nom personnel oor Grieks

nom personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσωπικό όνομα

nom unique d'un individu

Pouvez-vous dire que vous entretenez des relations étroites avec une personne dont vous ne connaissez même pas le nom personnel?
Έχετε στενή σχέση με κάποιον του οποίου το προσωπικό όνομα δεν γνωρίζετε;

voorbeelde

Pour Dieu, son nom personnel n’est donc pas un détail.
Το ζήτημα του προσωπικού του ονόματος δεν είναι ασήμαντο για τον Θεό.

Que signifie le nom personnel du Créateur, et que pouvons- nous en conclure ?
Τι σημαίνει το προσωπικό όνομα του Δημιουργού, και τι μπορούμε να συμπεράνουμε από αυτό;

» En effet, le nom personnel de Dieu y était mentionné plus de 7 000 fois.
Πράγματι, η Μετάφραση Νέου Κόσμου χρησιμοποιεί το προσωπικό όνομα του Θεού, Ιεχωβά, πάνω από 7.000 φορές.

Le nom personnel de Dieu figure environ 7 000 fois dans la Bible.
Το προσωπικό όνομα του Θεού εμφανίζεται περίπου 7.000 φορές σε όλη την Αγία Γραφή.

Annoncer aux autres que Dieu a un nom personnel est une source intarissable de bénédictions.
Το να μιλώ στους άλλους για το προσωπικό όνομα του Θεού μού έχει φέρει ατέλειωτες ευλογίες.

Pourtant, la sainte Bible précise que Dieu a un nom personnel, comme vous- même en avez un.
Ναι, η Αγία Γραφή καθιστά πολύ σαφές ότι ο Θεός πράγματι έχει προσωπικό όνομα, όπως ακριβώς σεις έχετε προσωπικό όνομα.

À ces titres s’ajoute pour chacun de ces hommes un nom personnel.
Έχει, ωστόσο, το δικό του προσωπικό όνομα επί πλέον απ’ αυτούς τους τίτλους.

Le mot “ nom ” ne désigne pas toujours un nom personnel.
Η λέξη «όνομα» μπορεί να σημαίνει κάτι διαφορετικό από το προσωπικό όνομα κάποιου.

Toutefois, les occurrences de son nom personnel sont beaucoup plus nombreuses que celles des autres termes combinés.
Ωστόσο, οι περιπτώσεις στις οποίες ο Θεός αναφέρεται με το προσωπικό του όνομα υπερβαίνουν κατά πολύ εκείνες στις οποίες χρησιμοποιούνται όλοι οι άλλοι όροι μαζί.

LE NOM PERSONNEL DU VRAI DIEU VIENT AU PREMIER PLAN
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΑΛΗΘΙΝΟΥ ΘΕΟΥ ΣΤΟ ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ!

Parfois, leur étymologie hébraïque comprend le nom personnel de Dieu.
Σε μερικές περιπτώσεις, η αρχική εβραϊκή σημασία αυτών των ονομάτων συμπεριλάμβανε στην πραγματικότητα το προσωπικό όνομα του Θεού.

Sélectionnez l' espace de noms personnel dans lequel créé le dossier
Επιλέξτε τον προσωπικό χώρο ονομάτων στον οποίο θα δημιουργηθεί ο φάκελος

Beaucoup de gens qui croient en Dieu ne connaissent pas son nom personnel ou hésitent à l’employer.
Πολλοί οι οποίοι πιστεύουν στον Θεό δεν γνωρίζουν το προσωπικό του όνομα ή διστάζουν να το χρησιμοποιήσουν.

Pourquoi est- il important de connaître et d’utiliser le nom personnel de Dieu?
Γιατί είναι σημαντικό να γνωρίζουμε και να χρησιμοποιούμε το προσωπικό όνομα του Θεού;

. Je m'exprimerai en mon nom personnel sur le rapport concernant les forêts.
. (FR) Θα μιλήσω εκ μέρους μου, προσωπικά, σχετικά με την έκθεση που αφορά τα δάση.

Que révèle le nom personnel de Jéhovah, et quel rapport ce nom a- t- il avec sa force ?
Τι αποκαλύπτει το προσωπικό όνομα του Ιεχωβά, και πώς συνδέεται η δύναμή του με το όνομά του;

Jéhovah est le nom personnel de Dieu révélé dans la Bible.
Ιεχωβά είναι το προσωπικό όνομα του Θεού όπως αποκαλύπτεται στη Γραφή.

Alexander Men, un prêtre orthodoxe, avait écrit que Dieu avait un nom personnel : Yahweh.
Ένας Ορθόδοξος ιερέας, ο Αλεξάντρ Μεν, έγραψε ότι ο Θεός έχει προσωπικό όνομα —Γιαχβέ.

18. a) “Dieu” est- il le nom personnel du Tout-Puissant?
18. (α) Μήπως είναι «Θεός» το προσωπικό όνομα του Παντοδύναμου Θεού;

Or, actuellement, les représentants de la chrétienté sont tout disposés à oublier le nom personnel de Dieu.
Αλλά τώρα, οι εκπρόσωποι του «Χριστιανικού κόσμου» είναι πρόθυμοι να λησμονήσουν το προσωπικό όνομα του ίδιου του Θεού.

Je veux vous en remercier tous deux en mon nom personnel.
Γι'αυτό θα ήθελα να σας ευχαριστήσω και τους δύο προσωπικά.

Le nom personnel de Dieu
Το Προσωπικό Όνομα του Θεού

Son nom personnel est différent de celui de son Fils bien-aimé, Jésus, qui signifie “Jéhovah est salut”.
Το προσωπικό του όνομα διαφέρει από το όνομα του αγαπητού του Υιού, του Ιησού, του οποίου το όνομα σημαίνει «ο Ιεχωβά Είναι Σωτηρία.»

Mais dans ces quelques lignes, Éliya s’adresse trois fois à Dieu par son nom personnel, Jéhovah.
Και όμως, μέσα σε αυτές τις λίγες γραμμές, ο Ηλίας απευθύνθηκε τρεις φορές στον Θεό με το προσωπικό του όνομα, Ιεχωβά.

□ Quels bienfaits retirons- nous en utilisant le nom personnel de Dieu, à l’instar des rédacteurs bibliques?
□ Ποια πλεονεκτήματα υπάρχουν αν ακολουθούμε το Βιβλικό παράδειγμα χρησιμοποιώντας το προσωπικό όνομα του Θεού;