levage oor Grieks

levage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άρση

naamwoord

Soortgelyke frases

matériel de levage
ανυψωτικό μηχάνημα

voorbeelde

Mesurage du mécanisme de levage
Μέτρηση εκπομπής ήχου από το μηχανισμό ανύψωσης

g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
ζ) τις αντλίες διανομής που φέρουν μετρική διάταξη, της κλάσης · τις πλάστιγγες και τους ζυγούς για τον έλεγχο και τη μέτρηση των προϊόντων που κατεργάζονται στα εργοστάσια, καθώς και τα σταθμά που παρουσιάζονται χωριστά (κλάση )· τις συσκευές ανύψωσης ή χειρισμού (κλάσεις μέχρι )· τις μηχανές κοπής κάθε είδους για την κατεργασία του χαρτιού ή χαρτονιού (κλάση )· τις ειδικές διατάξεις για τη ρύθμιση του τεμαχίου που πρόκειται να τύχει επεξεργασίας ή του εργαλείου πάνω στις μηχανές-εργαλεία, έστω και με οπτικές διατάξεις για το διάβασμα της κλίμακας (π.χ. διαιρετικές με την ονομασία "οπτικές"), της κλάσης (άλλες από τις καθαρά οπτικές διατάξεις: π.χ. διόπτρες επικεντρωτικές, ευθυγραμμικές)· τις υπολογιστικές μηχανές (κλάση )· τα όργανα υποβιβασμού της πίεσης, τις βάνες και τα άλλα είδη κρουνοποιίας (κλάση )·

Anneaux à tige de classe 4 en acier forgé pour applications générales de levage (ISO 3266:2010)
Χαλύβδινοι σφυρήλατοι κοχλίες με οπές κατηγορίας 4 για γενικούς σκοπούς ανύψωσης (ISO 3266:2010)

Cette campagne d'inspection a été réitérée en 2004, et a été élargie pour y inclure le transport sur le lieu de travail, la chute d'objets et le levage.
Η εκστρατεία επιθεώρησης του 2003 επαναλήφθηκε το 2004 και το πεδίο της επεκτάθηκε για να περιλάβει τη μεταφορά στον εργασιακό χώρο, την πτώση αντικειμένων και την ανύψωση.

c) si elles sont endommagées à tel point que l'intégrité de la citerne ou de ses attaches de levage ou d'arrimage pourrait être compromise;
γ) Όταν είναι φθαρμένες σε τέτοιο βαθμό ώστε να μπορεί να επηρεαστεί η ακεραιότητα των δεξαμενών ή των διατάξεων ανύψωσης και ασφάλειάς τους.

Chaînes de levage à maillons courts - Sécurité - Partie 2: Chaînes de tolérance moyenne pour élingues en chaînes - Classe 8
Βραχείες αλυσίδες για ανυψωτικούς σκοπούς - Ασφάλεια - Μέρος 2: Αλυσίδα μέσης ανοχής για αλυσιδωτούς αορτήρες - Κατηγορία 8

(5) Les dispositions obligatoires des États membres en matière d'ascenseurs de chantier destinés au levage de personnes ou de personnes et d'objets, fréquemment complétées par des spécifications techniques obligatoires de facto et/ou par des normes volontaires, ne conduisent pas nécessairement à des niveaux de santé et de sécurité différents, mais constituent néanmoins, en raison de leurs disparités, des entraves aux échanges à l'intérieur de la Communauté.
(5) Οι υποχρεωτικές διατάξεις των κρατών μελών για τους ανελκυστήρες εργοταξίων που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων ή προσώπων και αγαθών, οι οποίες συμπληρώνονται συχνά με εκ των πραγμάτων υποχρεωτικές τεχνικές προδιαγραφές ή/και προαιρετικά πρότυπα, δεν οδηγούν υποχρεωτικά σε διαφορετικά επίπεδα υγείας και ασφάλειας, αλλά, λόγω των διαφορών τους, συνιστούν εμπόδια όσον αφορά τις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας.

3.2.7. L'emploi à l'air libre d'équipements de travail servant au levage de charges non guidées doit cesser dès que les conditions météorologiques se dégradent au point de nuire à la sécurité de fonctionnement et d'exposer ainsi des travailleurs à des risques.
3.2.7. Η χρησιμοποίηση, στο ύπαιθρο, εξοπλισμών εργασίας που προορίζονται για την ανύψωση μη κατευθυνόμενων φορτίων πρέπει να διακόπτεται αμέσως μόλις οι μετεωρολογικές συνθήκες επιδεινώνονται σε βαθμό που να μειώνεται η ασφάλεια της λειτουργίας και, κατά συνέπεια, να εκτίθενται σε κίνδυνο οι εργαζόμενοι.

Systèmes à dents complets, crochets de levage et arêtes métalliques comme pièces de machines de construction
Πλήρη οδοντωτά συστήματα, άγκιστρα φορτίου και γωνίες κοπής από μέταλλο ως μέρη κατασκευαστικών μηχανών

Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques
Ηλεκτρομαγνήτες. Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση. Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης. Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης

Plate-forme de levage
Αναβατήρας

Tables de levage mobiles
Κινητές τράπεζες ανύψωσης

Sont, le cas échéant, considérés comme faisant partie des équipements sous pression les éléments attachés aux parties sous pression, tels que les brides, piquages, raccords, pattes de levage, etc.
Κατά περίπτωση, στον «εξοπλισμό υπό πίεση» περιλαμβάνονται τα στοιχεία τα προσαρτημένα σε μέρη υπό πίεση, όπως φλάντζες, ακροφύσια, ζεύξεις, στηρίγματα, κρίκοι αναρτήσεως κ.λπ.,

Levage et mise sur vérins
Ανέλκυση και ανώθηση

Machinerie de levage pour lourdes charges
Βαρέα μηχανήματα ανύψωσης

Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 1: Élingues pour applications générales de levage
Αορτήρες από χαλύβδινο συρματόσχοινο — Ασφάλεια — Μέρος 1: Αορτήρες για γενική χρήση ανύψωσης

Chariots de manutention autopropulsés à moteur électrique, munis d’un dispositif de levage élevant à une hauteur ≥ 1 mètre
Τροχοφόρα φορεία αυτοπροωθούμενα με ηλεκτρικό κινητήρα, εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως, ανερχόμενα σε ύψος ≥ 1 m

Appareils de levage de personnes avec un risque de chute verticale supérieure à 3 m (point A16 de l'annexe IV)
Μηχανές ανέλκυσης ή μεταφοράς προσώπων που περικλείουν κίνδυνο κατακόρυφης πτώσης από ύψος άνω των 3 μέτρων (σημείο A16 παράρτημα IV)

Machines de levage y compris ponts roulants de levage à usage industriel et pour machines-outils
Μηχανήματα ανύψωσης, όπου περιλαμβάνονται γερανογέφυρες για βιομηχανική ανύψωση και μηχανήματα κατεργασίας

coque de navire, divers moteurs et équipements de réfrigération/congélation, stockage et levage
Κύτος του σκάφους, διάφορες μηχανές και εξοπλισμός κατάψυξης/ψύξης, αποθήκευσης και ανύψωσης.

Dispositif motorisé installé temporairement et destiné au levage de charges suspendues.
νοείται η προσωρινώς εγκαθιστώμενη ανυψωτική διάταξη με κινητήρα που είναι εξοπλισμένη με διατάξεις ανύψωσης και καταβίβασης ανηρτημένου φορτίου.

La machine de levage ou de déplacement de personnes doit être conçue, construite ou équipée pour que les accélérations et décélérations de l'habitacle ne créent pas de risques pour les personnes exposées.
Η μηχανή ανέλκυσης ή μεταφοράς προσώπων πρέπει να σχεδιάζεται, να κατασκευάζεται ή να εξοπλίζεται ώστε οι επιταχύνσεις και οι πεδήσεις του θαλαμίσκου να μην δημιουργούν κινδύνους για τα εκτιθέμενα άτομα.

Appareils de levage à charge suspendue — Grues off-shore — Partie 1: Grues off-shore pour usage général
Γερανοί — Γερανοί ανοικτής θαλάσσης — Μέρος 1: Γερανοί ανοικτής θαλάσσης για γενική χρήση

Vente au détail et en gros ainsi que vente par correspondance de produits d'entreprise et de bureau, en particulier avec des engins et des chariots de transport, chariots élévateurs, appareils de levage, appareils de transport, étagères, rayonnages d'entrepôt, palettes et récipients, appareils de nettoyage manuels et mécaniques, matériaux d'emballage, échelles, meubles de fonction pour pièces d'entreprises, meubles de bureau, meubles informatiques, accessoires de bureau (articles C)
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου καθώς και υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με προϊόντα για τον εξοπλισμό επιχειρήσεων και για τον εξοπλισμό γραφείου, ειδικότερα με συσκευές και αμαξίδια μεταφοράς, ανυψωτικά οχήματα, συσκευές ανύψωσης, συσκευές μεταφοράς, ράφια, ερμάρια αποθήκευσης, παλέτες και δοχεία, χειροκίνητες και μηχανικές συσκευές καθαρισμού, υλικά συσκευασίας, φορητές κλίμακες, λειτουργικά έπιπλα για χώρους επιχειρήσεων, έπιπλα γραφείου, έπιπλα για εξοπλισμό ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, εξαρτήματα γραφείου (είδη για χρήσεις γραφείου)