mises en demeure oor Grieks

mises en demeure

naamwoord vroulike

voorbeelde

La Commission a envoyé la lettre de mise en demeure le 09/11/2018.
Η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητική επιστολή στις 9/11/2018.

5 Les autorités italiennes n'ont pas répondu à ces lettres de mise en demeure.
5 Οι ιταλικές αρχές δεν απάντησαν σ' αυτές τις επιστολές οχλήσεως.

En conséquence, BT doit être mise en demeure de mettre fin à toute restriction qui subsisterait encore.
Επομένως πρέπει να ζητηθεί από την ΒΤ να παύσει τους περιορισμούς που είναι ακόμα σε λειτουργία.

La Commission a envoyé la lettre de mise en demeure le 19 juillet 2018.
Η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητική επιστολή στις 19/07/2018.

Lettre de mise en demeure du 4 février 2000
Προειδοποιητική επιστολή της 4ης Φεβρουαρίου 2000

La lettre de mise en demeure et l’avis motivé
Η προειδοποιητική επιστολή και η αιτιολογημένη γνώμη

En 2016, la Commission a lancé 986 nouvelles procédures par l’envoi d’une lettre de mise en demeure.
Το 2016 η Επιτροπή κίνησε 986 νέες διαδικασίες με την αποστολή προειδοποιητικής επιστολής.

En 2015, la Commission a lancé 742 nouvelles procédures par l’envoi d’une lettre de mise en demeure.
Το 2015 η Επιτροπή κίνησε 742 νέες διαδικασίες με την αποστολή προειδοποιητικής επιστολής.

Belgique - non-communication, mise en demeure à envoyer en 1994
Βέλγιο - μη κοινοποίηση, προειδοποίηση θα αποσταλεί το 1994

La Commission a-t-elle reçu une réponse officielle à sa lettre de mise en demeure?
Έχει λάβει η Επιτροπή επίσημη απάντηση στην προειδοποιητική επιστολή;

10 Il a reconnu le bien-fondé du deuxième grief invoqué dans ladite lettre de mise en demeure.
10 Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου αναγνώρισε το βάσιμο της δεύτερης αιτιάσεως που προβλήθηκε με το εν λόγω έγγραφο οχλήσεως.

Pays-Bas - non-communication, mise en demeure à envoyer en 1994
Κάτω Χώρες - μη κοινοποίηση, προειδοποίηση θα αποσταλεί το 1994

Une mise en demeure.
Είναι επιστολή απαίτησης.

La Commission a adressé à la République française une mise en demeure en juin 1997.
Η Επιτροπή απηύθυνε στη Γαλλική Δημοκρατία έγγραφο οχλήσεως τον Ιούνιο του 1997.

Aussi Jésus lui a- t- il lancé cette mise en demeure: “Aie donc du zèle et repens- toi.”
Έτσι ο Ιησούς τους παρότρυνε να ‘γίνουν ζηλωτές και να μετανοήσουν’.

Est-ce que la Commission a l'intention d'initier des mises en demeure?
Προτίθεται η Επιτροπή να εκκινήσεις τις διαδικασίες όχλησης;

Par conséquent, il convient d’appliquer les dispositions du droit allemand relatives à la mise en demeure du débiteur.
Συνεπώς, πρέπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις της γερμανικής νομοθεσίας περί οχλήσεως του οφειλέτη.

La Belgique a déjà reçu plusieurs lettres de mise en demeure de la Commission.
Το Βέλγιο έχει ήδη λάβει πολλές προειδοποιητικές επιστολές από την Επιτροπή.

10 Les autorités britanniques ont répondu à cette mise en demeure par une lettre du 27 février 2001.
10 Οι βρετανικές αρχές απάντησαν στο εν λόγω έγγραφο οχλήσεως με επιστολή της 27ης Φεβρουαρίου 2001.

Nous usons de toutes les possibilités pour résoudre les problèmes de mise en demeure aussi rapidement que possible.
Χρησιμοποιούμε όλες τις ευκαιρίες για να επιλύουμε τα προβλήματα παράβασης το συντομότερο δυνατόν.

Allemagne - non-communication; mise en demeure à envoyer en 1994
Γερμανία - μη κοινοποίηση, προειδοποίηση θα αποσταλεί το 1994

- la lettre de mise en demeure n'a pas été envoyée sous pli recommandé;
- η έγγραφη όχληση δεν απεστάλη με συστημένη επιστολή·

I-6197), il s'agissait, comme en l'espèce, d'un avis circonstancié et non d'une lettre de mise en demeure.
Η Γαλλική Κυβέρνηση όμως, διάδικος στην εν λόγω υπόθεση, δεν προέβαλε καμία αντίρρηση επί του σημείου αυτού και το Δικαστήριο δέχθηκε σιωπηρά την προσέγγιση αυτή.

La mise en demeure doit être faite par écrit si le contrat a été conclu par écrit.
Η σχετική δήλωση πρέπει να γίνει γραπτώς, εάν η σύμβαση συνήφθη γραπτώς.

les documents prouvant que la SA Ducroire a été mise en demeure de rembourser l'aide.
τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχει δοθεί στην SA Ducroire εντολή να επιστρέψει την ενίσχυση.