négligence criminelle oor Grieks

négligence criminelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εγκληματική αμέλεια

Ils pourraient vous arrêter pour négligence criminelle.
Πρέπει να σου απαγγείλουν κατηγορίες για εγκληματική αμέλεια.

voorbeelde

Mais c' est un cas de négligence criminelle!
Θυμάμαι μερικά πράγματα

La négligence criminelle des grandes industries et des municipalités sont souvent une des causes de la pollution.
Η εγκληματική αμέλεια των μεγάλων βιομηχανιών και των διοικήσεων των πόλεων είναι συχνά η αιτία της μολύνσεως.

C'est une négligence criminelle.
Εγκληματική αμέλεια.

Négligence criminelle, mise en danger d'autrui.
Εγκληματική αμέλεια, απερίσκεπτη διακινδύνευση.

En conséquence, les tribunaux indiens ont déclarés l'usine coupable de négligence criminelle.
Για τον λόγο αυτόν, τα ινδικά δικαστήρια έκριναν την επιχείρηση ένοχη για εγκληματική αμέλεια.

Nous recherchons une négligence criminelle.
Ψάχνουμε εγκληματική αμέλεια.

Un policier a qualifié ma conduite de négligence criminelle.
Ένα αστυνομικό κράτος που ονομάζεται οδήγησης μου εγκληματικά αμελείς.

Mais c'est un cas de négligence criminelle!
Εδώ όμως πρόκειται για εγκληματική αμέλεια!

Dans le meilleur des cas, négligence criminelle.
Το καλύτερο σενάριο είναι εγκληματική αμέλεια.

C'est presque de la négligence criminelle.
Είναι σαν εγκληματική αμέλεια.

Je préfère qu'on critique notre zèle plutôt que notre négligence criminelle.
Προτιμώ vα λέτε ότι αvτιδράσαμε υπερβολικά παρά ότι πέθαvαv άvθρωποι λόγω της απραξίας μας.

Ils pourraient vous arrêter pour négligence criminelle.
Πρέπει να σου απαγγείλουν κατηγορίες για εγκληματική αμέλεια.

Il pensait que Slater pourrait être responsable pour l'incendie d'une négligence criminelle.
Πιστεύει ότι ίσως ο Σλέιτερ ευθύνεται για τη φωτιά, από εγκληματική αμέλεια.

Plusieurs personnes, ici, m'ont demandé de les représenter pour négligence criminelle.
Αρκετοί δέχτηκαν να κάνουμε μήνυση για αμέλεια.

Ignorer l' évidence d' un piège ennemi relève parfois de la négligence criminelle
Μπορεί, αλλά το να αγνοείς στοιχεία μιας παγίδας του εχθρού είναι το λιγότερο ανόητο και το χειρότερο, ποινικά διώξιμο

S'ils l'ignorent, c'est une négligence criminelle.
Αν όχι, είναι εγκληματική αμέλεια.

Objet: L'Union Carbide ignore la décontamination après la négligence criminelle dont a été accusée son usine à Bhopal (Inde)
Θέμα: Η Union Carbide αγνοεί την απορρύπανση μετά την εγκληματική αμέλεια του εργοστασίου της στο Bhopal (Ινδία)

Aussi, quiconque se dirait chrétien mais refuserait de lui venir en aide se rendrait coupable d’une forme de négligence criminelle.
Εκείνος, λοιπόν, που ισχυρίζεται ότι είναι Χριστιανός και αρνείται να σπεύση σε βοήθεια του αδελφού του θα ήταν ένοχος μιας μορφής εγκληματικής αμελείας.

Mais dans cette perspective, vous devez me laisser intenter une action en votre nom, pour préjudice d'ordre émotionnel, causé par négligence criminelle.
Αλλά για να γίνει αυτό... πρέπει να με αφήσετε να κάνω μήνυση εκ μέρους σας για ψυχική οδύνη, λόγω αμέλειας.

Tu dis ce que tu as à dire à Sarah puis tu restes muet à propos de la petite négligence criminelle d'Alison.
Κάνεις το κομμάτι σου με την Σάρα και μετά κάθεσαι στα αβγά σου και το βουλώνεις σχετικά με την εγκληματική αμέλεια της Άλισον.

Vous êtes affecté par la pollution des eaux, qui est souvent le résultat de la négligence criminelle des grandes industries et des municipalités.
Επηρεάζεσθε από τη μόλυνσι των υδάτων, η οποία συχνά προκύπτει από εγκληματική αμέλεια μεγάλων βιομηχανιών και διοικήσεων των πόλεων

En effet, ils furent aussitôt accusés d’imprudence parce qu’ils avaient enlevé leur fille de l’hôpital et de négligence criminelle à cause de sa mort.
Αμέσως κατηγορήθηκαν για αμελή συμπεριφορά επειδή πήραν την κόρη τους από το νοσοκομείο και για εγκληματική αμέλεια σε σχέση με το θάνατο της.

Monsieur le Président, dans la crise des vaches folles, une insouciance absolue et une négligence criminelle se sont succédées depuis dix ans, au profit de l'accroissement des bénéfices.
Κύριε Πρόεδρε, η ασθένεια των τρελών αγελάδων χαρακτηρίζει μία δεκαετία απόλυτης απάθειας, μία περίοδο εγκληματικής αμέλειας με στόχο το κέρδος.