le dimanche oor Grieks

le dimanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κυριακάτικα

Dans le van, devant la maison, le dimanche.
Στο φορτηγάκι, μπροστά από το σπίτι, κυριακάτικα.

Soortgelyke frases

dimanche des Rameaux
Κυριακή των Βαΐων

voorbeelde

vol aller et # vol retour par jour, le samedi et le dimanche, pendant toute l'année
πτήση μετ' επιστροφής Σάββατο και Κυριακή καθ' όλη τη διάρκεια του έτους

Je viens ici le samedi apres-midi, me faire tout beau pour le dimanche matin.
Έρχομαι συχνά Σάββατο απόγευμα και παίρνω δυνάμεις για την Κυριακή.

la nuit, le dimanche et les jours fériés,
στη διάρκεια νυκτερινής εργασίας ή εργασίας τις Κυριακές ή τις αργίες,

Et je ne dirais pas non si on m'offrait le café au lit le dimanche
Δεν με φοβίζει επίσης κι ένα φλυτζάνι καφέ στο κρεβάτι, τις Κυριακές τα πρωινά.

Mais pour ça, il faudrait des loisirs, et je n'ai que le dimanche.
Δυστυχώς, απαιτείται χρόνος κι έχω μόνο την Κυριακή.

ll me faut ce poisson le dimanche du Super Bowl
Θέλω το ψάρι στο γήπεδο για τον τελικό της Κυριακής

Pas le dimanche matin.
Όχι πάντως τα κυριακάτικα πρωινά.

Je t'aime, mon chéri, chaque jour et deux fois le dimanche.
Σ'αγαπώ κάθε μέρα και διπλά την Κυριακή.

La personne ne travaille jamais le dimanche
Δεν εργάζεται ποτέ την Κυριακή

Pourtant, le dimanche matin, je me suis réveillé avec le désir d’aller à l’église.
Ωστόσο, την Κυριακή το πρωί ξύπνησα με την επιθυμία να πάω στην εκκλησία.

Mais ce n'est pas fois 30: le dimanche ne compte pas.
Αλλά δεν είναι επί 30, οι Κυριακές δεν πιάνονται.

Le dimanche, après déjeuner, Andreas faisait une sieste.
Την Κυριακή, ο Αντρέας ήθελε να κοιμηθεί μετά το μεσημεριανό.

Elle vient souvent le dimanche pour du bacon.
Συνήθιζε να έρχεται σε αυτό το μαγαζί... την Κυριακή το πρωί για τις φέτες χοιρινού της.

Les inspecteurs comme toi ne devaient pas travailler le dimanche.
Ώστε τώρα και οι πρωτοκλασάτοι ντετέκτιβ δουλεύουν και Κυριακές!

Jerry servait la messe pour moi le dimanche matin et se battait pour moi le dimanche soir.
Ο Τζέρι με βοηθούσε στη Λειτουργία το πρωί και το βράδυ αγωνιζόταν για μένα.

Venez le dimanche, j'ai dû mal à sortir de mon lit.
Έρχεται η Κυριακή, και με το ζόρι σηκώνομαι από το κρεβάτι.

Qui bosse le dimanche va en enfer.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στην κόλαση αν δούλευες Κυριακή.

Le dimanche, le thermomètre a dépassé les 20 °C.
Την Κυριακή η θερμοκρασία ξεπέρασε τους 20 βαθμούς.

D’ailleurs si on descendait au rez-de-chaussée le dimanche matin, on était à l’église.
Παρεμπιπτόντως, αν πηγαίνατε κάτω στον πρώτο όροφο το πρωινό της Κυριακής, βρισκόσασταν στην εκκλησία.

Cette année, le Mémorial sera célébré le dimanche 4 avril.
Φέτος η Ανάμνηση θα εορταστεί την Κυριακή 4 Απριλίου.

Les élections de 2006 ont eu lieu le dimanche 2 juillet et ont été controversées.
Οι εκλογές της 2ας Ιουλίου του 2006 ήταν αμφίρροπες και χρειάστηκε επανακαταμέτρηση των ψήφων.

Le directeur lui a annoncé : “ Osvaldo, vous ne travaillerez pas le dimanche et rarement le samedi.
Ο διευθυντής είπε: «Οσβάλντο, δεν θα εργάζεσαι τις Κυριακές, και σπάνια θα εργάζεσαι τα Σάββατα.

Comment décrire tout ce qui s’est passé à l’Assemblée internationale de la volonté divine le dimanche 3 août ?
Πώς μπορεί να περιγράψει κανείς τι έγινε στη Διεθνή Συνέλευση Θείο Θέλημα την Κυριακή 3 Αυγούστου;

4 L’assemblée commencera chaque jour à 9 h 30, et elle se terminera vers 16 heures le dimanche.
3 Το πρόγραμμα θα αρχίζει και τις τρεις ημέρες στις 9:30 π.μ. και την Κυριακή θα τελειώσει στις 4:00 μ.μ. περίπου.

Les obligations suivantes concernent les liaisons desservies le samedi et le dimanche:
Οι ακόλουθες απαιτήσεις εφαρμόζονται και για τα Σάββατα και για τις Κυριακές από κοινού: