migration illégale oor Grieks

migration illégale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παράνομη μετανάστευση

Mais nous devons avant tout endiguer les migrations illégales; cela doit devenir notre priorité.
Εντούτοις, πρώτα απ’ όλα πρέπει να περιορίσουμε την παράνομη μετανάστευση και αυτό πρέπει να είναι προτεραιότητά μας.

voorbeelde

Migration illégale
Παράνομη μετανάστευση

Rapport annuel sur la politique commune relative à la migration illégale (#, en cours
Ετήσια έκθεση για την κοινή πολιτική σχετικά με την παράνομη μετανάστευση (# εν εξελίξει

C'est aussi arrêter les passeurs et faire face à la migration illégale.
Πρόκειται επίσης για την αντιμετώπιση των λαθρεμπόρων και την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης.

En même temps, nous devons également combattre la migration illégale.
Ταυτόχρονα, πρέπει επίσης να καταπολεμήσουμε την παράνομη μετανάστευση.

Globalement, la migration illégale via l’ESBA a légèrement augmenté durant la période considérée.
Γενικά, η παράνομη μετανάστευση μέσω της ΑΠΚΒ αυξήθηκε ελαφρά κατά την περίοδο αναφοράς.

Globalement, la migration illégale via l’ESBA a diminué durant la période considérée.
Γενικά, η παράνομη μετανάστευση μέσω της ΑΠΚΒ μειώθηκε κατά την περίοδο αναφοράς.

Mais nous devons avant tout endiguer les migrations illégales; cela doit devenir notre priorité.
Εντούτοις, πρώτα απ’ όλα πρέπει να περιορίσουμε την παράνομη μετανάστευση και αυτό πρέπει να είναι προτεραιότητά μας.

· Évaluation du financement communautaire du contrôle des migrations illégales 22.
· Αξιολόγηση της χρηματοδότησης της ΕΕ για την παρακολούθηση της λαθρομετανάστευσης 22.

Avec la réadmission, nous luttons efficacement contre les migrations illégales, en contribuant à la gestion commune des migrations.
Μέσω της επανεισδοχής καταπολεμούμε αποτελεσματικά την παράνομη μετανάστευση, συμβάλλοντας στην κοινή διαχείριση της μετανάστευσης.

Nous avons également besoin de projets spécifiques dans le domaine de la migration illégale.
Επίσης, χρειαζόμαστε συγκεκριμένα σχέδια στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης.

Cette dimension, selon toute évidence, aura également un impact sur la migration illégale.
Αυτή η διάσταση πιθανόν να έχει επίπτωση και στην παράνομη μετανάστευση.

LUTTER CONTRE LES MIGRATIONS ILLÉGALES POUR FACILITER LES MIGRATIONS LÉGALES
Αντιμετωπιση της παρανομησ μεταναστευσησ για να διευκολυνθει η κανονικη μεταναστευση

la migration légale, la migration illégale, les demandeurs d'asile et le développement
τη νόμιμη μετανάστευση, τη λαθρομετανάστευση, τις αιτήσεις ασύλου και την ανάπτυξη

Instruments de lutte contre les migrations illégales
Νομοθετικές πράξεις για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης

- Rapport annuel sur la politique commune relative à la migration illégale ( 2005, en cours )
- Ετήσια έκθεση για την κοινή πολιτική σχετικά με την παράνομη μετανάστευση ( 2005 υπό εκπόνηση )

Objet: Migration illégale dans l'UE
Θέμα: Παράνομη μετανάστευση στην ΕΕ

· financer le contrôle des migrations illégales
· Χρηματοδότηση για την παρακολούθηση της λαθρομετανάστευσης

Globalement, la migration illégale depuis la partie nord de Chypre, via l’ESBA, a légèrement diminué.
Γενικά, η παράνομη μετανάστευση από το βόρειο τμήμα της Κύπρου μέσω της ΑΠΚΒ μειώθηκε ελαφρά.

Promotion et réalisation de campagnes d’information sur les problèmes et risques causés par la migration illégale
Προώθηση και υλοποίηση εκστρατειών ενημέρωσης για τα προβλήματα και τους κινδύνους της παράνομης μετανάστευσης

· Évaluation du financement communautaire du contrôle des migrations illégales
· Αξιολόγηση της χρηματοδότησης της ΕΕ για την παρακολούθηση της λαθρομετανάστευσης

Migration illégale entre les zones situées de part et d’autre de la ligne verte et droit d’asile
Παράνομη μετανάστευση διαμέσου της Πράσινης Γραμμής και άσυλο