octobre oor Grieks
octobre
fr
Le dixième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Οκτώβριος
el
Οκτώβριος
Ce rapport est présenté au cours du mois suivant chaque trimestre (avril, juillet, octobre et janvier).
Η εν λόγω έκθεση υποβάλλεται το μήνα που ακολουθεί κάθε τρίμηνο (Απρίλιος, Ιούλιος, Οκτώβριος και Ιανουάριος).
Οκτώβρης
Attendez, c' était pas en octobre, mais en février
Μια στιγμή, δεν ήταν Οκτώβρης!
Οχτώβρηςm
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οκτώβριος · Οχτώβρης · Οκτωβρίου · Οκτώβριος Οκτώβρης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Octobre
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Οκτώβριος
Octobre est la période idéale pour la récolte des rosiers.
Ιδανική εποχή για την εργασία αυτή είναι ο Οκτώβριος.
Οκτώβρης
Octobre est venu, et j'ai récolté des pommes de terre et des fruits.
Εφτασε ο Οκτώβρης και μάζεψα πατάτες και φρούτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
Δώστε μου την εφημερίδαnot-set not-set
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’annexe VI, il doit être tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le phosphure de zinc, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 octobre 2010.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Conformément à l'article 39 du règlement (UE) no 1306/2013, l'exercice financier agricole commence le 16 octobre de l'année N-1 et s'achève le 15 octobre de l'année N.
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαEurlex2019 Eurlex2019
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre
επωνυμία υπηρεσίαςoj4 oj4
Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Θα εμφανιστούνEurlex2019 Eurlex2019
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport du Conseil européen et sur la déclaration de la Commission concernant les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 octobre 2009 y inclus le mandat et les attributions du président du Conseil européen et du haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission, ainsi que la structure de la nouvelle Commission.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςEuroparl8 Europarl8
En outre, ainsi que votre société l’a déjà fait dans le passé, je suppose que vous enverrez un grand nombre de personnes participer à notre conférence ‘Professional Developers’ qui se tiendra à Denver du 11 au 15 octobre 1998.
Το pregabalin συνδέεται σε μια επικουρική υποομάδα (α#-δ πρωτεΐνη) των ενεργοποιουμένων από διαφορά δυναμικού διαύλων ασβεστίου στο κεντρικό νευρικό σύστημα, εκτοπίζοντας δραστικά την [ #Η ]-γκαμπαπεντίνηEurLex-2 EurLex-2
(2) La Commission a décidé, le 31 octobre 1995, d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE.
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
Il nous faut faire preuve d'unité, de même capacité de décision qu'au mois d'octobre dernier lorsqu'il s'est agi de trouver une réponse coordonnée aux risques d'effondrement de l'ensemble du secteur financier.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο ΣεργουντEuroparl8 Europarl8
( 3 ) Règlement (CE) no 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil (JO L 300 du 14.11.2009, p.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςEurLex-2 EurLex-2
En revanche, il a reconnu et rendu exécutoire aux Pays-Bas la partie de cette décision du 8 octobre 2013 qui fixe le droit de visite de W.
Είναι ακόμη κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
a) du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre, dans le rectangle statistique CIEM 39 E 8.
Μιλάει σε φαντάσματα, κάνει παρέα με φαντάσματαEurLex-2 EurLex-2
La Commission annonce son intention d'arrêter des mesures transitoires à l'application du régime des montants différentiels dans le secteur des pois, fèves, féveroles et lupins doux, introduit par le règlement (CEE) no 1958/87 du Conseil à partir du 1er octobre 1987.
Μοιάζει με το Χοντρό ΠαιδίEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaire
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!oj4 oj4
Au plus tard le 9 octobre 2017, la Commission procède à une évaluation:
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςEurLex-2 EurLex-2
86 Or, ces deux fondements ayant un caractère autonome, une violation des droits procéduraux de la requérante en ce qui concerne la proposition initiale, à la supposer établie, pourrait uniquement justifier l’annulation des actes attaqués s’il était par ailleurs établi que les éléments communiqués les 1er octobre et 18 novembre 2009 n’étaient pas susceptibles de fonder à eux seuls l’adoption des mesures restrictives visant la requérante.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουEurLex-2 EurLex-2
Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donne lors de sa 417e réunion du 23 octobre 2006 portant sur un avant projet de décision dans l'affaire COMP/C.38.907 — Poutrelles en acier
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEurLex-2 EurLex-2
Ces montants sont communiqués à la Commission européenne avant le 15 octobre et sont appliqués au 1er janvier de l’année suivante.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοEurLex-2 EurLex-2
16 Par décision du 31 octobre 2014, la commission des litiges fiscaux a maintenu la décision de la direction nationale des impôts, tout en exonérant Litdana du paiement des intérêts de retard.
Δίκιο έχειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(4) En ce sens, la Commission est invitée à consulter l'étude «Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels» en cours d'élaboration par l'Institut d'études européennes de la VUB et l'Institut technologique danois pour le compte du Comité des régions. Elle sera présentée à Gödöllő le 16 octobre prochain.
αιτιολογική σκέψη ΙΑEurLex-2 EurLex-2
La citation est extraite de l' arrêt du 5 octobre 1988, Steymann (196/87, Rec. p. 6159, point 10), qui se réfère expressément à l' arrêt Donà.
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςEurLex-2 EurLex-2
(1) Règlement (UE) no 1024/2013 du Conseil, du 15 octobre 2013, confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit (JO 2013, L 287, p.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les recherches, effectuées entre le 19 et le 25 octobre 2013, ont révélé des positions au sujet des rôles que les femmes sont supposées tenir en société, qui témoignent souvent des mêmes préjugés globaux, mais montrent parfois des contradictions selon les différents pays.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!globalvoices globalvoices
Le lancement d'un appel à propositions spécifique sur le transfert de l'innovation en octobre 2003 est une première étape dans ce sens (voir aussi le point 4.2.4).
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.