le milieu oor Grieks

le milieu

le Milieu

voorbeelde

C'est le milieu de la nuit.
Είναι μεσάνυχτα.

c'est dans le milieu de l'étoile noire.
Είναι μέσα στο στόμα του λύκου.

Stériliser le milieu pendant 15 minutes à 121 p 1 oC.
Το υπόστρωμα αποστειρώνεται επί 15 λεπτά στους 121 +- 1 oC .

— secoués et lavés à l'eau claire pour ôter le milieu de culture original et maintenus racines nues
— τινάχθηκαν και πλύθηκαν με καθαρό νερό, ώστε να απομακρυνθεί το αρχικό καλλιεργητικό υπόστρωμα και διατηρήθηκαν με γυμνές ρίζες, ή

Avant le milieu du XIXe siècle, les teintures synthétiques avaient commencé à remplacer les colorants naturels.
Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι συνθετικές βαφές άρχισαν να αντικαθιστούν τις φυσικές χρωστικές ουσίες.

g) protègent la diversité biologique dans le milieu marin;
ζ) προστατεύουν τη βιοποικιλότητα στο θαλάσσιο περιβάλλον 7

Deux siphonnés s’avançaient dans le milieu de la rue, côte à côte, mais nullement d’un même pas.
Δύο τρελοί των κινητών περπατούσαν στη μέση του δρόμου δίπλα δίπλα, αλλά όχι σε βηματισμό.

Objet: Tourbillons de déchets en plastique dans le milieu marin de l'UE
Θέμα: Δίνες πλαστικών απορριμμάτων στο θαλάσσιο περιβάλλον της ΕΕ

L’hérédité, l’éducation et le milieu sont certainement autant de facteurs déterminants.
Χωρίς αμφιβολία, μερικοί παράγοντες που φταίνε γι’ αυτό είναι η κληρονομικότητα καθώς και η ανατροφή ενός ατόμου και το περιβάλλον του.

J’avais hâte de me faire un nom dans le milieu scientifique.
Ανυπομονούσα να αποκτήσω όνομα στους επιστημονικούς κύκλους.

— le danger aigu pour le milieu aquatique,
— οξύς κίνδυνος για το υδάτινο περιβάλλον,

Parce qu'elle est dans le milieu de la cosmétique.
Επειδή δουλεύει στον χώρο της ομορφιάς.

i) peu solubles dans le milieu d'essai,
(i) ελάχιστα διαλυτές στο περιβάλλον της δοκιμής,

Je suis dans le milieu de sortir du lit.
Είμαι στη μέση του να πάρει από το κρεβάτι.

Dans d'autres pays, on voit que le milieu social a beaucoup moins d'impact.
Σε άλλες χώρες βλέπουμε ότι παίζει μικρότερο ρόλο, σε ποιο κοινωνικό πλαίσιο γεννιέται κάποιος.

Dans le milieu, c' est fini pour toi
Δεν έχεις πια αξιοπιστία στο χώρο

Si les chouettes ne mangeaient pas les petites bêtes, tout le milieu pourrait s'en ressentir.
Αν δεν υπήρχαν οι κουκουβάγιες να τρώνε ζωάκια... όλο το οικοσύστημα θα κινδύνευε.

Justification Il est important d'assurer l'innovation dans le milieu rural, surtout par le biais de la recherche appliquée.
Αιτιολόγηση Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η καινοτομία στις αγροτικές περιοχές, κυρίως μέσω της εφαρμοσμένης έρευνας.

Les méthodes de production sont celles traditionnellement appliquées dans la zone et respectent le milieu environnant.
Οι μέθοδοι παραγωγής είναι αυτές που παραδοσιακά εφαρμόζονται στη ζώνη, και σέβονται το περιβάλλον.

Les pratiques culturales et le milieu naturel influencent à plusieurs reprises les caractéristiques de l’oignon.
Οι καλλιεργητικές πρακτικές και το φυσικό περιβάλλον επηρεάζουν σε πολλά επίπεδα τα χαρακτηριστικά του κρεμμυδιού.

Substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté ***I (article # du règlement) (vote
Επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας ***I (άρθρο # του Κανονισμού)(ψηφοφορία

Objet: Déversements de substances dangereuses dans le milieu aquatique et l'Irlande
Θέμα: Απορρίψεις επικίνδυνων ουσιών στο υδάτινο περιβάλλον και Ιρλανδία

Mais dans le milieu du cinéma, 500000 dollars équivaut environ à 700000.
Αλλά στο σινεμά, μισό εκατομμύριο είναι περίπου 700,000.

L alendronate est un biphosphonate utilisé dans le traitement de l ostéoporose depuis le milieu des années
Η lendronate είναι ένα διφωσφονικό το οποίο χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης από τα μέσα της δεκαετίας του

Les cultures mères sont cultivées dans des erlenmeyers contenant le milieu approprié (volume de quelque 100 ml).
Οι μητρικές καλλιέργειες αναπτύσσονται σε κωνικές φιάλες που περιέχουν το κατάλληλο θρεπτικό υλικό (όγκος περίπου 100 ml).