liste des résultats oor Grieks

liste des résultats

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λίστα αποτελεσμάτων

voorbeelde

Liste des résultats (réponses multiples possibles):
Κατάλογος σημείων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις):

– à présenter une liste des résultats à atteindre dans la période 2013-2015.
– να υποβάλουν κατάλογο αποτελεσμάτων/υλοποιήσεων μέσα στο χρονικό πλαίσιο 2013-2015.

" Prenez soin de Jesse Pinkman, " unquote, et que vous étiez prochaine sur la liste des résultats.
" Να κανονίσουμε τον Τζέσι Πίνκμαν "... και μετά ότι εσύ είσαι ο επόμενος στην λίστα.

Un Centauri la liste des résultats.
Λίστα στόχων των Κενταυριανών.

Liste des résultats (réponses multiples possibles)
Κατάλογος αποτελεσμάτων (επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις)

Soulignons que l'objectif n'est pas d'établir une liste des résultats autres que ceux obtenus dans le cadre du projet considéré dans l'enregistrement.
Πρέπει να γίνει σαφές ότι το ζητούμενο δεν είναι να παρατεθούν κατάλογοι αποτελεσμάτων άλλων από εκείνα που έχουν επιτευχθεί μέσα στα πλαίσια του έργου που εξετάζεται σε αυτή την εγγραφή.

Quatre ouvreurs de référence sont désignés par la commission d'étalonnage sur la base de la liste des résultats des ouvreurs de l'année précédente.
Τα τέσσερα ανοιχτήρια αναφοράς ορίζονται από την επιτροπή της δοκιμασίας βαθμονόμησης με βάση τον κατάλογο των αποτελεσμάτων των ανοιχτηριών του προηγούμενου έτους.

Il est également constant, dans ces affaires, que ces liens promotionnels sont affichés à côté ou au-dessus de la liste des résultats naturels de la recherche.
Δεν αμφισβητείται επίσης, στις υποθέσεις αυτές, ότι οι εν λόγω διαφημιστικοί σύνδεσμοι εμφανίζονται δίπλα ή επάνω από τον κατάλογο των φυσικών αποτελεσμάτων της αναζήτησης.

Quelle est la base juridique qui justifierait l'interdiction opposée par le domaine Google.fr pour que le site internet de cette personne figure dans la liste des résultats «Pages: France»?
Ποια είναι η νομική βάση της απαγόρευσης από τον τομέα Google.fr του ιστοτόπου της εν λόγω γυναίκας από τον κατάλογο καταχωρήσεων «εντός Γαλλίας»;

Si, lors de l'identification biométrique, l'échantillon biométrique attendu (qualifié de «correspondance supérieure au seuil») ne figure pas dans la liste des résultats positifs, il s'agit d'une fausse identification négative connue.
Στην περίπτωση που κατά τη βιομετρική ταυτοποίηση δεν προκύπτει το αναμενόμενο βιομετρικό δείγμα (με την ένδειξη «αντιστοίχιση άνω του ελάχιστου ορίου») στον κατάλογο θετικών αποτελεσμάτων, πρόκειται για γνωστή ψευδώς αρνητική ταυτοποίηση.

qu’elles imposent à l’exploitant d’un moteur de recherche de supprimer ces liens de la liste des résultats affichés à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom du demandeur?
ότι επιβάλλουν στον εκμεταλλευόμενο μηχανή αναζήτησης φορέα να απαλείψει τους συνδέσμους αυτούς από τον κατάλογο των αποτελεσμάτων που εμφανίζονται μετά από έρευνα πραγματοποιούμενη με βάση το επώνυμο του αιτούντος

– qu’elles imposent à l’exploitant d’un moteur de recherche de supprimer ces liens de la liste des résultats affichés à la suite d’une recherche effectuée à partir du nom du demandeur ;
– ότι επιβάλλουν στον φορέα εκμετάλλευσης μηχανής αναζήτησης την υποχρέωση να απαλείψει τους συνδέσμους αυτούς από τον κατάλογο των αποτελεσμάτων που εμφανίζονται μετά από αναζήτηση με βάση το ονοματεπώνυμο του αιτούντος·

Le deuxième plan de travail de l’UE en faveur du sport définit des priorités et dresse une liste des résultats requis 5 , ainsi que des structures de travail correspondantes, notamment des groupes d'experts.
Το δεύτερο πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό καθορίζει τις προτεραιότητες και παρουσιάζει τον κατάλογο των απαιτούμενων αποτελεσμάτων 5 , καθώς και τις αντίστοιχες δομές εργασίας, ιδίως τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.

- la liste des principaux résultats escomptés,
- ένα κατάλογο των αναμενόμενων αποτελεσμάτων

Gestion de mots-clés promotionnels en ligne, y compris insertion de copies publicitaires en haut, en bas, ou à côté de la liste des résultats de recherche obtenue au moyen d'un moteur de recherche en ligne
Προωθητική διαχείριση λέξεων-κλειδιών επί γραμμής, όπου περιλαμβάνεται τοποθέτηση διαφημιστικών αντιγράφων στο άνω ή στο κάτω μέρος ή δίπλα σε λίστα με αποτελέσματα αναζήτησης που λαμβάνονται από επιγραμμική μηχανή αναζήτησης

L’ajout des boues d’épuration à la liste des fertilisants dépend des résultats d’une étude technique en cours.
Η συμπερίληψη της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στον κατάλογο των λιπασμάτων θα εξαρτηθεί από τα πορίσματα τεχνικής μελέτης, η οποία βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.

De cette façon, ces mots clés ont une influence sur les résultats de la recherche, en contribuant à améliorer la position et la visibilité du site Internet en question dans la liste des résultats de la recherche effectuée.
Με τον τρόπο αυτόν, οι εν λόγω λέξεις-κλειδιά επηρεάζουν τα αποτελέσματα της αναζητήσεως, συμβάλλοντας στη βελτίωση της σειράς κατατάξεως και της ορατότητας του συγκεκριμένου ιστότοπου στον κατάλογο των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από την αναζήτηση.

Une page Internet est ensuite établie avec la liste des résultats ainsi obtenus et réunis, qui affiche les informations essentielles relatives à chaque voiture, en particulier l’année de construction, le prix, le kilométrage et la photographie en miniature de celle-ci.
Εν συνεχεία δημιουργείται ιστοσελίδα με τον κατάλογο των αποτελεσμάτων που βρέθηκαν και συγκεντρώθηκαν κατ’ αυτόν τον τρόπο, στην οποία εμφανίζονται τα ουσιώδη στοιχεία για κάθε όχημα, ιδίως δε το έτος κατασκευής, η τιμή, ο αριθμός χιλιομέτρων που έχουν διανυθεί και η φωτογραφία του σχήματος σε σμίκρυνση.

exhorte la Commission à prendre l'initiative de demander aux organisations régionales de pêche de dresser la liste des résultats obtenus par les parties contractantes en matière de poursuite des infractions aux règles de conservation et de gestion des ressources de pêche;
καλεί την Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλία ούτως ώστε οι περιφερειακές οργανώσεις αλιείας να καθιερώσουν πίνακα επιδόσεων των συμβαλλομένων μερών ως προς την παρακολούθηση των παραβιάσεων των κανόνων που διέπουν τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων·

L ’ ajout des boues d ’ épuration à la liste des fertilisants dépend des résultats d ’ une étude technique en cours.
Η συμπερίληψη της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στον κατάλογο των λιπασμάτων θα εξαρτηθεί από τα πορίσματα τεχνικής μελέτης, η οποία βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.