moche oor Grieks

moche

/mɔʃ/ adjektief manlike

(vulg) “va te faire voir!”

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άσχημος

adjektief

Qui n'est pas beau.

Si tu es moche et grosse, ça aide.
Αν είσαι χοντρός και άσχημος, τα λεφτά βοηθάνε.

Moche

Moche (culture)

voorbeelde

C'est moche.
Πολύ κακό.

C'est le son le plus moche que j'aie jamais entendu.
Ο πιο άσχημος ήχος που έχω ακούσει.

C'est moche, n'est-ce pas?
Είναι άσχημο, ε;

Plus il devenait moche, plus elle était belle.
Ήταν χειρότερα απ`ότι έψαχνε και γι`αυτήν καλύτερα απ`ότι πήρε.

Sinon, c'est moche.
Αν όχι, τότε έχουμε απολυθεί και οι δύο!

Celle avec les chaussures blanches n'est pas si moche.
Αυτή με τα άσπρα παπούτσια δεν είναι και άσχημη.

J'étais heureuse d'avoir pu passer sans encombre, mais c'était moche de voir tous ces malheureux là-dehors comme s'ils étaient des délinquants, surtout ceux qui n'avaient pas l'intention de rester en Allemagne.
Χαιρόμουν που πέρασα με ασφάλεια αλλά δεν ήταν ωραίο να βλέπεις τόσους αβοήθητους ανθρώπους εκεί έξω σαν να ήταν εγκληματίες, ειδικά κάποιοι που δεν ήθελαν να μείνουν στη Γερμανία.

C'est moche.
Είναι άσχημα.

Lizzie, tu te sens seule et moche, depuis que ton mari t'a quittée.
Λίζι, ξέρω πως νιώθεις μόνη και ανεπιθύμητη από τότε που σε άφησε ο άντρας σου.

Tu es déjà assez moche comme ça.
Είσαι ήδη αρκετά άσχημη.

Je ne suis pas un génie, mais je sais que ce qui m'attend, est moche.
Δεν είμαι ιδιοφυΐα, αλλά μπορώ να δω τι έρχεται, και δεν είναι όμορφο.

même pas celles qui sont moches.
Ούτε άσχημη.

Elle était moche.
Χαίρομαι τόσο πολύ που δεν το φοράς πια.

Ouais, j' ai... c' est moche ce qui est arrivé à l' inspecteur Eckhart.Je m' excuse au sujet du mégaphone
Έι, εγώ...... λυπάμαι για τον Ντετέκτιβ Έκχαρτ

Et pour tout dire, ce vase était plutôt moche.
Και για να είμαστε ειλικρινείς, ήταν ένα πολύ άσχημο βάζο.

C'est très moche.
Ευχαριστώ, είναι φρικτό.

Non parce que... elle est moche!
Δε θέλω, γιατί... είναι άσχημη!

Je suis moche.
Είμαι άσχημη κι αξιοθρήνητη.

C'est moche?
Είναι χάλια;

C'est moche de faire ça.
Δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα.

C'est toujours plutôt moche encore maintenant, mais d'expérience, c'est très très dur de trouver un économiste de moins de 40 ans qui a toujours cette vision du monde.
Και στις μέρες μας ακόμη θεωρείται άσχημο, αλλά απ ́ όσο γνωρίζω, είναι πολύ, πολύ δύσκολο να βρείτε οικονομολόγο κάτω των 40 που να εξακολουθεί να έχει τέτοια άποψη για τον κόσμο.

C' est un mec vraiment très moche
Τι ασχημάνθρωπος

C'est moche, ce qui arrive.
Απλά.. απλά είναι λυπηρό αυτό που απέγινε.

La moche.
Η άσχημη.

Parce que, c'était juste douloureux et moche.
Γιατί ήταν κάτι πολύ επώδυνο και άσχημο.