le cote oor Grieks

le cote

voorbeelde

Je devrais... voir le cote positif des choses.
Εγώ θα... προσπάθησε να το δεις από τη θετική του πλευρά.

Le kepi sur le cote, ou en arriere?
Μελάτο ή σφιχτό?

Alexx a dit que Valérie avait des marques de zébrures sur le cote du visage, pas vrai?
Η ’ λεξ είπε ότι η Βάλερι είχε ραβδωτά αποτυπώματα στο πλάι του προσώπου της, σωστά

( REJOINS LE COTE OBSCUR )
( ΕΛΑ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ )

Tu ne pousses personne sur le cote ni ne prends la place de personne.
Δεν παραγκωνίζεις κανέναν, ούτε παίρνεις την θέση κάποιου.

Prenons le cote sordide, celui du gain, c'est-a-dire la popularite.
Eίναι δημοφιλείς και επιτυχημένοι.

Sans le cote drogue.
Εκτός το μέρος που παίρνει ναρκωτικά.

Je vois le cote peu reluisant du mariage- quand les choses commencent a mal tourner
Τώρα μιλώ για την άσχημη πλευρά του γάμου, το σημείο όπου τα πράγματα αρχίζουν να χαλάνε

Le cote personnelle est séparée du travail.
Η προσωπική έγκριση είναι τελείως χωριστή από την απόδοση στη δουλειά.

... a la bataille de Fontenoy, un jeune tambour... dont le cote droit du cerveau avait ete emporte par un boulet... eut le temps de s'ecrier en riant:
Ένας μικρός τυμπανιστής στη μάχη του Φοντενουά που σχεδόν χτυπήθηκε στο κεφάλι από μπάλα κανονιού κατάφερε να φωνάξει...

Arrete- toi sur le bas- cote
Κάνε στην άκρη!

Et toi, j'espère que le garde-cote t'attrapera!
και συ, ελπιζω να σε μαζεψει η ακτοφυλακη!

C'est vous qui conduisez sur le mauvais cote de la route.
Εσείς πάτε ανάποδα φίλε μου.

Ce principe entraîne normalement l'obligation, pour le repreneur d'une entreprise cotée, de proposer le rachat des actionnaires minoritaires.
Αυτή η αρχή συνήθως συνεπάγεται ότι τα άτομα που αποκτούν τον έλεγχο μιας εισηγμένης εταιρείας πρέπει να ξεκινήσουν μια υποχρεωτική δημόσια προσφορά για το κεφάλαιο που διατηρούν οι μειοψηφούντες μέτοχοι.

LE REQUERANT , DE SON COTE , PEUT CITER DES TEMOINS DEVANT LE CONSEIL DE DISCIPLINE .
O προσφεύγων , εξάλλου , μπορεί να προτείνει την κλήτευση μαρτύρων ενώπιον του πειθαρχικού συμβουλίου .

Étant donné qu'il n'existe pas de lien entre la valeur nominale d'une action et le cours auquel elle est cotée, le passage à l'euro sera total.
Δεδομένου ότι δεν υπάρχει σχέση μεταξύ ονομαστικής αξίας και χρηματιστηριακής τιμής μιας μετοχής, η μετάβαση στο ευρώ θα είναι πλήρης.

Et maintenant, sa compagnie est sur le point d'être cotée en bourse.
Και τώρα η εταιρεία του θα μπει στο Χρηματιστήριο.

Cela ne s'explique pas par une variation dans le nombre d'entreprises cotées car il ne varie pas substantiellement.
Τούτο δεν δικαιολογείται από τον διαφορετικό αριθμό των επιχειρήσεων, των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο, δεδομένου ότι ο αριθμός αυτός δεν σημειώνει καμία αυξομείωση.

Cela ne s'explique pas par une variation dans le nombre d'entreprises cotées car il ne varie pas substantiellement
Τούτο δεν δικαιολογείται από τον διαφορετικό αριθμό των επιχειρήσεων, των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες σε χρηματιστήριο, δεδομένου ότι ο αριθμός αυτός δεν σημειώνει καμία αυξομείωση

La lettre définit le sous-secteur Prohida comme la partie de la mine comprise entre le niveau 1, cote 277 m au-dessus du niveau de la mer, et la surface, et aussi le niveau 2 à la cote 330, le niveau 3 à la cote 385 et le niveau 4 à la cote 454.
Η επιστολή χαρακτηρίζει τον επιμέρους τομέα Prohida ως το μέρος του ανθρακωρυχείου που περιλαμβάνεται ανάμεσα στο επίπεδο 1, στάθμη 277 μέτρα από το επίπεδο της θάλασσας, και την επιφάνεια, και επίσης το επίπεδο 2 στη στάθμη 330 μέτρα, το επίπεδο 3 στη στάθμη 385 μέτρα και το επίπεδο 4 στη στάθμη 454 μέτρα.

Quel rôle a joué le marché hors-cote des produits dérivés dans la crise financière mondiale?
Τι ρόλο διαδραμάτισαν οι εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές παραγώγων στην παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση;

Même sans le manteau, sa cotte et ses bottes semblaient peser chacune autant que lui-même.
Ακόμα και χωρίς το μανδύα, το παλτό και οι μπότες του έμοιαζαν να ζυγίζουν όσο κι αυτός.

Le régime confère aux sociétés qui se font admettre à la cote le droit à des avantages fiscaux proportionnels à leurs bénéfices futurs.
Το καθεστώς παρέχει στις επιχειρήσεις που έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο το δικαίωμα σε φορολογικά πλεονεκτήματα αναλογικά με τα μελλοντικά τους κέρδη.

ALORS QUE, DANS LE PASSE, LA COTE ETAIT REBUTEE APRES LE BATTAGE, LES TECHNIQUES MODERNES DE FABRICATION PERMETTENT L' UTILISATION TANT DU PARENCHYME QUE DE LA COTE DANS LA FABRICATION DES CIGARETTES .
Ενώ στο παρελθόν η κεντρική νεύρωση απορριπτόταν μετά την απομίσχωση και κοπή, η σύγχρονη τεχνολογία κατεργασίας επιτρέπει τη χρήση τόσο του ελάσματος όσο και της κεντρικής νευρώσεως για την παρασκευή σιγαρέτων .