la souplesse oor Grieks
la souplesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
La souple.
Την ευκίνητη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'angle β est indépendant de la pendulation résultant de la souplesse des suspensions.
Η γωνία β είναι ανεξάρτητη από την αιώρηση που οφείλεται στην ελαστικότητα των αναρτήσεων.EurLex-2 EurLex-2
- l'introduction de la souplesse requise pour que les États membres puissent atteindre des objectifs communs, et
- να παρασχεθεί η απαιτούμενη ελαστικότητα για να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη οι κοινοί στόχοι, καιEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, nous devons avoir le courage de viser la liberté et la souplesse.
Δεύτερον, πρέπει να έχουμε το θάρρος να στοχεύουμε στην ελευθερία και την ευελιξία.Europarl8 Europarl8
Toutefois, la souplesse ne devrait pas compromettre les objectifs en matière d'hygiène alimentaire.
Ωστόσο, η ευελιξία δεν θα πρέπει να υπονομεύει τους στόχους υγιεινής των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la souplesse ne devrait pas compromettre les objectifs en matière d'hygiène alimentaire.
Ωστόσο, η ευελιξία δεν θα πρέπει να θέτει εν κινδύνω τους στόχους της υγιεινής των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
Elle permet également d’avoir la souplesse nécessaire pour répondre à l’évolution des besoins.
Επίσης, παρέχει την αναγκαία ευελιξία ανταπόκρισης στις εξελισσόμενες ανάγκες.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La souplesse de la méthode d'établissement du niveau d'exigences peut faciliter l'amélioration rapide de la performance environnementale
Η ευελιξία στη μέθοδο καθορισμού του επιπέδου των απαιτήσεων μπορεί να διευκολύνει την ταχεία βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεωνoj4 oj4
Le dialogue est mené avec toute la souplesse nécessaire
Ο διάλογος διεξάγεται με ευέλικτο τρόποeurlex eurlex
Un véritable objectif suppose un plan d’action, de la souplesse et, sans surprise, une bonne dose d’efforts.
Οι πραγματικοί στόχοι απαιτούν σχεδιασμό, ευελιξία και τη γνωστή τακτική —πολλή δουλειά.jw2019 jw2019
c) la souplesse d'exploitation, notamment l'optimisation de l'énergie d'équilibrage et des services auxiliaires;
γ) τη λειτουργική ευελιξία, συμπεριλαμβανομένης της βελτιστοποίησης της ρύθμισης της ηλεκτρικής ενέργειας και των παρεπόμενων υπηρεσιών·EurLex-2 EurLex-2
Cette substance préserve l’humidité et la souplesse de la peau de l’animal quand il reste longtemps à l’air.
Αυτή η ουσία κρατά το δέρμα ελαφρά μουσκεμένο και μαλακό όταν εκτίθεται στον αέρα για μεγάλο διάστημα.jw2019 jw2019
La directive prévoit également de la souplesse dans l’aménagement du temps de travail.
Η οδηγία προβλέπει επίσης σχετική ευελιξία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu dois encore travailler la souplesse et la patience, mais tu connais très bien le vol.
Χρειάζεται απλώς να εξασκήσεις την απαλότητα και την υπομονή σου αλλά ξέρεις να πετάς πολύ καλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On attachera une particulière attention aux besoins des utilisateurs peu qualifiés et à la souplesse d'utilisation,
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στις ανάγκες των λιγότερο ειδικευμένων χρήστων και στα ζητήματα ευελιξίας,EurLex-2 EurLex-2
La souplesse dans la réalisation des objectifs devra être assurée afin de répondre aux différents besoins.
Θα πρέπει να διασφαλίζεται η ευελιξία στην υλοποίηση των στόχων προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι διάφορες ανάγκες.EurLex-2 EurLex-2
La première partie est, à mon avis, trop restrictive et ne ménage pas la souplesse requise.
Το πρώτο σκέλος είναι κατά τη γνώμη μου υπερβολικά περιοριστικό και δεν επιτρέπει την απαραίτητη ευελιξία.Europarl8 Europarl8
- la souplesse et l'efficacité dans l'établissement de règles.
- ευελιξία και αποτελεσματικότητα στη χάραξη των κανόνων.EurLex-2 EurLex-2
Cela implique, d'un autre côté, de la souplesse dans la procédure d'approbation.
Αυτά τα δεδομένα, από την πλευρά τους, προϋποθέτουν ευελιξία στους κανόνες συμμετοχής.Europarl8 Europarl8
Cette évaluation examine l’efficacité, la rentabilité, la simplicité de fonctionnement et la souplesse du Fonds.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση εξετάζει την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα, την απλοποίηση και τη συνοχή του Ταμείου.not-set not-set
·Le Cadre est conçu de façon à garantir la souplesse nécessaire aux systèmes de certification de cybersécurité.
·Το πλαίσιο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει την απαραίτητη ευελιξία των συστημάτων πιστοποίησης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la souplesse d'exploitation, notamment l'optimisation de l'énergie d'équilibrage et des services auxiliaires;
την λειτουργική ευελιξία, συμπεριλαμβανομένης της βελτιστοποίησης της ρύθμισης της ηλεκτρικής ενέργειας και των παρεπόμενων υπηρεσιών·not-set not-set
De la souplesse
Να είστε ευπροσάρμοστοιjw2019 jw2019
Celle-ci, en effet, manquerait de la souplesse et du pragmatisme nécessaires.
Μία τέτοια πολιτική θα στερείτο, πράγματι, της αναγκαίας ελαστικότητας και επίγνωσης της πραγματικότητας.Europarl8 Europarl8
15698 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.