la partie oor Grieks

la partie

Soortgelyke frases

Conseil pour la rentrée. Des conseils pour garder la forme après la rentrée ! Euh oui, c'est la rentrée scolaire et c'est parti
ήχος

Comment raisonner à partir des Écritures
Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές

Parti de la gauche européenne
Κόμμα της Ευρωπαϊκής Αριστεράς

financement des partis
χρηματοδότηση των κομμάτων

Parti progressiste des travailleurs
Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού

partir à la retraite
συνταξιοδοτούμαι

la majeure partie
το μεγαλύτερο μέρος (τμήμα)

Parti national-socialiste des travailleurs allemands
Εθνικοσοσιαλιστικό Γερμανικό Εργατικό Κόμμα

ensemble des parties d'un ensemble
Δυναμοσύνολο

voorbeelde

* Réfléchissez aux enseignements du président Hunter rapportés dans la partie 1.
* Επανεξετάστε τις διδασκαλίες του Προέδρου Χάντερ στο τμήμα 1.

–hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2;
–ύψος του κυλινδρικού τμήματος = συνολικό ύψος/2·

à la partie II, la rubrique suivante est insérée
στο μέρος II, το σημείο # αντικαθίσταται από το εξής

La guerre d’Harmaguédon n’est pas un acte d’agression de la part de Dieu.
Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού.

La partie notifiante et O2 seront conjointement dénommées les «parties».
Το κοινοποιούν μέρος και η O2 αναφέρονται εφεξής συλλογικά ως «τα μέρη».

conditions énumérées à la partie B de l'annexe I.
όροι που απαριθμούνται στο μέρος Β του παραρτήματος Ι.

Parties intervenante au soutien de la partie défenderesse: Commission européenne (représentants: A.
Παρεμβαίνουσα υπέρ του καθού: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A.

La part de marché de l'industrie de l'Union affichait également une tendance hautement préjudiciable.
Το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σημείωσε επίσης πολύ ζημιογόνο τάση.

Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.
Υπάρχει, όπως το έθεσε ένας Βιβλικός λόγιος, “κάποια επιρροή από τον Θεό προκειμένου να προδιαθέσει το νου να πιστέψει”.

Le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:
Στο σημείο 1α (οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 3.1 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

Puisque ma paroisse était pauvre, la part de l’évêque n’était jamais très importante.
Επειδή η ενορία μου ήταν φτωχή, το μερίδιο του επισκόπου δεν ήταν ποτέ πολύ εντυπωσιακό.

Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l’appui de l’opposition: la partie requérante
Δικαιούχος του κατά τη διαδικασία ανακοπής αντιταχθέντος σήματος ή σημείου: ο προσφεύγων

Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: la partie requérante
Δικαιούχος του κατά τη διαδικασία ανακοπής αντιταχθέντος σήματος ή σημείου: Η προσφεύγουσα

À l’appui du recours, la partie requérante invoque neuf moyens.
Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα προβάλλει εννέα τους ακόλουθους λόγους.

Il lui manque un peu d'expérience de la partie matérielle des travaux.
Η ζωή του είναι συνονθύλευμα εμπειριών των υλικών πραγμάτων.

Un vaste effort de la part de tous les secteurs
Εκτεταμένες προσπάθειες σε όλους τους τομείς

Dans la partie #, les mentions suivantes sont ajoutées
Στο μέρος # προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις

Il a requis des efforts considérables de la part de chaque État membre et de vastes compromis.
Xρειάστηκαν σημαντικές προσπάθειες από μέρους κάθε κράτους μέλους και πολλοί συμβιβασμοί.

Tous les résultats connus ont déjà été évoqués dans la partie "Informations générales" ci-dessus.
Όλα τα γνωστά συμπεράσματα αναφέρθηκαν ήδη στο γενικό πληροφοριακό τμήμα παραπάνω.

La Commission n'a pas reçu d'observations de la part des intéressés.
Παρόμοια σχόλια δεν υποβλήθηκαν.

Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Allemagne) (représentants: A.
Παρεμβαίνουσα προς στήριξη της καθής: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A.

Calcul des coûts par mesure envisagée dans la partie B (pour toute la période de programmation)
Υπολογισμός του κόστους ανά σχεδιαζόμενο μέτρο στο μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)

À l’appui du recours, la partie requérante invoque deux moyens.
Προς στήριξη της αγωγής η ενάγουσα προβάλλει δύο λόγους.

Les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du TAC.
Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.

Partie intervenante, au soutien de la partie requérante: Verbund AG (Vienne) (représentant: S.
Παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας: Verbund AG (Βιέννη) (εκπρόσωπος: S.