modèle de formulaire utilisateur oor Grieks

modèle de formulaire utilisateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρότυπο φόρμας χρήστη

voorbeelde

Le modèle de formulaire à utiliser à cette fin figure à l’annexe III, appendice C.
Υπόδειγμα του εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτόν παρατίθεται στο παράρτημα III προσάρτημα Γ.

établir les conditions relatives aux modèles de formulaires à utiliser pour les déclarations obligatoires;
να καθορίζει προϋποθέσεις σε σχέση με τα υποδείγματα εντύπων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις υποχρεωτικές δηλώσεις,

fixer les conditions relatives aux modèles de formulaires à utiliser pour les déclarations obligatoires;
καθορίζονται προϋποθέσεις σε σχέση με τα υποδείγματα εντύπων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις υποχρεωτικές δηλώσεις,

a) établir les conditions relatives aux modèles de formulaires à utiliser pour les déclarations obligatoires;
α) να καθορίζει προϋποθέσεις σε σχέση με τα υποδείγματα εντύπων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις υποχρεωτικές δηλώσεις,

La Commission adopte des actes d'exécution qui établissent le modèle de formulaire à utiliser pour une telle déclaration d'intérêt.
Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που ορίζουν το υπόδειγμα του εντύπου που χρησιμοποιείται γι' αυτήν την δήλωση ασφαλιστικού συμφέροντος.

L'annexe III de l'appendice III devient l'annexe A3 de l'appendice III tel que modifié par la présente décision, intitulée "Modèle de formulaire complémentaire à utiliser conjointement avec le modèle de formulaire figurant à l'annexe A1".
Το παράρτημα ΙΙΙ του προσαρτήματος ΙΙΙ γίνεται παράρτημα Α3 του προσαρτήματος ΙΙΙ όπως τροποποιείται με την παρούσα απόφαση, με τίτλο "Υπόδειγμα συμπληρωματικού εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με το υπόδειγμα εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α1".

L'annexe IV de l'appendice III devient l'annexe A4 de l'appendice III tel que modifié par la présente décision, intitulée "Modèle de formulaire complémentaire à utiliser conjointement avec le modèle de formulaire figurant à l'annexe A2".
Το παράρτημα IV του προσαρτήματος ΙΙΙ γίνεται παράρτημα Α4 του προσαρτήματος ΙΙΙ όπως τροποποιείται με την παρούσα απόφαση, με τίτλο "Υπόδειγμα συμπληρωματικού εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με το υπόδειγμα εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α2".

Le nouveau modèle de formulaire peut être utilisé dès la date d
Το νέο υπόδειγμα εντύπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού

Le nouveau modèle de formulaire peut être utilisé dès la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Το νέο υπόδειγμα εντύπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού.

Le nouveau modèle de formulaire peut être utilisé avant la date d'entrée en vigueur de la présente décision.
Το νέο υπόδειγμα εντύπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πριν από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας απόφασης.

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers, ainsi que le respect de l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC5 utilisé en matière de passation de marchés publics,
Η περιγραφή πρέπει να καθιστά δυνατόν να εκτιμηθεί εάν ο υποψήφιος είναι σε θέση να εξασφαλίσει αδιάκοπη παροχή της δημόσιας υπηρεσίας και την ισότητα μεταχείρισης των χρηστών καθώς και την τήρηση της υποχρέωσης απασχόλησης εργαζομένων με ειδικές ανάγκες· ο υποψήφιος έχει τη δυνατότητα, εφόσον επιθυμεί, να βασισθεί στο υπόδειγμα του εντύπου DC5 που χρησιμοποιείται για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων,

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers, ainsi que le respect de l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Η περιγραφή πρέπει να καθιστά δυνατόν να εκτιμηθεί εάν ο υποψήφιος είναι σε θέση να εξασφαλίσει αδιάκοπη παροχή της δημόσιας υπηρεσίας και την ισότητα μεταχείρισης των χρηστών καθώς και την τήρηση της υποχρέωσης απασχόλησης εργαζομένων με ειδικές ανάγκες· ο υποψήφιος έχει τη δυνατότητα, εφόσον επιθυμεί, να βασισθεί στο υπόδειγμα του εντύπου DC# που χρησιμοποιείται για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων

relève en outre que l’Agence a entrepris la révision de toutes ses fiches de circulation, modèles et formulaires utilisés dans les procédures, afin de les améliorer et d’éviter les doublons;
σημειώνει, επιπλέον, ότι η Υπηρεσία επιχείρησε την αναθεώρηση όλων των δελτίων κυκλοφορίας, υποδειγμάτων και εντύπων που χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες για να τις βελτιώσει και για να αποφεύγονται οι επικαλύψεις·

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Το υπόμνημα αυτό πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση της ικανότητας του υποψηφίου να εξασφαλίσει τη συνέχεια της παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ίση μεταχείριση των χρηστών, ο υποψήφιος μπορεί, εφόσον το επιθυμεί, να βασισθεί στο υπόδειγμα του εντύπου DC# που χρησιμοποιείται για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Η περιγραφή πρέπει να καθιστά δυνατόν να εκτιμηθεί εάν ο υποψήφιος είναι σε θέση να εξασφαλίσει αδιάκοπτη παροχή της δημόσιας υπηρεσίας και την ισότητα μεταχείρισης των χρηστών, ο υποψήφιος έχει τη δυνατότητα, εφόσον επιθυμεί, να βασισθεί στο υπόδειγμα του εντύπου DC# που χρησιμοποιείται για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC5 utilisé en matière de passation de marchés publics,
Η περιγραφή πρέπει να επιτρέπει να εκριμηθεί εάν ο υποψήφιος μπορεί να εξασφαλίσει αδιάκοπτη παροχή της δημόσιας υπηρεσίας και την ισότητα μεταχείρισης των χρηστών, ο υποψήφιος μπορεί, εφόσον το επιθυμεί, να βασισθεί στο υπόδειγμα του εντύπου DC5 που χρησιμοποιείται για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων,

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC5 utilisé en matière de passation de marchés publics,
Το υπόμνημα αυτό πρέπει να επιτρέπει την αξιολόγηση της ικανότητας του υποψηφίου να εξασφαλίσει τη συνέχεια της παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ίση μεταχείριση των χρηστών, ο υποψήφιος μπορεί, εφόσον το επιθυμεί, να βασισθεί στο υπόδειγμα του εντύπου DC5 που χρησιμοποιείται για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων,

Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Η περιγραφή πρέπει να επιτρέπει να εκριμηθεί εάν ο υποψήφιος μπορεί να εξασφαλίσει αδιάκοπτη παροχή της δημόσιας υπηρεσίας και την ισότητα μεταχείρισης των χρηστών, ο υποψήφιος μπορεί, εφόσον το επιθυμεί, να βασισθεί στο υπόδειγμα του εντύπου DC# που χρησιμοποιείται για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων