montent oor Grieks

montent

werkwoord

Soortgelyke frases

Montant maximal de vente autorisé
όριο έγκρισης ποσού πώλησης

système de fichiers monté
μονταρισμένο σύστημα αρχείων

montant d'acompte déduit
αφαιρεθέν ποσό προπληρωμής

montée
άνοδος · αναδύομαι · ανύψωση · πλαγιά · σκαρφάλωμα · ύψωμα

monter
ανάβαση · ανέρχομαι · αναρριχώμαι · ανατέλλω · ανεβαίνω · ανηφόρα · βγαίνω · βουρλίζω · βυθίζομαι · διαολίζω · δύω · εμφανίζομαι · επιβιβάζομαι · ιππεύω · μοντάρισμα · μπαίνο · πάνω · σκαρφαλώνω

lecteur monté
μονταρισμένη μονάδα

montant maximal de demande d'achat autorisé
όριο έγκρισης ποσού αίτησης

montant
άθροισμα · ορθοστάτης · περιεχόμενο · ποσό · σύνολο · το ποσό

montant d'acompte facturé
τιμολογημένο ποσό προπληρωμής

voorbeelde

De nombreux autres voyageurs montent aussi à Jérusalem pour la célébration annuelle de la Pâque.
Πολλοί άλλοι ταξιδιώτες ανηφορίζουν επίσης προς την Ιερουσαλήμ για τον ετήσιο εορτασμό του Πάσχα.

L'aide que l'Autriche envisage d'accorder à la société Voest Alpine Stahl Linz GmbH pour un montant de 22,4 millions de schillings autrichiens (ATS) (1,6 million d'euros), soit l'équivalent de 15 % des coûts d'investissements admissibles, qui se montent à 149,1 millions d'ATS (10,9 millions d'euros), est compatible avec le marché commun.
Η ενίσχυση ύψους 22,4 εκατομμυρίων αυστριακών σελινιών (1,6 εκατομμύρια ευρώ) η οποία ισοδυναμεί με το 15 % της επιλέξιμης επενδυτικής δαπάνης ύψους 149,1 εκατομμυρίων αυστριακών σελινιών (10,9 εκατομμύρια ευρώ) και την οποία η Αυστρία σκοπεύει να χορηγήσει στην εταιρεία Voest Alpine Stahl Linz GmbH συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.

dans les gares du pays tiers où les personnes montent à bord du train,
στους σταθμούς επιβίβασης που ευρίσκονται σε τρίτη χώρα,

Avec des danseuses qui montent et descendent les escaliers en riant.
Και ίσως, μπαλαρίνες που γελούσαν ανεβοκατεβαίνοντας στις σκάλες.

Le niveau d'implication des sociétés et des institutions situées dans les dix pays adhérents lors des propositions de la CECA de l'an # était presque inexistant, alors qu'au moment de l'appel d'offre de #, les propositions concernant l'acier et le charbon se montent respectivement à #,# % et #,# %
Το επίπεδο συμμετοχής επιχειρήσεων και ιδρυμάτων από τα # νέα κράτη μέλη βάσει των προτάσεων της ΕΚΑΧ το # ήταν σχεδόν ανύπαρκτο, αντίθετα με τα ποσοστά συμμετοχής #,# % και #,# % μετά την πρόσκληση για υποβολή προτάσεων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα το

Cet État membre ajoute que le paiement desdites taxes se fait de manière fractionnée, de sorte qu’un demandeur qui se désiste n’aura pas à payer l’entièreté des taxes et que celles-ci se montent, en moyenne, à environ 0,1 % du coût total du projet.
Το εν λόγω κράτος μέλος προσθέτει ότι τα παράβολα εισπράττονται τμηματικά, με αποτέλεσμα αιτών που παραιτείται να μην οφείλει να καταβάλει ολόκληρο το παράβολο, και ότι τα παράβολα κατά κανόνα, και κατά μέσο όρο, αντιστοιχούν περίπου στο 0,1 % του συνολικού κόστους του σχεδίου.

ÉLIYA observe les Israélites qui montent péniblement les pentes du Carmel.
Ο ΗΛΙΑΣ κοίταξε προς το πλήθος καθώς αυτό ανηφόριζε με κόπο τις πλαγιές του Όρους Κάρμηλος.

En été, quand les températures montent jusqu’à 20 ou 27 °C, les Liméniens quittent leurs vêtements d’hiver pour profiter des belles plages qui bordent la côte.
Το καλοκαίρι, όταν η θερμοκρασία ανεβαίνει στους 20 ως 27 βαθμούς Κελσίου, οι κάτοικοι της Λίμα βγάζουν τα βαριά ρούχα τους και απολαμβάνουν τις πολλές όμορφες παραλίες κατά μήκος της ακτής.

Le capitaine et son second montent à bord accompagnés d'un passager inhabituel.
Ο κυβερνήτης και ο αντιπλοίαρχός του διακτινίζονται σε εμάς, μαζι με έναν παράξενο επιβάτη.

Ils montent les marches.
Ανεβαίνουν τη σκάλα.

Les gens montent ce genre de coup depuis l'invention de l'appareil.
Δεν είναι δυνατόν να έγινε κάτι τέτοιο!

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.
Αν αγγίξεις μια νεκρή αλεπού πηδάνε πάνω σου και αράζουν για δεκαετίες.

souligne que les recettes des droits de douane constituent une part importante des ressources propres traditionnelles de l'Union sachant qu'en y ajoutant les cotisations sur le sucre, elles se montent à 16 777 100 000 EUR pour l'année 2011, et que la protection des intérêts financiers de l'Union requiert un système douanier efficace; insiste sur le fait que le bon fonctionnement des services douaniers a des conséquences directes sur le calcul de la TVA, qui constitue une autre source importante des recettes budgétaires de l'Union;
υπογραμμίζει ότι τα έσοδα από τους τελωνειακούς δασμούς αποτελούν σημαντικό μέρος των παραδοσιακών ιδίων πόρων της ΕΕ, αντιπροσωπεύοντας, μαζί με τις εισφορές ζάχαρης, 16 777 100 000 EUR για το 2011, και ότι ένα αποτελεσματικό τελωνειακό σύστημα είναι πρωταρχικής σημασίας όσον αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ· τονίζει ότι η σωστή λειτουργία των τελωνείων έχει άμεσες επιπτώσεις στον υπολογισμό του ΦΠΑ, που συνιστά άλλη σημαντική πηγή εσόδων του προϋπολογισμού της ΕΕ·

L'objectif pour 2009 inscrit dans la version actualisée du programme tient compte des mesures d'impulsion budgétaire prévues par la loi de finances 2009, qui se montent à environ 1 % du PIB et consistent principalement en réductions de l'impôt sur le revenu et des cotisations sociales.
Ο στόχος του επικαιροποιημένου προγράμματος του 2009 λαμβάνει υπόψη τα μέτρα παροχής δημοσιονομικών κινήτρων του προϋπολογισμού του 2009 που ανέρχονται σε περίπου 1 % του ΑΕΠ και συνίστανται κυρίως σε φορολογικές ελαφρύνσεις για το εισόδημα εργασίας και μείωση των κοινωνικών εισφορών.

Toutes les dettes tolérées décrites ci-dessus, qui se montent à 326 millions d’EUR comme exposé dans le tableau sous le considérant 140 ci-dessus, concernent des ressources d’État puisqu’il s’agit de dettes dues à l’État, à des organismes d’État (Administration grecque de l’aviation civile) ou à des entreprises publiques (Olympic Airways Services et Olympic Aviation).
Όλες οι περιπτώσεις ανοχής που περιγράφηκαν ανωτέρω, οι οποίες ανέρχονται σε 326 εκατ. ΕUR όπως εμφαίνεται στον πίνακα μετά την παράγραφο 140 ανωτέρω, εμπεριέχουν κρατικούς πόρους, εφόσον αφορούν οφειλές προς το Δημόσιο, κρατικούς φορείς (την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας) ή κρατικές επιχειρήσεις (Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες και Ολυμπιακή Αεροπλοΐα).

OK, on les applaudit bien fort pendant qu'ils montent.
Ωραία, χειροκροτήστε τους όσο ανεβαίνουν.

Les Pygmées montent Ies éIéphants en Afrique
Οι πυγμαιοι ζευγαρωνουν με ελεφαντες στην Αφρικη

— dans les gares du pays tiers où les personnes montent à bord du train,
— στους σταθμούς που βρίσκονται σε τρίτη χώρα όπου οι ταξιδιώτες επιβιβάζονται στο τρένο,

À combien se montent les subventions attribuées en # et # au Land de Rhénanie du Nord-Westphalie au titre
Ποιές επιδοτήσεις έλαβε το # και # από πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και δη

D'accord, tout ceux qui veulent risquer le coup du lapin montent avec Kevin.
Εντάξει, όποιος θέλει να γίνει χαλκομανία, να πάει με τον Κέβιν.

Parce que les feds montent un dossier sur toi.
Γιατί οι ομοσπονδιακοί χτίζουν υπόθεση σε βάρος σου.

L'excédent des administrations publiques a atteint 2,8 % du PIB en 2001, si l'on exclut les recettes de la vente des licences UMTS, qui se montent à 0,2 point.
Το 2001, το πλεόνασμα της γενικής κυβέρνησης ανήλθε στο 2,8 % του ΑΕΠ, χωρίς να υπολογίζονται τα έσοδα από την πώληση αδειών UMTS, τα οποία ανέρχονται σε 0,2 %.

Chester et Fenton montent un coup pour duper le public.
Συνεταιρίστηκαν Τσέστερ και Φέντον για να εξαπατήσουν το κοινό.

Ceux qui y montent subissent les accélérations que connaissent normalement les pilotes de chasse.
Οι επιβάτες μπορούν να αισθανθούν τη βαρυτική έλξη που κανονικά νιώθουν οι πιλότοι των μαχητικών αεροσκαφών».

3.2.3 Le taux de privations matérielles atteint quant à lui un pourcentage de 46 %, avec des divergences notables, qui partent d'une fourchette de 18 à 28 % au Danemark, en Espagne, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Suède et montent jusqu'à 72 à 96 % dans le cas de la Bulgarie, de la Hongrie, de la Lettonie et de la Roumanie.
3.2.3 Το ποσοστό της υλικής στέρησης είναι 46 %, ποσοστό το οποίο ποικίλλει ιδιαιτέρως – από 18-28 % (Δανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ισπανία, Σουηδία) έως 72-96 % (Βουλγαρία, Ουγγαρία, Λεττονία, Ρουμανία).