latex oor Grieks

latex

/la.tɛks/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κόμμι

naamwoord onsydig

Le dispositif ainsi que l adhésif ne contiennent pas de latex
Η συσκευή και το κολλητικό στρώμα δεν περιέχουν φυτικό κόμμι (λάτεξ

λατέξ

naamwoord onsydig

Pas d'empreintes sur la porte ni de traces de latex.
Δεν υπάρχουν αποτυπώματα στην πόρτα ούτε ίχνη από γάντια λατέξ.

LaTeX

voorbeelde

|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
|| || -Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), με εξαίρεση τα συκώτια, αβγά και σπέρματα: || || || || || || ||

The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastique
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντων

Du latex de bonne qualité.
Επικαλυμμένα νάιλον γάντια.

Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel
Βιοκτόνα, μικροβιοκτόνα, προϊόντα καταπολέμησης της μούχλας και συντηρητικά για χρήση στη βιομηχανική ψύξη ύδατος, συστήματα επεξεργασίας ύδατος, επεξεργασίας χαρτιού, κολλητικές ύλες, γαλακτώματα σύνδεσης, χρώματα και επιστρώσεις, στεγανοποιητικά μέσα, λατέξ, μέσα διάναξης (καλαφατίσματος) και στεγανοποιητικά μέσα, παρασκευάσματα για τα μαλλιά, το δέρμα και αντηλιακά προϊόντα, παρασκευάσματα καθαρισμού για οικιακή, εμπορική, βιομηχανική και επαγγελματική χρήση

a) liquides et pâtes (y compris le latex, même prévulcanisé, et autres dispersions et solutions);
α) στα υγρά και τους πολτούς (στα οποία περιλαμβάνονται και το λατέξ, έστω και προβουλκανισμένο, και άλλες διασπορές και διαλύματα)·

Latex, mites.
Στο λάτεξ, στα ακάρεα.

Tampon à particules de polystyrène recouvert d’anticorps complétés par un conservateur (perles de latex) du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.
Ρυθμιστικό διάλυμα με σωματίδια πολυστυρολίου επενδυμένα με αντισώματα, συνοδευόμενο από συντηρητικό (σφαιρίδια λατέξ) του «Trichin-L antigen test kit» που έχει επικυρωθεί με τον κωδικό EURLP_D_001/2011.

Les lattes fixes donnent un couchage ferme ; les lattes articulées sont plus souples.
Οι σανίδες από συμπαγές ξύλο προσφέρουν μεγαλύτερη σταθερότητα, ενώ οι κυρτωμένες είναι πιο εύκαμπτες.

a) liquides et pâtes (y compris le latex, même prévulcanisé, et autres dispersions et solutions);
α) στα υγρά και τους πολτο×ς (στα οποία περιλαμβάνονται και το λατέξ, έστω και προβουλκανισμένο, και άλλες διασπορές και διαλ×ματα)·

Le latex a de multiples usages...
Το λάτεξ έχει πολλές χρήσεις...

Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de fils de filaments de verre tordus, enduite d'un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné
Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από στριμμένα νήματα υφάνσιμων ινών υάλου, επικαλυμμένο με λατέξ που περιέχει τουλάχιστον ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεΰδης και χλωροσουλφωνομένο πολυαιθυλένιο

Lorsque le test d'agglutination au latex donne un résultat positif ou incertain, au moins 20 g de muscle porcin doivent être envoyés au laboratoire national de référence pour confirmation suivant l'une des méthodes décrites au chapitre I.
Αν προκύψει θετικό ή αβέβαιο αποτέλεσμα συγκόλλησης του λατέξ, πρέπει να αποστέλλονται στο εθνικό εργαστήριο αναφοράς τουλάχιστον 20 g μυϊκού ιστού χοιροειδών για επιβεβαίωση με χρήση μιας από τις μεθόδους που περιγράφονται στο κεφάλαιο I.

Échelles, échafaudages métalliques, crémaillères, marches d'escaliers métalliques, marchepieds et nez métalliques, seuils métalliques, escaliers métalliques, lambris et lattes métalliques, marquises métalliques, corniches et cornières métalliques, patères métalliques pour vêtements, tubes, toits et toiles métalliques
Κλίμακες, μεταλλικά ικριώματα, αλυσωτές σχάρες, μεταλλικά σκαλοπάτια, μεταλλικά σκαλιά και άκρα σκαλιών, μεταλλικά κατώφλια, μεταλλικά κλιμακοστάσια, μεταλλικά περιζώματα και πήχεις, μεταλλικά σκέπαστρα, γείσα και γωνίες, μεταλλικά άγκιστρα για ενδύματα, σωλήνες, στέγες και πλέγματα από μέταλλο

C'est un latte.
Αυτό είναι λάτε.

0805.10.30 | ORANGES NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIÀ LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ET HAMLINS, FRAÎCHES |
0805.10.30 | ΠΟΡΤΟΚΆΛΙΑ ΤΟΥ ΕΊΔΟΥΣ NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTAISES, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA ΚΑΙ HAMLINS, ΝΩΠΆ |

Corde de verre haut module (de type K) imprégnée de caoutchouc, obtenue à partir de fils de filaments de verre haut module tordus, enduite d'un latex comprenant une résine résorcinol-formaldéhyde avec ou sans vinylpyridine et/ou un caoutchouc acrylonitrile-butadiène hydrogéné (HNBR)
Υαλόσχοινο με υψηλό μέτρο ελαστικότητας (K) εμποτισμένο με καουτσούκ, αποτελούμενο από συστραμμένα υαλονήματα με υψηλό μέτρο ελαστικότητας, επιχρισμένο με latex από ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεύδης που ενδέχεται επίσης να περιέχει βινυλοπυριδίνη και/ή υδρογονωμένο καουτσούκ ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου (HNBR)

Il en va de même pour l'utilisation d'éthoxylates de nonylphénol dans les formulations de pesticides agricoles, dans les procédés photographiques à petite échelle et dans les peintures au latex à usage domestique ou industriel.
Το ίδιο ισχύει και για τη χρήση αιθοξυλιωμένων παραγώγων εννεϋλοφαινόλης σε συνθέσεις φυτοφαρμάκων, φωτογραφικές διεργασίες μικρής κλίμακας και οικιακά και βιομηχανικά χρώματα σε μορφή γαλακτώματος.

b) au maximum 20 % de titre alcoométrique volumique total, excepté dans le cas des vins doux naturels et des «noble late harvest wine» ayant une teneur en sucre résiduel élevée sans avoir subi aucun enrichissement, pour lesquels le titre alcoométrique total peut dépasser la limite de 20 %.
β) το πολύ 20% ολικός κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος, με εξαίρεση τους φυσικούς γλυκείς οίνους και τους οίνους όψιμης συγκομιδής (noble late harvest) που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε υπολειμματικά σάκχαρα χωρίς να έχουν υποστεί εμπλουτισμό, για τους οποίους ο ολικός αλκοολικός τίτλος μπορεί να υπερβαίνει τα όριο των 20%.

Services mercatiques, promotionnels et de vente au détail liés à la vente de caoutchouc, caoutchouc synthétique, caoutchouc brut, caoutchouc traité, latex concentré, caoutchouc mi-ouvré, latex (caoutchouc), caoutchouc liquide, caoutchouc naturel et produits en ces matières
Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ), προώθησης και λιανικής πώλησης σε σχέση με καουτσούκ, συνθετικό καουτσούκ, ακατέργαστο καουτσούκ, επεξεργασμένο καουτσούκ, συμπύκνωμα λάτεξ, ημικατεργασμένο καουτσούκ, λάτεξ (καουτσούκ), υγρό καουτσούκ, φυσικό καουτσούκ και είδη από αυτά τα υλικά

Elle se définit comme la trace géométrique des points de contact les plus élevés entre une latte de 700 mm de long et le système de protection frontale ou (le cas échéant) l'avant du véhicule, lorsque la latte, maintenue parallèlement au plan longitudinal vertical du véhicule et inclinée de 20° vers l'arrière, en contact permanent avec le sol et avec la surface du système protection frontale, est déplacée en travers de l'avant du véhicule.
Ορίζεται ως το γεωμετρικό ίχνος των πλέον υψηλών σημείων επαφής μεταξύ επίπεδης επιφάνειας μήκους 700 mm και του συστήματος μετωπικής προστασίας ή του πρόσθιου τμήματος του οχήματος (όπου γίνεται η επαφή), όταν η επίπεδη επιφάνεια, κρατούμενη παράλληλη προς το κατακόρυφο διάμηκες επίπεδο του οχήματος και με κλίση προς τα πίσω 20°, διέρχεται δια του προσθίου άκρου του οχήματος, διατηρώντας επαφή με το έδαφος και με την επιφάνεια του συστήματος μετωπικής προστασίας ή του οχήματος.

Lattes de mesure calibrées, trombones magnétiques, supports pour papiers magnétiques, jauges de fraisage et Mètre ruban
Βαθμονομημένοι χάρακες, μαγνητικοί συνδετήρες, μαγνητικά δοχεία χαρτιού, μετρητές διάτρησης και Ταινίες μέτρησης

Dans la mesure où d'après l'Italie, la procédure de vente a parfaitement respecté les conditions imposées par le marché, la Centrale del Latte di Roma, SpA et son acquéreur n'auraient, à son avis, tiré aucun bénéfice des aides précédentes.
Διότι, κατά τη γνώμη της Ιταλίας, η διαδικασία πώλησης τήρησε πλήρως τους όρους που επιβάλλονται από την αγορά και, σύμφωνα με την κρίση της, η Centrale del Latte di Roma SpA, καθώς και ο αγοραστής της, δεν θα αποκόμιζαν κανένα όφελος από τις προηγούμενες ενισχύσεις.

Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de fils de filaments de verre tordus, enduite d’un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné
Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από στριμμένα νήματα υφάνσιμων ινών υάλου, επικαλυμμένο με λατέξ που περιέχει τουλάχιστον ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεΰδης και χλωροσουλφωνομένο πολυαιθυλένιο

isé Le capuchon de la seringue contient du caoutchouc naturel (latex
ορ Το κάλυμμα της βελόνας της σύριγγας περιέχει φυσικό ελαστικό (latex

Produits diagnostiques médicaux, en particulier tests diagnostiques rapides, pour le domaine de l'infectiologie, de la pédiâtrie, de la gynécologie, bactériologie, de l'urologie, de l'agglutination du latex, de la cardiologie, de l'oncologie et de l'analyse des drogues
Ιατρικά διαγνωστικά μέσα, ειδικότερα γρήγορα διαγνωστικά τεστ για τον τομέα των λοιμώξεων, της παιδιατρικής, της γυναικολογίας, της βακτηριολογίας, της ουρολογίας, της συγκόλλησης Latex, της καρδιολογίας, της ογκολογίας και της ανάλυσης ναρκωτικών ουσιών