militant pour la paix oor Grieks
militant pour la paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ακτιβιστής για την ειρήνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'étais journaliste militant pour la paix.
Είναι αργά, ανησυχείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
promouvoir l'émancipation des femmes, notamment dans leurs rôles d'actrices du développement et de militantes pour la paix.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοEurLex-2 EurLex-2
Le " militant pour la paix ".
ΒενλαφαξίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les échanges d’expériences avec les militants pour la paix sur le terrain, en Europe mais aussi au-delà, revêtent une importance fondamentale.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταEurlex2019 Eurlex2019
Parmi les personnes enlevées se trouvent quarante mineurs, cinq femmes, deux membres du Conseil législatif palestinien, et vingt ressortissants étrangers militant pour la paix.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!not-set not-set
Une manifestation contre les Talibans devant le club de la presse de Karachi a également été suivie par beaucoup de militants pour la paix et de membres d'organisations de la société civile.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςgv2019 gv2019
Au cours de ces derniers mois, une escalade d'attaques perpétrées contre des travailleurs humanitaires, des militants pour la paix et des défenseurs des droits de l'homme a balayé le sud et le centre de la Somalie.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεEuroparl8 Europarl8
[Liens en anglais sauf mention contraire] Depuis que la jeune écolière et militante pour la paix Malala Yousufzai a été attaquée par des hommes armés à Swat, de nombreuses questions sur “l'efficacité” des attaques continuelles de drones dans la région ont fait surface.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειglobalvoices globalvoices
Deux militants pour la paix tchèques font la grève de la faim depuis trois semaines afin de protester contre l'adhésion persistante du gouvernement tchèque à ce projet en dépit des rares éléments qui indiquent qu'il va améliorer la sécurité de l'Europe plutôt que l'aggraver.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόEuroparl8 Europarl8
· l'égalité entre hommes et femmes et l'émancipation des femmes en tant qu'actrices du développement et militantes pour la paix[4]. Ces aspects seront intégrés dans tous les programmes et politiques de développement de l'UE dans le cadre de son plan d'action de 2010 en faveur de l'égalité entre hommes et femmes;
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
La création de centres européen pour la paix proposant des formations à la médiation, à la négociation, au dialogue et à la recherche de consensus, comme le Comité l’a suggéré dans des avis antérieurs (2), et le travail en partenariat avec les militants pour la paix issus de la société civile sont essentiels.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούEurlex2019 Eurlex2019
Il serait judicieux de promouvoir le concept du chemin de la colombe blanche, de mettre en réseau des militants pour la paix issus de toute l’Europe, de recourir à un discours fondé sur des histoires vécues pour accroître la sensibilisation aux conséquences du conflit et d’impliquer activement les citoyens par le biais du chemin de la paix.
Φταίει η θερμοκρασία της γηςEurlex2019 Eurlex2019
demande aux autorités syriennes de mettre un terme à cette politique de persécution et de harcèlement à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des membres de leurs familles et de procéder à la libération immédiate de tous les prisonniers de conscience, prisonniers défenseurs des droits de l'homme, y inclus Anwar al-Bunni et Kamal Labwani, et militants pour la paix
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.oj4 oj4
demande aux autorités syriennes de mettre un terme à cette politique de persécution et de harcèlement à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des membres de leurs familles et de procéder à la libération immédiate de tous les prisonniers de conscience, prisonniers défenseurs des droits de l'homme, y inclus Anwar al-Bunni et Kamal Labwani, et militants pour la paix;
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
Concernant la Syrie, nous demandons qu'elle remplisse ses obligations et respecte dès lors le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention des Nations unies contre la torture à laquelle la Syrie est partie; nous demandons que la Syrie change sa politique de répression à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et de leurs familles et qu'elle procède à la libération des défenseurs des droits de l'homme, des prisonniers d'opinion et des militants pour la paix qui sont incarcérés.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραEuroparl8 Europarl8
Les personnes visées sont des responsables politiques communaux et des militants kurdes du Parti pour la paix et la démocratie (BDP), mais aussi des socialistes, des laïcs et des syndicalistes turcs.
Kαθηγητή ’ λκoτnot-set not-set
Un de leurs récents billets porte sur l'attribution du Prix Nobel de la paix à la pakistanaise Malala Yousafzai, militante pour le droit à l'éducation :
Μην με κοιτάς έτσιgv2019 gv2019
considérant qu'il y a quelques jours, un fonctionnaire chinois a reconnu pour la première fois que Gao Zhisheng, un militant chrétien des droits de l'homme et candidat au Prix Nobel de la paix, avait disparu,
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il y a quelques jours, un fonctionnaire chinois a reconnu pour la première fois que Gao Zhisheng, un militant chrétien des droits de l'homme et candidat au Prix Nobel de la paix, avait disparu
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςoj4 oj4
Les organisations de défense des droits de l'homme envoient des informations alarmantes concernant l'arrestation de près de 100 militants et la détention illégale de Mme Aung San Suu Kyi, lauréate du Paix Nobel de la paix, pour une nouvelle année.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξEuroparl8 Europarl8
Le 13 décembre 2008, le ministre azerbaïdjanais de l'intérieur, M. Ramil Usubov, a intenté un procès contre le directeur de l'Institut pour la paix et la démocratie, le docteur Leyla Yunis, un ardent militant des droits de l'homme dans ce pays, à la suite de la publication par l'Institut de critiques dirigées contre les forces de l'ordre azerbaïdjanaises.
Μαννιτόλη (Ε #) Άζωτοnot-set not-set
36 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.