meunière oor Grieks

meunière

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μυλωνού

Soortgelyke frases

meunier
μυλωνάς

voorbeelde

Mais les meunières ne s’y prennent pas ainsi.
Αλλά δεν συμβαίνει το ίδιο και με τους αιγίθαλους.

Et la pire sole meunière.
Και τη χειρότερη Γλώσσα πανέ.

Pour moi, une sole... meunière.
" Γλώσσα " μαριναρισμένη, παρακαλώ.

Doucement avec cette sole meunière.
Προσοχή με τη γλώσσα.

Industrie meunière (produits de l')
Προϊόντα αλευροποιίας

Quel étonnant architecte que cette meunière!
Τι μπορούν να φτιάξουν αυτοί οι εκπληκτικοί αρχιτέκτονες του βασιλείου των πουλιών!

Produits de l'industrie meunière
Προϊόντα αλευροποιίας

considérant que, en ce qui concerne les produits issus de la transformation du froment tendre, du froment dur, du méteil et du seigle, il y a lieu de tenir compte des progrès des techniques culturales et meunières,
ότι όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση του μαλακού σίτου, του σκληρού σίτου, του σμιγού και της σίκαλης, πρέπει να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που σημειώθηκε στις καλλιεργητικές τεχνικές και στον τομέα της αλευροποιίας,

Deux types de moutures peuvent être réalisés: la mouture sur meule de pierre et la mouture meunière
Μπορούν να εκτελεστούν δύο τύποι άλεσης: η άλεση με μυλόπετρες και η άλεση αλευροποιίας

Des " Chaussons Rouges " à " La Belle Meunière ".
Τα Κόκκινα Παπούτσια και η Ωραία Μυλωνού.

Deux types de moutures peuvent être réalisés: la mouture sur meule de pierre et la mouture meunière.
Μπορούν να εκτελεστούν δύο τύποι άλεσης: η άλεση με μυλόπετρες και η άλεση αλευροποιίας.

considérant que, en ce qui concerne les produits issus de la transformation du froment tendre, du méteil et du seigle, il y a lieu de tenir compte des progrès des techniques culturales et meunières,
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση του μαλακού σίτου, του σμιγού και της σίκαλης, ενδείκνυται να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που σημειώθηκε στις καλλιεργητικές τεχνικές και στις τεχνικές της αλευροποιίας,

La mouture meunière peut-être réalisée hors de l’aire géographique
Η άλεση αλευροποιίας μπορεί να εκτελεστεί εκτός της γεωγραφικής περιοχής

La sole meunière est parfaite.
Διάβασες την ιατρική αναφορά για τον Ράντκλιφ;

Au-dessus de ma tête, une volée de meunières étaient perchées sur les branches d’un vieux hêtre.
Μια παρέα από μάκρουρους αιγίθαλους βρισκόταν στα κλαδιά της γέρικης οξυάς, που κρέμονταν από πάνω μου.

Le décorticage est une étape indispensable avant toute utilisation culinaire ou meunière; il est réalisé par des décortiqueurs situés dans l’aire géographique et consiste en une séparation de la balle du grain.
Εκτελείται σε μονάδες αποφλοίωσης που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής και συνίσταται στο διαχωρισμό του έλυτρου από τον σπόρο.

Jeunes meunières réclamant de la nourriture à l’entrée du nid en forme de dôme.
Μικροί αιγίθαλοι ζητούν τροφή στην είσοδο της θολωτής φωλιάς

La meunière est un étonnant architecte, car son nid compliqué figure parmi les plus remarquables qui se puissent voir.
Ο μάκρουρος αιγίθαλος είναι εκπληκτικός αρχιτέκτονας, διότι η περίπλοκη φωλιά του είναι από τις πιο όμορφες που θα ήθελε κανείς να δη.

Un étonnant architecte: la meunière
Αιγίθαλος—Με τη Μακρυά Ουρά—Ένας Καταπληκτικός Αρχιτέκτων

Très affairées, les meunières assemblaient du lichen, des poils d’animaux et des brins de toiles d’araignées. Patiemment, elles donnaient au nid la forme d’un dôme dont l’entrée se situe vers le haut.
Πόσο δραστήριοι ήσαν, κόβοντας λειχήνες, μαλλιά από ζώα και ιστούς αράχνης και σχηματίζοντας υπομονητικά τη θολωτή φωλιά τους σε σχήμα οβάλ, με την τρύπα εισόδου κοντά στην κορυφή!

Le décorticage est une étape indispensable avant toute utilisation culinaire ou meunière; il est réalisé par des décortiqueurs situés dans l'aire géographique et consiste en une séparation de la balle du grain.
Εκτελείται σε μονάδες αποφλοίωσης που βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής και συνίσταται στο διαχωρισμό του έλυτρου από τον σπόρο.

Services de mercatique, recherches pour affaires et assistance à la direction d'affaires commerciales, services organisationnels et économiques, publicité, promotion et publicité, assistance et activité d'intermédiaire dans le domaine de la production alimentaire et dans le domaine de l'industrie meunière en relation avec le monitorage de la demande sur la marché et de l'aide à la direction des affaires
Εμπορία (μάρκετινγκ), εμπορική έρευνα και παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων, υπηρεσίες οργανωτικο-οικονομικές, διαφήμιση, προώθηση και αγγελίες, βοήθεια και δραστηριότητα διαμεσολάβησης στον τομέα της παραγωγής τροφίμων και στον τομέα της αλευροποιίας σε σχέση με την παρακολούθηση της ζήτησης στην αγορά και την παροχή βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων

La farine meunière, obtenue par mouture meunière (voir #.#) pourra être conditionnée en sacs de # g, #, #, #, ou # kg mais peux également être livrée en vrac à tout opérateur
Το αλεύρι αλευροποιίας, το οποίο λαμβάνεται με άλεση αλευροποιίας (βλέπε σημείο #.#) μπορεί να συσκευάζεται σε σάκους των # g, #, #, #, ή # kg αλλά μπορεί επίσης να παραδίδεται χύμα στις επιχειρήσεις

La mouture meunière peut-être réalisée hors de l’aire géographique.
Η άλεση αλευροποιίας μπορεί να εκτελεστεί εκτός της γεωγραφικής περιοχής.

La farine meunière, obtenue par mouture meunière (voir 4.5) pourra être conditionnée en sacs de 500 g, 1, 10, 25, ou 50 kg mais peux également être livrée en vrac à tout opérateur.
Το αλεύρι αλευροποιίας, το οποίο λαμβάνεται με άλεση αλευροποιίας (βλέπε σημείο 4.5) μπορεί να συσκευάζεται σε σάκους των 500 g, 1, 10, 25, ή 50 kg αλλά μπορεί επίσης να παραδίδεται χύμα στις επιχειρήσεις.