le terrain oor Grieks

le terrain

Soortgelyke frases

recherche sur le terrain
έρευνα πεδίου

voorbeelde

Je gère le terrain.
Εγώ φροντίζω τη γη.

Je lui ai demandé de superviser les opérations sur le terrain.
Του ζήτησα να επιβλέπει τις χερσαίες επιχειρήσεις.

Le chef de mission assure, au besoin, une coordination avec d'autres acteurs de l'Union sur le terrain.
Ο αρχηγός αποστολής συντονίζεται, κατά περίπτωση, με άλλους επιτόπου φορείς της Ένωσης.

Le terrain est en son nom, le courant et l'eau sont actifs.
Η γη είναι στο όνομα του, ηλεκτρικό και νερό σε λειτουργία.

Nathan traverse le terrain, et Nathan va marquer pour # points
Ο Νέιθαν τρέχει στο γήπεδο και σκοράρει

Dans certains cas précis, le suivi sur le terrain aurait pu être renforcé.
Σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, η επιτόπια παρακολού‐ θηση θα μπορούσε να είχε ενισχυθεί.

Etablissez une base et découpez le terrain.
Φτιάξε ένα αρχηγείο και ξεκινήστε σχέδιο ερευνών.

Ces directives doivent être appliquées sur le terrain par les autorités.
Αυτές οι οδηγίες πρέπει να εφαρμόζονται αποτελεσματικά στην πράξη από τις αρχές.

Ces avancées préparaient le terrain pour la fabrication industrielle du savon.
Αυτές οι εξελίξεις άνοιξαν το δρόμο για τη βιομηχανοποίηση της παραγωγής σαπουνιού.

Reprends le terrain.
Πάρε πίσω τη γη.

Mais la conclusion sur le terrain, c'est qu'ils sont depuis longtemps révolue.
Αλλά το συμπέρασμα σχετικά με το έδαφος είναι από όπου και αν περάσει προ πολλού.

Ne te lance pas sans préparer le terrain.
Δε μπαίνεις κατ'ευθείαν με μια μεγάλη ρομαντική χειρονομία, μέχρι να βάλεις τα θεμέλια.

Laissons Oramheb nous préparer le terrain.
Ο Χορεμχέμπ μάς ανοίγει το δρόμο.

Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux.
Έχουν σκορπίσει, καλύπτοντας ένα μεγάλο μέτωπο, και κινούνται αθόρυβα στο ανώμαλο έδαφος.

Je pense que Patti utilise ce procès pour tâter le terrain.
Νομίζω ότι η Πάτυ χρησιμοποιεί αυτή την αγωγή για να μαζέψει στοιχεία.

Ils sont ennemis sur le terrain, mais les Silverio sont nos amis.
Κοιτάξτε, μπορεί να είναι εχθροί στο γήπεδο αλλά έξω από αυτό, οι Σιλβέριο είναι από τους καλύτερους φίλους μας.

La Commission est pleinement consciente du fait que la mise en œuvre effective sur le terrain est essentielle.
Η Επιτροπή έχει πλήρη επίγνωση ότι η αποτελεσματική εφαρμογή στην πράξη έχει καθοριστική σημασία.

Les A's entrent sur le terrain, le baseball commence.
Οι Athletics βγαίνουν στο γήπεδο και είμαστε έτοιμοι για μπέιζμπολ.

Sur Twitter, les internautes continuent à suivre la situation sur le terrain et à réagir.
Στο Twitter, οι netizens συνεχίζουν να παρακολουθούν και να αντιδρούν στις εξελίξεις στο έδαφος.

La question est, voulez-vous retourner sur le terrain?
Το ερώτημα είναι, εσύ θέλεις να επιστρέψεις;

cinquième enquête européenne sur les conditions de travail: préparation des travaux sur le terrain,
Πέμπτη ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας: προετοιμασία των επιτόπιων εργασιών

Dates de l’évaluation des travaux sur le terrain:
Ημερομηνίες επιτόπιων εργασιών αξιολόγησης:

Le terrain d'aviation est presque fini.
Ο αεροδιάδρομος είναι σχεδόν έτοιμος.

Tu es sur le terrain.
Είσαι στο γήπεδο.

Il ne dispose toutefois pas des moyens d'effectuer un suivi détaillé de la situation sur le terrain.
Ωστόσο, δε διαθέτει τα μέσα για εκτενή επιτόπια εποπτεία.