meurtrière
δολοφόνισσα · δολοφόνισσσα · δολοφόνος · παράθυρο · πολεμίστρα · φονιάς · φόνισσα
meurtrier oor Grieks
meurtrier
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
φονιάς
Tu m'as fait devenir un meurtrier quand j'en avais besoin.
Βοήθησες να γίνω φονιάς όταν έπρεπε να ήμουν.
δολοφόνος
fr
personne qui a été jugée coupable d'un meurtre
Nous n'aimons pas que notre meurtrier nous borde le soir.
Δεν θέλουμε να μας βάζει για ύπνο το βράδυ ο δολοφόνος μας.
φονικός
Alors que Spartacus et sa horde de meurtriers sont libres.
Ενώ ο Σπάρτακος και η φονική ορδή του τριγυρνούν ελεύθεροι.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φόνισσα · δολοφόνισσα · δολοφονικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.
Θέλω να τελειώσεισήμερα αυτό τ’ αμάξιjw2019 jw2019
Atwood, un meurtrier.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la RDC, pays meurtri pendant des décennies, a fini par s'engager dans une voie qui s'annonce constructive, grâce à l'engagement des acteurs congolais et de la communauté internationale
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραoj4 oj4
En réalité, on tuait la vache en lui brisant la nuque à la place du meurtrier pour libérer de toute dette de sang, non pas le meurtrier, mais la ville impliquée. En effet, sans cela, cette ville se serait chargée d’une dette de sang.
Χάρηκε που σε γνώρισαjw2019 jw2019
Et vous êtes un meurtrier!
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'avez pas encore attrapé le meurtrier?
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’étaient des meurtriers dont la violence trouve selon toute apparence un écho dans les mythes et légendes de l’Antiquité.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!jw2019 jw2019
Le meurtrier l'a peut-être utilisé pour tuer Ian comme... une sorte de vengeance symbolique pour avoir signé l'ordonnance.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
préoccupé par les trois attaques à la bombe qui ont eu lieu à Rangoon le # mai # et qui ont fait # morts et # blessés parmi les civils, faisant de ces attaques les plus meurtrières depuis la prise du pouvoir par les militaires il y a # ans
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!oj4 oj4
Les meurtriers reviennent toujours sur le lieu de leurs crimes.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Tom était après lui, c'est peut-être le meurtrier.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment cela rejoint- il la loi divine concernant les villes de refuge prévues pour les meurtriers involontaires? À quelle condition deviendra- t- il possible d’établir le paradis sur la terre?
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςjw2019 jw2019
Des citoyens occupant des responsabilités font des promesses mirifiques au point de vue social et affirment parfois leurs revendications avec un mépris cynique du bien-être de la communauté ; on a connaissance de pots-de-vin et de pratiques malhonnêtes dans la médecine ; des juristes raillent la justice et apprennent aux délinquants comment il est possible de tourner la loi ; des ministres religieux prêchent la fraternité et pratiquent la discrimination raciale ; des commissions refusent de désigner des meurtriers connus ; de hauts fonctionnaires gouvernementaux utilisent leur emploi à des fins personnelles. Tout cela est- il juste ou mauvais ?
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιjw2019 jw2019
Je vous ai demandé si vous pouviez me dire quelque chose sur votre meurtrier l'autre jour, et vous avez disparu.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la place de ‘meurtrir (...) meurtrir’ (Traduction du monde nouveau; Traduction Œcuménique de la Bible), ils utilisent ‘écraser (...) blesser’ (Ostervald; Segond), ‘écraser (...) mordre’ (La Bible en français courant), ‘briser (...) mordre’ (Le Maistre de Saci) ou ‘écraser (...) atteindre’ (Jérusalem).
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιjw2019 jw2019
A. considérant que l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) estime que 933 personnes sont décédées ou ont disparu en Méditerranée en tentant de rejoindre l’Europe depuis le début de l’année 2019; que le nombre de décès en Méditerranée est en baisse depuis 2015 (3771 en 2015, 2277 en 2018); que, selon le HCR, et malgré la baisse significative du nombre d’arrivées (141 472 en 2018 contre 1 032 408 en 2015), l’itinéraire reliant la Libye à l’Europe reste la route migratoire faisant le plus de victimes au monde (646 décès depuis le début de l’année 2019), une route cinq fois plus meurtrière en 2018 qu’en 2015, notamment en raison de la réduction des activités de recherche et de sauvetage (SAR) sur les côtes libyennes;
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαnot-set not-set
C'est impossible, sauf si le meurtrier était blessé.
Εχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolution sur les attentats meurtriers à Jérusalem des 30 juillet et 4 septembre 1997 et le processus de paix au Proche-Orient
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - J'ai soutenu cette résolution concernant les suites à donner après le passage dévastateur et meurtrier de la tempête Xynthia sur notre territoire car, au-delà de la recherche des responsabilités, c'est d'abord la solidarité européenne qui doit jouer pour permettre un soutien aux personnes victimes de cette catastrophe qui a frappé plusieurs pays européens.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςEuroparl8 Europarl8
Ce meurtrier est dans le saloon comme un invité d' honneur, et les enfants sont comme fous
Δεν ξέρω τι είναιopensubtitles2 opensubtitles2
La meurtrière?
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕopensubtitles2 opensubtitles2
Voyons au moins ce que l'on peut faire pour trouver le meurtrier de l'Agent Thomas.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehoram (dont la femme est la fille d’Ahab et de Jézabel) agit méchamment, son fils Ahazia également ; puis la meurtrière Athalie, veuve de Yehoram, usurpe le trône.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSjw2019 jw2019
Je suis pas un meurtrier!
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle t' a dit que j' étais un meurtrier à la hache?
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.