mouvement patriotique oor Grieks

mouvement patriotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πατριωτικό κίνημα

Mouvement patriotique

Mouvement patriotique (Finlande)

voorbeelde

Le bras droit de couleur de Victoria, invité à une réunion des gros bonnets du mouvement patriotique musulman.
Το μελαμψό δεξί χέρι της Βικτώριας. Επίσημος καλεσμένος σε συνάθροιση στελεχών της Μουσουλμανικής Πατριωτικής Οργάνωσης.

Le mouvement patriotique musulman, une institution loyale envers sa reine.
Η Μουσουλμανική Πατριωτική Οργάνωση, είναι επί τω πλείστον ένας οργανισμός που παραμένει πιστός στην Βασίλισσά του.

Les banderoles imprimées par un mouvement patriote confrontaient une inclination plutôt récente pour le niqab dans certaines parties du pays avec le costume traditionnel kirghize.
Τα πανό που τυπώθηκαν από μια πατριωτική ομάδα συνέκριναν μια σχετικά πρόσφατη τάση για τη νικάμπ σε ορισμένα μέρη της χώρας δυσμενώς με την παραδοσιακή φορεσιά του Κιργιστάν.

Le mouvement d'extrême droite continua néanmoins son action sous le nom de Isänmaallinen Kansanliike (Mouvement patriotique populaire, ou IKL) qui parvint à obtenir jusqu'à 14 des 200 sièges du parlement finlandais.
Μετά από αυτά τα γεγονότα η επιρροή και παρουσία του ακραία εθνικιστικού Λαϊκού Πατριωτικού Κινήματος (IKL, στα φινλανδικά) μειώθηκε ραγδαία (έχοντας μόνο 14 έδρες από τις 200 του φινλανδικού κοινοβουλίου).

Le Parti populaire conservateur d'Estonie (en estonien : Eesti Konservatiivne Rahvaerakond, abrégé en EKRE) est un parti politique estonien national-conservateur, fondé en mars 2012 par fusion de l'Union populaire estonienne et du groupe de pression Mouvement patriotique estonien.
Eesti Konservatiivne Rahvaerakond) είναι ένα εσθονικό εθνικό συντηρητικό κόμμα το οποίο ιδρύθηκε στις 24 Μαρτίου 2012 ύστερα από τη συγχώνευσης της Λαϊκής Ένωσης της Εσθονίας και του Εσθονικού Πατριωτικού Κινήματος.

Suite aux démarches faites par l'administrateur principal, un membre de l'Alliance de Hong-Kong pour le mouvement patriotique et démocratique en Chine, M. Lau Chin-shek, a été autorisé à deux reprises à rendre visite à sa mère à Guangzhou, pour des raisons humanitaires.
Σε συνέχεια διαβημάτων του Επικεφαλής της Εκτελεστικής Εξουσίας, επετράπη δύο φορές στον κ.Lau Chin-shek, μέλος του Συνασπισμού του Χονγκ Κονγκ υπέρ της Πατριωτικής και Δημοκρατικής Κίνησης στην Κίνα (Hong Kong Alliance in Support of the Patriotic and Democratic Movement in China), να επισκεφθεί τη μητέρα του στο Guangzhou, για ανθρωπιστικούς λόγους.

rappelant que le contrôle de l’Etat sur la religion se manifeste déjà dans la restriction du nombre de religions reconnues officiellement – bouddhisme, catholicisme, protestantisme, daoisme et islam – et dans la mise sous tutelle étatique de celles-ci au travers de la création d’associations officielles, respectivement l’Association bouddhiste de Chine, l’Association catholique patriotique, le Mouvement patriotique protestant (TSPM), l’Association islamique de Chine et l’Association daoiste de Chine, dites « associations patriotiques»,
υπενθυμίζοντας ότι ο κρατικός έλεγχος επί της θρησκείας εκδηλώνεται ήδη με τον περιορισμό του αριθμού των επισήμως αναγνωρισμένων θρησκειών – βουδισμός, καθολικισμός, προτεσταντισμός, ταοϊσμός και μωαμεθανισμός – και με την υπαγωγή των θρησκειών αυτών στον κρατικό έλεγχο, μέσω της δημιουργίας επίσημων ενώσεων, οι οποίες είναι, αντιστοίχως, η Βουδιστική Ένωση Κίνας, η Πατριωτική Καθολική Ένωση, το Πατριωτικό Προτεσταντικό Κίνημα, η Ισλαμική Ένωση Κίνας, και η Ταοϊστική Ένωση Κίνας, και αποκαλούνται «πατριωτικές ενώσεις»,

Donc je suis un patriote du mouvement.
Οπότε είμαι ένας σοβινιστής της κίνησης.

A l'opposé, les représentants de la Ligue de la Jeunesse Russe et le mouvement politique “Patriotes de Moldavie” ont, selon les termes des médias locaux “célébré 72 ans de libération du joug des occupants royalistes roumains.”
Από την αντίθετη πλευρά, εκπρόσωποι της Λεγεώνας της Ρωσικής Νεολαίας και το πολιτικό κίνημα “Πατριώτες της Μολδαβίας” αναφέρθηκε [ro] από τα τοπικά ΜΜΕ ότι “γιόρταζαν τα 72 χρόνια απελευθέρωσης από το ζυγό των βασιλικών Ρουμάνων κατακτητών.”

Pour nous, les patriotes du mouvement "Ataka", l'indépendance énergétique de la Bulgarie est une priorité essentielle.
Για εμάς, τους πατριώτες του "Ataka", η ενεργειακή ανεξαρτησία της Βουλγαρίας αποτελεί πρώτη προτεραιότητα.

Donc vous êtes un " - DW: " patriote " - patriote du mouvement.
Είσαι λοιπόν ένας σωβινιστής της κίνησης.

Ces images, prises dans le quartier de Riviera, montrent des élèves et jeunes gens suspectés de faire partie du mouvement des Jeunes Patriotes de Gbagbo :
Οι εικόνες, οι οποίες τραβήχθηκαν στην περιοχή της Riviera, δείχνουν φοιτητές και νέους φερόμενους ως μέλη του κινήματος “Νεαροί Πατριώτες”, που στηρίζει τον Gbagbo:

Ils avaient ainsi formé un mouvement religieux et une structure religieuse “patriotiques”.
Έτσι ανέπτυξαν μια ‘πατριωτική’ εκκλησιαστική κίνησι και εκκλησιαστική οργάνωσι.

Le lendemain, à Gao, le chef d’état-major du groupe Ganda Koy de la Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance-Plateforme a tenu une réunion de coordination avec des représentants du MAA-Plateforme pour empêcher la tenue des consultations.
Την επόμενη ημέρα, διεξήχθη στο Gao συντονιστική συνάντηση από τον στρατιωτικό αρχηγό επιτελείου της συνιστώσας Ganda Koy της Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme με εκπροσώπους του MAA-Plateforme, προκειμένου να παρεμποδιστεί η διενέργεια των διαβουλεύσεων.

Le lendemain, à Gao, le chef d'état-major du groupe Ganda Koy de la Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance-Plateforme a tenu une réunion de coordination avec des représentants du MAA-Plateforme pour empêcher la tenue des consultations.
Την επόμενη ημέρα, διεξήχθη στο Γκάο συντονιστική συνάντηση από τον στρατιωτικό αρχηγό επιτελείου της συνιστώσας Ganda Koy της Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme, με εκπροσώπους του MAA-Plateforme, προκειμένου να παρεμποδιστεί η διενέργεια των διαβουλεύσεων.

Le lendemain, à Gao, le chef d’état-major du groupe Ganda Koy de la Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance-Plateforme a tenu une réunion de coordination avec des représentants du MAA-Plateforme pour empêcher la tenue des consultations.
Την επόμενη ημέρα, διεξήχθη στο Γκάο συντονιστική συνάντηση από τον στρατιωτικό αρχηγό επιτελείου της συνιστώσας Ganda Koy της Coordination des mouvements et fronts patriotiques de résistance (CMFPR)-Plateforme, με εκπροσώπους του MAA-Plateforme, προκειμένου να παρεμποδιστεί η διενέργεια των διαβουλεύσεων.