mes respects oor Grieks

mes respects

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σέβας

naamwoord

τα σέβη μου

voorbeelde

Je suis venu présenter mes respects à leurs familles, mais tu les connais, non?
Ηρθα αν αποδώσω τα σέβη μου στις οικογένειές τους, αλλά εσύ τους ήξερες όλους, έτσι δεν είναι?

Mes respects, mon commandant
Χαίρετε, Ταγματάρχα Στράσερ

Mes respects, ma demoiselle.
Τα σέβη μου, δεσποσύνη Ροζαλιν.

Mes respects, Madame Colette.
Τα σέβη μου.

Je peux le voir, lui présenter mes respects?
Μπορώ να τον δω, να του υποβάλω τα σέβη μου;

Mes respects, Mme la Comtesse.
Τα σέβη μου, κοντέσα.

Mes respects, princesse.
Τα σέβή μου, πριγκιπέσσα!

Mes respects, madame.
Τα σεβη μου, κυρια.

Avec mes respects, Majesté, au vu des derniers événements, impliquer Sookie n'est peut-être pas conseillé.
Με όλο τον σεβασμό μεγαλειότατε... δεδομένης της πρόσφατης τροπής των γεγονότων... το ν'ανακατέψουμε τη Σούκι σε αυτό, ίσως να μην είναι καλή ιδέα.

Mes respects, mon général.
Τα σέβη μου, Στρατηγέ!

Avec tous mes respects, c'est un endroit qui vaut de l'argent.
Με όλον τον σεβασμό, επιθεωρητά Ρασκ, είναι ιδιοκτησία μεγάλης αξίας.

Accepte tous mes respects...
Όλη μου την αγάπη και τον σεβασμό σε σένα.

Peux-tu lui dire que je suis passé lui présenter mes respects?
Θα του πεις ότι πέρασα να υποβάλλω τα σέβη μου;

Je pourrai payer mes respects depuis la fête d' après- enterrement
Μπορώ να τον τιμήσω απ' το πάρτι

Avec tous mes respects, Madame la Présidente, partager cette information avec les délégations engendreraient une panique générale
Με όλο το σεβασμό, κα.Πρόεδρε, αν αποκαλύψουμε αυτήν την πληροφορία...... στους εκπροσώπους, θα επικρατήσει πανικός

Tous mes respects.
Τα σέβη μου.

J'étais venu pour présenter mes respects à mon père.
Ήρθα για να εκδηλώσω σεβασμό στο πατέρα μου.

Don Matteo, mes respects.
Ντον Ματέο, σας φιλώ το χέρι.

Mes respects.
Σας σέβομαι.

Touts mes respects à notre agent, Oncle Jed. "
" Χάρις την αρωγή και τις ευχαριστίες του ατζέντη μας, του θείου Τζεντ ".

Leur présenter mes respects, si ce sont tes amis.
Να υποβάλλω τα σέβη μου, αφού είναι φίλοι σας.

Transmettez mes respects au général, et nos remerciements.
Δώστε του τα σέβη και τις ευχαριστίες μου.

Mes respects, monsieur.
Τα σέβη μου, κε Υπουργέ.

Transmets mes respects à ta femme.
Τα σέβη μου στη γυναίκα σου.

Mes respects, Kaki- Ma.- Sois béni, mon garçon
" Νασαι ευλογημενος, γιε. "