ont mise en pièces.
Όταν όμως ανέβηκα στο εδώλιο με κόλλησαν στον τοίχο.

La défense souhaite rappeler le sergent Ellie Miller à la barre.
Η υπεράσπιση επιθυμεί να ξανακαλέσει την πρώην αρχιφύλακα, Έλλι Μίλλερ, ως μάρτυρα υπεράσπισης.

Tu veux prendre la barre?
Θα'θελες να πάρεις το πηδάλιο;

Vous pouvez les poursuivre pour diffamation, mais vous devriez monter à la barre.
Μπορείς να τους μηνύσεις για δυσφήμιση, αλλά θα πρέπει να καταθέσεις.

Yules, vous étiez à la barre.
Γιούλς, εσύ ήσουν στο τιμόνι.

Pourquoi la partie plaignante vous appelle-t-elle à la barre?
Tότε γιατί σας καλεί ο κατήγορος;

Qui peut condamner quand le juge lui-même est à la barre?
Ποιος να σε καταδικάσει όταν ο ίδιος ο δικαστής δικάζεται ο ίδιος;

par «couple élevé et soutenu», on entend l’état résultant d’une charge sur la barre d’attelage ou l’attelage;
ως «υψηλή και συνεχής ροπή» νοείται η κατάσταση που επέρχεται λόγω ενός φορτίου στη ράβδο έλξης ή στη σύνδεση·

Ensuite vous allez aller à la barre et leur dire ça.
Τότε θα καταθέσεις και θα τους το πεις.

Le trait final du six, la barre du cinq...
Η γραμμή του έξι, η κορυφή του πέντε...

On va appeler ces mecs à la barre...
Θα κλήτευση τα παιδιά...

Enverrez-vous Mlle Tobias à la barre?
Θα κληθεί η δις Τομπάιας ως μάρτυρα;

L'obstacle n'est pas insurmontable, mais la barre est placée très haut.
Tα εμπόδια για την ένταξη δεν είναι ανυπέρβλητα, αλλά ωστόσο πολύ υψηλά.

Ou bien ils estiment qu’il est du devoir d’un ancien de toujours “ tenir la barre ”.
Μπορεί να νομίζουν ότι πρέπει πάντα να βρίσκονται οι ίδιοι στο τιμόνι, σαν να λέγαμε.