Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας
la condition oor Grieks
la condition
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Description de la condition:
Περιγραφή της προϋπόθεσης:EuroParl2021 EuroParl2021
10 Notez maintenant la condition de l’esclave inactif, représentant une classe de personnes.
10 Σημειώστε τώρα την κατάστασι του αδρανούς δούλου, που παρίστανε μια τάξι ανθρώπων.jw2019 jw2019
6. a) Quelle était la condition morale de Juda avant sa captivité?
6. (α) Ποια ήταν η ηθική κατάσταση του Ιούδα πριν από την αιχμαλωσία του;jw2019 jw2019
L'aéronef peut être exploité à la condition qu'aucun passager n'occupe les sièges défectueux.
Η λειτουργία του αεροσκάφους επιτρέπεται υπό τον όρο ότι τα ελαττωματικά καθίσματα δεν είναι κατειλημμένα από επιβάτες.EurLex-2 EurLex-2
une identification de la condition compromettant la sécurité;
προσδιορισμό των ανασφαλών συνθηκών,EurLex-2 EurLex-2
La condition primordiale était l’application des principes bibliques suivants:
Ζωτικό στο θέμα αυτό ήταν η εφαρμογή των ακόλουθων Βιβλικών συμβουλών.jw2019 jw2019
Des écarts par rapport à l’itinéraire prévu seront tolérés à la condition d’être dûment justifiés.
Γίνονται δεκτές δεόντως αιτιολογημένες αποκλίσεις από τη σχεδιαζόμενη διαδρομή.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Romains 12:12.) Mais cela ne nous est possible qu’à la condition de l’avoir bien présente à l’esprit.
(Ρωμαίους 12:12) Για να το επιτύχουμε αυτό, όμως, πρέπει να κρατάμε την ελπίδα μας ζωντανή στη διάνοιά μας.jw2019 jw2019
En effet, l'Union ne pourra agir au plan international qu'à la condition de posséder suffisamment d'instruments de défense.
Πράγματι, θα καταστεί δυνατό να διασφαλισθεί η δυναμική φωνή της Ένωσης σε διεθνές επίπεδο μόνο εάν διαθέτει τα δικά της επαρκή αμυντικά μέσα.Europarl8 Europarl8
19 En revanche, il n'apparaît pas de manière évidente que la condition de l'indépendance soit remplie.
19 Αντιθέτως, δεν είναι προφανές ότι συντρέχει η προϋπόθεση της ανεξαρτησίας του εν λόγω οργάνου.EurLex-2 EurLex-2
la condition préalable visée à l'article 2, paragraphe 1;
την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En revanche, la condition d'un logement adéquat n'est pas requise en Belgique, Danemark, Finlande, Suède.
Αντίθετα, η προϋπόθεση κατάλληλης στέγης δεν απαιτείται στο Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Σουηδία.EurLex-2 EurLex-2
Description de la condition
Περιγραφή της προϋπόθεσης:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La condition 0 == 0 est toujours vraie.
Το άθροισμα 0 αριθμών είναι πάντα 0.WikiMatrix WikiMatrix
La condition subjective : le but essentiel était-il d’obtenir un avantage fiscal ?
Η υποκειμενική προϋπόθεση: ήταν η αποκόμιση φορολογικού πλεονεκτήματος ο βασικός σκοπός;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La condition ε ≥ 0,75 est vérifiée pour le véhicule en charge et à vide (8).
Η συνθήκη ε ≥ 0,75 πρέπει να ελέγχεται με το όχημα έμφορτο και άφορτο (8).EurLex-2 EurLex-2
b) Quelle sera la condition de ceux que Jésus remettra à son Père céleste?
(β) Ποια θα είναι η κατάσταση εκείνων που ο Ιησούς παραδίδει στον ουράνιο Πατέρα του;jw2019 jw2019
Il en déduit que la condition de nationalité viole la liberté d'établissement.
Η απαίτηση ιθαγενείας προσβάλλει, κατά συνέπεια, την ελευθερία εγκαταστάσεως.EurLex-2 EurLex-2
Services d'amélioration et de maintien de la condition physique
Υπηρεσίες βελτίωσης και διατήρησης της φυσικής κατάστασηςtmClass tmClass
Dans ces conditions, la condition relative à une intervention de l’État au moyen de ses ressources apparaît remplie.
Υπό αυτές τις συνθήκες, φαίνεται ότι πληρούται η προϋπόθεση περί παρεμβάσεως εκ μέρους του κράτους ή μέσω κρατικών πόρων.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) prestations octroyées à la condition que les ressources du bénéficiaire n'excèdent pas une limite prescrite,
στ) παροχών που χορηγούνται σε περίπτωση που τα έσοδα του δικαιούχου δεν υπερβαίνουν ένα προκαθορισμένο όριο,EurLex-2 EurLex-2
La condition a) est remplie
Πληρούται η συνθήκη α)Eurlex2019 Eurlex2019
27 La Commission estime que la condition relative à l’urgence fait défaut.
27. Η Επιτροπή εκτιμά ότι δεν συντρέχει η προϋπόθεση του επείγοντος.EurLex-2 EurLex-2
vers un centre d’emballage, à la condition que les œufs soient emballés dans:
προς κέντρο συσκευασίας, υπό τον όρο ότι είναι συσκευασμένα:EuroParl2021 EuroParl2021
625108 sinne gevind in 440 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.