libre circulation des programmes oor Grieks
libre circulation des programmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La libre circulation des programmes est régie dans l'UE par la directive sur la télévision sans frontières [35].
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείEurLex-2 EurLex-2
La directive «Télévision sans frontières» crée les conditions nécessaires à la libre circulation des programmes télévisés au sein de l'Union européenne.
Νομίζω ότι αυτό φταίειEurLex-2 EurLex-2
L’objectif principal de la directive « Télévision sans frontières » est de créer les conditions nécessaires à la libre circulation des programmes télévisuels au sein de l’Union.
Μην με κοιτάς έτσιEurLex-2 EurLex-2
(NL) Il est important de promouvoir la libre circulation des programmes télévisuels européens; il ne faut pas que la production de ces programmes soit entravée par une législation excessivement stricte sur la publicité.
Διαβάστε μια εφημερίδαEuroparl8 Europarl8
L' arrêt Debauve ( arrêt du 18 mars 1980 dans l' affaire 52/79, Rec . p . 833, points 8 et 9 des motifs ) a constitué un pas en avant vers la libre circulation des programmes de télévision .
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάEurLex-2 EurLex-2
[7] Voir par exemple, dans le cas de la libre circulation des programmes de télévision, les affaires conjointes C 34/95, 35/95 et 36/95, KO contre De Agostini et KO contre TV-Shop, arrêt de la Cour européenne de justice du 9 juillet 1997, notamment les points 55 à 62.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρEurLex-2 EurLex-2
90 Quant à l' argument que le gouvernement belge croit pouvoir tirer de la directive 93/83, selon lequel la directive 89/552 ne peut pas avoir pour conséquence de favoriser la libre circulation des programmes de télévision violant la législation sur le droit d' auteur, il est renvoyé au point 57 du présent arrêt.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτEurLex-2 EurLex-2
(5) [...] les titulaires de droits sont exposés au risque de voir exploiter leurs œuvres sans percevoir de rémunération ou d’en voir bloquer l’exploitation, dans divers États membres, par des titulaires individuels de droits exclusifs; [...] cette insécurité juridique, en particulier, constitue un obstacle direct à la libre circulation des programmes à l’intérieur de la Communauté;
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςEurLex-2 EurLex-2
La directive Télévision sans frontières, (directive 97/36/CE du Parlement et du Conseil du 30 juin 1997 modifiant la directive 89/552/CEE visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle(1)) vise avant tout à garantir la libre circulation des programmes de télévision au sein de la Communauté.
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουEurLex-2 EurLex-2
Codage des programmes RAI et libre circulation des services.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη ΓενεύηEurLex-2 EurLex-2
Objet: Codage des programmes RAI et libre circulation des services
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάEurLex-2 EurLex-2
14 La directive a été adoptée sur la base de l'article 57, paragraphe 2, du traité CE (devenu, après modification, article 47, paragraphe 2, CE) et de l'article 66 du traité CE (devenu article 55 CE) et vise à supprimer les obstacles à la pleine réalisation de la libre circulation des programmes de télévision dans la Communauté, du point de vue du droit d'auteur.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
56 Le gouvernement belge fait enfin valoir que, puisque la directive 93/83 impose aux États membres de veiller à ce que les retransmissions par câble d' émissions provenant d' autres États membres se déroulent dans le respect des droits d' auteur et des droits voisins, la directive 89/552 ne peut pas avoir pour conséquence de favoriser la libre circulation des programmes de télévision violant la législation sur le droit d' auteur.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωEurLex-2 EurLex-2
Il est également essentiel pour garantir la libre circulation de l'information et des programmes audiovisuels dans le marché intérieur.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαnot-set not-set
Il est également essentiel pour garantir la libre circulation de l’information et des programmes audiovisuels dans le marché intérieur.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςEurLex-2 EurLex-2
est d'avis qu'il y a lieu de parvenir à meilleure synergie entre les programmes visant à encourager la libre circulation des étudiants, des personnes en formation professionnelle et des stagiaires, et les programmes visant expressément à favoriser la libre circulation des travailleurs;
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
389 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.