le berceau oor Grieks

le berceau

voorbeelde

A chaque fois qu'elle se penche sur le berceau, il est parti.
Κάθε φορά, πάει να δει το μωρό της και το'χουν πάρει.

Mon préféré, c' est " le berceau "
Εγώ προτιμώ την " κούνια "

L'Afrique est le berceau de l'humanité.
Η Αφρική είναι το λίκνο της ανθρωπότητας.

C'est le berceau de la civilisation.
Είναι το λίκνο του πολιτισμού.

Je le mets dans le berceau.
Θα τον βάλω στην κούνια.

Il n'y avait pas de bébé dans le berceau.
Πήγα και είδα την κούνια αλλά δεν υπήρχε κανένα μωρό.

Je t'ai vu penché sur le berceau de Julian.
Σε είδα να στέκεσαι πάνω από την κούνια του Τζούλιαν.

J' ai préparé le berceau
Εφτιαξα την κούνια

La Silicon Valley est le berceau de l'innovation à cause des abandons.
Η Σίλικον Βάλεϊ έγινε πρωτοπόρος, λόγω αυτών.

Il importe de garder à l'esprit que la Grèce est le berceau de la démocratie.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε άλλωστε ότι η Ελλάδα υπήρξε το λίκνο της δημοκρατίας.

Nous sommes l’objet d’une surveillance à tous les stades de notre vie, dès le berceau.
Επισκόπησις γίνεται σ’ εμάς σ’ όλα τα στάδια της ζωής από το λίκνον κι’ εμπρός.

La Normandie est également le berceau de savoir-faire spécifiques en matière de transformation.
Η Νορμανδία είναι επίσης λίκνο τεχνογνωσίας στον τομέα της μεταποίησης.

Il est pour les Serbes, non seulement une province, mais le berceau de leur nation.
Για τους Σέρβους δεν είναι μόνο μία επαρχία, αλλά είναι το λίκνο του έθνους τους.

As-tu commandé le berceau comme je t'ai demandé?
Παρήγγειλες την κούνια που σου είπα;

Le bébé dans le berceau, c'était moi.
Το μωρό στην κούνια ήμουν εγώ.

Une nuit, un dragon fit irruption chez nous et te trouva dans le berceau.
Τότε, μια νύχτα, ένας δράκος μπήκε στο σπίτι μας και σε βρήκε στην κούνια σου.

Au Ier siècle, la Galilée “ était le berceau du nationalisme ethnique ”, signale l’auteur Trevor Morrow.
Στις μέρες του Ιησού, στη Γαλιλαία «χτυπούσε η καρδιά του εθνικισμού», δηλώνει ο συγγραφέας Τρέβορ Μάροου.

C'était le berceau des Hippies en 60.
Αποτέλεσε το πρόσφορο έδαφος για τον κίνημα των χίπηδων την δεκαετία του 60.

Les anthropologues l'appellent le berceau des civilisations.
Κάτι το οποίο οι ανθρωπολόγοι ονομάζουν " Κοιτίδα του Πολιτισμού ".

Le berceau de l' ancienne culture des vampires
Την έδρα του αυθεντικού πολιτισμού των βαμπίρ

C’est le berceau historique de la variété Lucques et de la confiserie d’olive verte en Languedoc.
Αποτελεί το ιστορικό λίκνο της ποικιλίας Lucques και των παρασκευασμάτων πράσινης ελιάς της περιοχής Languedoc.

C'est le berceau de l'enfer.
Αυτό είναι το κρεβατάκι μωρού από την κόλαση.

Le Picénum fut le berceau de notables tels que Pompée le Grand et son père Pompée Strabon.
Το Πικηνόν ήταν η πατρίδα φημισμένων ανδρών όπως ο Πομπήιος ο Μέγας και ο πατέρας του Πομπήιος Στράβων.

L’«Olive de Nîmes» est récoltée et transformée dans le berceau de la Picholine.
Η συγκομιδή και μεταποίηση του προϊόντος «Olive de Nîmes» γίνεται στην περιοχή καταγωγής της ποικιλίας Picholine.

Caerlanrigh en est le berceau.
Το Κελάνρι είναι η πηγή όλης της δύναμής τους.