la tempe oor Grieks

la tempe

voorbeelde

Mais je n'épouserai aucune femme avec un revolver sur la tempe.
Αλλά δεν θα παντρευτώ κάθε γυναίκα με ένα πυροβόλο όπλο στο κεφάλι μου.

Lorsqu'on vous met un pistolet sur la tempe, vous n'avez pas vraiment le choix.
Όταν έχεις ένα πιστόλι στον κρόταφο, δεν υπάρχει καμία δυνατή επιλογή.

La balle a éraflé l'os planum, près de la tempe.
Η σφαίρα πέρασε ξυστά από το κεφάλι σου.

Gratte-toi la tempe si tu as entendu.
Ξύσε τον κρόταφό σου, αν κατάλαβες.

Avec la petite veine bleue qui remonte jusqu'à la tempe.
Έχεις και μια μικρή μπλέ φλέβα στο μέτωπο σου.

Pendant l'accident vous avez reçu un coup sur la tempe, cela a affecté votre nerf optique.
Κατά το ατύχημα χτυπήσατε στον κρόταφο κάτι που επηρέασε το οπτικό σας νεύρο

Ils lui braquent une arme à feu sur la tempe — et la tuent.”
Τους κολλάνε το πιστόλι στον κρόταφο—και τις σκοτώνουν».

Quand tu y arriveras, tu auras un flingue sur la tempe.
Μέχρι να τη γαμήσεις θα έχεις το πιστόλι στον κρόταφο.

J'avais un flingue sur la tempe.
Είχα ένα όπλο στο κεφάλι μου.

La cause du décès est une blessure par balle à la tempe.
Η αιτία θανάτου είναι τραύμα από πυροβολισμό στον κρόταφο.

Il m'a mis un flingue sur la tempe.
Μου έβαλε ένα όπλο στο πρόσωπο.

Endommager le nerf vague d'un simple coup à la tempe demande une extraordinaire dextérité.
Η καταστροφή του πνευμονογαστρικού νεύρου με ένα μονο χτύπημα στον κρόταφο απαιτεί εξειδικευμένες ικανότητες.

Un flingue sur la tempe
Με όπλο στο κεφάλι

J'ai toujours une cicatrice sur la tempe, pour me rappeler une des tiennes.
Ακόμα έχω κάτι στην πλευρά του κεφαλιού μου να μου θυμίζει ένα από τα δικά σου.

Tu lui as assené un coup sur la tempe avec ce tuyau, non?
Πέφτοντας κάτω χτύπησε επάνω στο σωλήνα

De pauvres gamins endormis, et une bande de crétins en uniforme leur met un flingue sur la tempe!
Αθώα παιδιά, κοιμούνται στο σπίτι και μια συμμορία ένστολων κακοποιών εισβάλουν και τα σημαδεύουν

Ou bien elle a un pistolet sur la tempe.
Θα έλεγα ότι έχει μια ωραία στιγμή στο Κάνσας.

Je vais lui mettre un flingue sur la tempe et lui demander comment guérir.
Θα του βάλω το περίστροφο στον κρόταφο, να μάθω γιατί το'κανε και πώς θα γίνω καλά.

Quand vous êtes tombé de votre lit ce matin, vous vous êtes cogné la tempe, durement
Όταν πέσατε από το κρεβάτι το πρωί, χτυπήσατε αρκετά τον κρόταφό σας

Une balle dans la tempe.
Πυροβολήθηκε στο κρόταφο.

Qui a dû te mettre un revolver à la tempe?
Ποιος σε απείλησε με όπλο;

Personne ne lui pointait d'arme sur la tempe quand elle est montée dans cet avion.
Δεν την σημάδευαν και με όπλο όταν ανέβηκε στο αεροπλάνο.

Vous voyez l'auréole près de la tempe?
Βλέπετε το δαχτυλίδι δίπλα στον κρόταφο;

Il m' a plaqué l' arme sur la tempe et m' a demandé si on voulait mourir
Ακούσαμε πυροβολισμούς στο διάδρομο... και μετά μας είπαν να μπούμε κάτω απ ' τα θρανία

Marley a été tué d'un coup sur la tempe.
Ο Μάρλεϊ σκοτώθηκε με ένα χτύπημα στο κεφάλι.