le contraire oor Grieks

le contraire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

το αντίθετο

Donne le contraire
Βάλε το αντίθετο

voorbeelde

Non, mais Wo Fat pourrait penser le contraire.
Όχι, αλλά ίσως το νομίζει ο Γουό Φατ.

Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.

Abby était tout le contraire.
Η'μπυ ήταν το αντίθετο.

Je peux en réunir 100 de plus qui vous diront le contraire.
Μπορώ να παράγει 100 πιο που λένε ότι δεν είναι.

Les filles font comme si elles ne te connaissent pas mais en fait c'est le contraire.
Τα κορίτσια κάνουν πως δεν σε γουστάρουν, όταν σε γουστάρουν.

Des tas de gens t'ont dit le contraire.
Ξέρω ότι πολλοί σου είπαν ότι δεν είσαι.

Non, c'est le contraire.
Όχι, το αντίθετο.

Faisons le contraire.
Ας κάνουμε το αντίθετο.

J'ai passé des années à prétendre le contraire.
Πέρασα χρόνια προσποιούμενος ότι δεν ήταν.

Chez les tortues c'est le contraire.
Στους υδραυλωτούς συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο.

Ne laisse personne te dire le contraire.
Μην σου πει κανείς ότι είναι κακό.

Qui peut dire le contraire?
Κανείς δεν μπορεί να πει το αντίθετο.

Franchement, Bree, le contraire m'inquiète davantage.
Πιο πολύ ανησυχώ αν το κάνει.

On devait être le contraire d'Underwood.
Το όλο νόημα αυτής της εκστρατείας ήταν να είμαι το αντίθετο του Άντεργουντ.

C'est tout le contraire.
Αυτό είναι το ακριβώς αντίθετο του σκεπτικισμού.

Cependant, dans d'autres conditions, comme par exemple lorsque la taille des animaux varie, cela peut être le contraire.
Όμως, υπό άλλες συνθήκες, όπως όταν ποικίλλει το μέγεθος των ζώων, μπορεί να αποδειχθεί αρνητική.

Non ; c’est plutôt le contraire.
Όχι, μάλλον, το αντίθετο αληθεύει.

Donc, la preuve démontre le contraire.
Τα στοιχεία το αναιρούν.

Le contraire n'a d'ailleurs pas été démontré par les autorités néerlandaises.
Οι ολλανδικές αρχές δεν απέδειξαν το αντίθετο.

En fait, vous avez fait tout le contraire.
Στην πραγματικότητα, έκανες το αντίθετο.

On aurait de bonnes raisons d'affirmer le contraire.
Μπορεί κανείς εξίσου να ισχυριστεί το αντίθετο.

Il me semble que tu affirmais le contraire!
Είχες πει πως δεν είσαι.

Si jamais tu as la malchance de le rencontrer, quoi qu'il te dise, fais le contraire.
Αν έχεις ποτέ την ατυχία να πέσεις πάνω του, ότι και να σου πει, κάνε το αντίθετο.

Je vais te prouver le contraire en te disant un secret.
Θα σου αποδείξω πως είμαι ζωντανός λέγοντάς σου κάτι που μόνο εγώ μπορεί να ξέρω.

Vous êtes bien naïf de croire le contraire.
Είναι αφελές να το νομίζεις.