ne vaut rien oor Grieks

ne vaut rien

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άρχηστος

adjektief manlike

τιποτένιος

adjektief manlike

χωρίς αξίαν

ανάξιος

adjektief manlike

Je luttais contre un complexe d’infériorité, convaincu que je ne valais rien.
Πάλευα με ένα σύμπλεγμα κατωτερότητας, πιστεύοντας ότι ήμουν ανάξιος.

voorbeelde

T'as transformé ce looser qui ne vaut rien, en un toxico.
Κατάφερες να κάνεις αυτόν τον χαμένο, εθισμένο στις Κοκαριόλες.

Il vaut mieux pas! Aveugle et sans dents, un restaurateur ne vaut rien
Εστιάτορας χωρίς μάτια και δόντια θα ήταν άχρηστος.

Le passeport ne vaut rien.
Είναι άχρηστο.

Elle ne vaut rien.
Είναι σκουπίδι.

Sûrement un titre qui ne vaut rien.
'Ισως κάτι που δεν θα'πρεπε να αναφέρουμε.

Le respect d'un homme qui demande aux siens de combattre leurs frères ne vaut rien.
Δεν θέλω σεβασμό από έναν που ξεσήκωσε τους πατριώτες του κατά των αδερφών του.

La prière ne vaut rien pour les gens de votre sorte.
Η προσευχη ειναι ματαιη για το ειδος σου.

La vie d'un garçon ne vaut rien ici.
Αλλο ένα νεκρό αγόρι εδώ δεν σημαίνει τίποτα.

La moutarde ne vaut rien sans rosbif.
Η μουστάρδα δεν λέει τίποτα χωρίς κρέας.

Il dit que la bande ne vaut rien sans ça.
Η κασέτα μόνο δεν αξίζει πολλά.

Mais juste parce que c'est du charabia, ça ne veut pas dire que ça ne vaut rien.
Βέβαια το ότι είναι σκουπίδια, δεν σημαίνει κι ότι δεν έχουν καμιά αξία.

On ne vaut rien?
Αξίζουμε λιγότερα;

Cette enquête ne vaut rien.
Η υπόθεση δε σημαίνει τίποτα.

Ça ne vaut rien quand on fume tout
Δεν αξίζει τίποτα όταν το καπνίζεις εσύ όλο

Et j'ai réalisé que mon temps ne vaut rien.
Τότε συνειδητοποίησα ότι ο χρόνος μου δεν κοστίζει μία.

Il ne vaut rien
Μην ασχολείσαι

Je veux dire, ça ne vaut rien.
Είναι άχρηστος.

Le cricket ne vaut rien.
Δεν το φτάνει στο νυχάκι.

Ta caravane ne vaut rien sans ma voiture pour la tirer.
Δεν μπορείs να παs πουθενά χωρίs τ'αμάξι μου.

L'or ne vaut rien pour un Lannister.
Υποπτεύομαι ότι ο χρυσός είναι φτηνός για έναν Λάνιστερ.

Non, il ne vaut rien.
Δεν είναι αυτός τα λεφτά.

Le corps d' Ygor ne vaut rien
Το σώμα του ' Ιγκορ δεν είναι καλό

Le respect d' un homme qui demande aux siens de combattre leurs frères ne vaut rien
Δεν θέλω σεβασμό από έναν που ξεσήκωσε τους πατριώτες του κατά των αδερφών του

28 Un témoin qui ne vaut rien se moque de ce qui est droit+,
28 Ο άχρηστος μάρτυρας διακωμωδεί τη δικαιοσύνη,+

Il ne vaut rien
Είναι άχρηστος