nomadisme oor Grieks
nomadisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Νομαδισμός
νομαδισμός
νομάς
La révolution russe de 1917 a porté un coup sévère au nomadisme.
Η ζωή των νομάδων άλλαξε άρδην μετά την Κομμουνιστική Επανάσταση του 1917.
νομάδας
La révolution russe de 1917 a porté un coup sévère au nomadisme.
Η ζωή των νομάδων άλλαξε άρδην μετά την Κομμουνιστική Επανάσταση του 1917.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette conception doit alors conforter la pérennité des tissus productifs régionaux en favorisant l'ancrage territorial des entreprises, à une heure où le nomadisme des firmes semble une conséquence inhérente au processus de leur mondialisation.
Ακόμα τους αφήνετε ξερούς στη Γούλφραμ και ΧαρτEurLex-2 EurLex-2
Le nomadisme et la chasse sont au centre de leur vie et rien ne les retient.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, Τζόνιjw2019 jw2019
Quant aux entreprises, si leur nomadisme est de plus en plus inhérent à la nécessité pour elles de devenir globales, elles sont conduites à s'impliquer davantage dans les territoires, à adopter des comportements d'ancrage territorial.
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςEurLex-2 EurLex-2
renforcement des infrastructures de sécurité, de télétravail, de mobilité, de nomadisme et de vidéoconférence;
Δεν είναι σωματείοEurLex-2 EurLex-2
Selon ce gouvernement, cette solution non seulement irait dans le sens d'une plus grande sécurité juridique et d'une application plus juste et plus uniforme des droits et obligations découlant de la convention, mais elle permettrait en outre de réduire, en harmonie avec les objectifs de cette dernière, les possibilités de «nomadisme judiciaire» («forum shopping») (10).
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςEurLex-2 EurLex-2
De plus ce système peut enfin éviter les abus, les dérives de dépenses redondantes, les incompatibilités médicamenteuses, le nomadisme médical, sans oublier la facilitation de toutes les procédures d'accueil, d'enregistrement et d'information du patient
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνoj4 oj4
De plus ce système peut enfin éviter les abus, les dérives de dépenses redondantes, les incompatibilités médicamenteuses, le nomadisme médical, sans oublier la facilitation de toutes les procédures d'accueil, d'enregistrement et d'information du patient.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαEurLex-2 EurLex-2
Or, que voyons-nous progresser, si ce n'est la solitude de nos contemporains ? Celle des familles décomposées et celle des enfants livrés à eux-mêmes qui se tournent presque naturellement vers la toxicomanie, le nomadisme sexuel, les sectes et l'alcoolisme.
Και αν χάσεις?Europarl8 Europarl8
considérant que les populations qui souhaitent perpétuer leur tradition de nomadisme à l'intérieur de l'Europe sont les plus touchées par l'illettrisme et que des obstacles culturels s'opposent donc à la scolarisation des enfants,
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Jamais l’histoire n’a compris le nomadisme, jamais le livre n’a compris le dehors.
Γεια σου, γέροντα!Literature Literature
Si elle estime que se pose chez les demandeurs d'asile un problème de «nomadisme», ne considère‐t‐elle pas que l'adoption de textes sans véritable souci d'harmonisation aura pour seul effet d'encourager cette pratique jusqu'au jour où tous les États membres jugeront qu'ils doivent se montrer aussi restrictifs les uns que les autres, générant ainsi une spirale négative aboutissant au plus petit commun dénominateur?
Γουόρις, είσαι η επόμενηnot-set not-set
Le garde-bœuf a vraisemblablement la bougeotte ; ce nomadisme aussi favorise son expansion.
κατ' οίκον νοσηλείαςjw2019 jw2019
Les gouvernements ont tenté avec plus ou moins de succès de mettre un frein au nomadisme des Roms en leur donnant des emplois et en les installant dans des logements sociaux.
Δεν είμαι μεθυσμένοςjw2019 jw2019
L'absence de flotte de pêche nationale s'explique peut‐être par le nomadisme, le manque de ressources économiques et l'absence de volonté politique.
Ναι, το έκαναnot-set not-set
Les incessants voyages des flamands entre les différents lacs de la vallée du Rift relèvent du nomadisme plus que de la migration.
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου τηςΡώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
presse les États membres d'adopter des politiques de rénovation des bidonvilles, de développer des obligations positives, à caractère impératif, en vue de mettre fin au nomadisme et de résoudre le problème des campements, où il n'existe absolument aucunes normes d'hygiène ni de sécurité et où un grand nombre d'enfants périt des suites d'accidents domestiques, en particulier d'incendies, que cause l'absence de véritables normes de sécurité;
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαnot-set not-set
La révolution russe de 1917 a porté un coup sévère au nomadisme.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.