liste électorale oor Grieks

liste électorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκλογικός κατάλογος

Objet: Liste électorale maltaise pour le Parlement européen
Θέμα: Μαλτέζικος εκλογικός κατάλογος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

voorbeelde

Ça sera pire s'il fout Royce en pétard et flingue la liste électorale en exercice.
Τι θα κάνει αν τσαντίσει τον Pόις και δεν τον στηρίξει για επανεκλογή;

Il faudrait étudier des mesures telles que la simplification de la procédure d'inscription sur les listes électorales
Θα πρέπει να διερευνηθούν μέτρα όπως η διευκόλυνση της εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους

Listes électorales et naturalisations illégales.
Εκλογικοί κατάλογοι και παράνομες ελληνοποιήσεις.

Objet: Liste électorale maltaise pour le Parlement européen
Θέμα: Μαλτέζικος εκλογικός κατάλογος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

L'indépendance de la commission électorale doit également être garantie et la liste électorale doit tout simplement être crédible.
Πρέπει επίσης να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία της εκλογικής επιτροπής και οι εκλογικοί κατάλογοι πρέπει απλώς να είναι αξιόπιστοι.

Seriez- vous inscrite sur les listes électorales?
Είσαι ψηφοφόρος; Είμαι υποψήφιος Δήμαρχος

Ces citoyens européens sont-ils inscrits sur les listes électorales du pays d’accueil?
είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους της χώρας υποδοχής αυτοί οι ευρωπαίοι πολίτες;

La plupart des États membres adoptent un système avantageux d’inscription d’office sur la liste électorale 18 .
Τα περισσότερα κράτη μέλη εφαρμόζουν ευνοϊκό σύστημα αυτόματης εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους 18 .

Les modalités d'inscription sur les listes électorales varient d'un État membre à l'autre.
Η μέθοδος εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους διαφέρει από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.

2.2.4 Nombre total de citoyens de l'UE non nationaux inscrits sur les listes électorales
2.2.4 Αριθμός μη υπηκόων πολιτών της ΕΕ που είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους

Électeurs rayés des listes électorales maltaises
Διαγραφή ψηφοφόρων από τους εκλογικούς καταλόγους της Μάλτας

Il faudrait étudier des mesures telles que la simplification de la procédure d'inscription sur les listes électorales.
Θα πρέπει να διερευνηθούν μέτρα όπως η διευκόλυνση της εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους.

Cette procédure complique toutefois l'inscription des citoyens de l'Union sur les listes électorales belges.
Η διαδικασία αυτή καθιστά για τους πολίτες της Κοινότητας την εγγραφή τους στους βελγικούς εκλογικούς καταλόγους δυσχερέστερη.

La gestion des listes électorales nécessitant des améliorations, des travaux ont déjà commencé dans ce domaine.
Είναι αναγκαίες βελτιώσεις όσον αφορά την ενημέρωση των εκλογικών καταλόγων για την οποία έχουν ήδη ξεκινήσει οι εργασίες.

Nous vérifions votre identité sur nos listes électorales.
Η ταυτότητα σας επαληθεύεται στους εκλογικούς καταλόγους.

invite les États membres à faire dépendre le financement des partis de la composition paritaire des listes électorales;
καλεί τα κράτη μέλη να θέσουν ως όρο για τη χρηματοδότηση των κομμάτων την κατάρτιση καταλόγων ισότιμης εκπροσώπησης των φύλων·

1.2 Nombre total de ressortissants communautaires non nationaux inscrits sur les listes électorales de votre État membre
1.2 Συνολικός αριθμός κοινοτικών υπηκόων οι οποίοι είναι εγγεγραμμένοι στους εκλογικούς καταλόγους του κράτους μέλους και δεν είναι υπήκοοί του

Mais j'ai ensuite organisé une campagne d'inscription sur les listes électorales de Bed-Stuy et Bensonhurst.
Αλλά πέρασα τις επόμενες έξι εβδομάδες οργανώνοντας μία καταχώρηση ψηφοφόρων για τους Μπεντ-Στούι και Μπέζονχερστ.

- la non-publication des listes électorales jusqu'au jour même du vote,
- η μη δημοσίευση των εκλογικών καταλόγων έως και την ημέρα ακόμη της ψηφοφορίας,

Affichage des listes électorales (dans le cadre de l’actualisation du fichier électoral)
Δημοσιοποίηση των εκλογικών καταλόγων (στο πλαίσιο της επικαιροποίησης των εκλογικών καταλόγων)

Etes-vous inscrit sur les listes électorales?
Είστε ένας καταχωρημένος ψηφοφόρος, κύριε;

Article 8, paragraphe 3 - maintien de l'inscription sur les listes électorales
Άρθρο 8 παρ. 3 - παραμονή στους εκλογικούς καταλόγους

à encourager, si possible, l'inscription des jeunes sur les listes électorales;
να ενθαρρύνουν, εφόσον χρειάζεται, την εγγραφή των νέων στους εκλογικούς καταλόγους,

Pour être inscrit sur la liste électorale, l'électeur communautaire doit apporter les mêmes preuves qu'un électeur national.
Για την εγγραφή του στους εκλογικούς καταλόγους, ο κοινοτικός εκλογέας πρέπει να προσκομίσει τα ίδια δικαιολογητικά με τους ημεδαπούς εκλογείς.