oecuménique oor Grieks
oecuménique
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
οικουμενικός
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Caractère oecuménique du Patriarcat de Constantinople.
Ερώτηση 9 (Δημητρίου Παπαδημούλη): Οικουμενικός Χαρακτήρας του Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une question oecuménique.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De 12 h 10 à 12 h 50, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite du Patriarche Oecuménique Bartholomeos 1er.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l'absence radicale, et ce malgré toutes les démarches entreprises à cette fin, de mesures visant à assurer la protection du patriarcat oecuménique, ce nouvel acte de terrorisme a suscité un vif émoi au sein de toute la communauté chrétienne.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Selon le document no 9120, daté du 13 juin 2001 et intitulé Honouring of obligations and commitment by Turkey (document adopté le 28 juin 2001 par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe), la Turquie refuse au Patriarcat oecuménique la libre disposition de son patrimoine immobilier et lui interdit d'accepter des dons immobiliers, tandis que l'État turc lui a confisqué une partie de ses biens.
Φώναζες εμέναEurLex-2 EurLex-2
er. - Votre Excellence Monsieur le Président du Parlement européen, vos Excellences, honorables députés, éminents invités, chers amis, permettez-moi tout d'abord de vous transmettre les salutations du Patriarcat oecuménique de Constantinople, hébergé depuis plusieurs siècles dans ce qui est aujourd'hui Istanbul, des salutations teintées d'estime et de respect.
Ευρωπαϊκό ΚοινωνικόΤαμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθEuroparl8 Europarl8
De 12 h 10 à 12 h 50, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite du Patriarche Oecuménique Bartholomeos 1er.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοnot-set not-set
Dans le quotidien français Le Monde, un article intitulé “De nombreuses Églises ont ouvert le dossier de l’homosexualité”, et basé sur un rapport publié à Genève par le Conseil oecuménique des Églises, révélait que plusieurs grandes Églises protestantes toléraient en leur sein des pasteurs homosexuels.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςjw2019 jw2019
Patriarcat oecuménique de Constantinople et impudente provocation de la Turquie
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
À la suite de l'attentat perpétré contre le patriarcat oecuménique d'Istanbul le 29 septembre 1996, la Commission signale que les résultats de l'enquête officielle ne sont pas encore connus.
Πρέπει να με βγαλεις από δωEurLex-2 EurLex-2
En tant qu'institution purement spirituelle, notre Patriarcat oecuménique embrasse un apostolat véritablement global qui lutte pour élever et élargir la conscience de la famille humaine, pour lui faire comprendre que nous partageons tous la même demeure.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαEuroparl8 Europarl8
Objet: Patriarcat oecuménique de Constantinople et impudente provocation de la Turquie
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα # και #, καθώς και το άρθρο # του παραρτήματος VIIEurLex-2 EurLex-2
Séance solennelle - Patriarche oecuménique Bartholomeos 1er
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαEuroparl8 Europarl8
Le Patriarcat oecuménique a navigué sur la vague du temps, à travers le calme et les tempêtes de l'Histoire.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαEuroparl8 Europarl8
Il y a un mois, l'Institut pour la recherche oecuménique concernant le travail et l'éducation (EILER) a publié une étude de base qui confirme la prévalence du travail infantil dans les mines et les plantations dans plusieurs régions du pays.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράglobalvoices globalvoices
Séance solennelle- Patriarche Oecuménique Bartholomeos #er
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·oj4 oj4
La Turquie s'est-elle conformée à cette décision, et en particulier en ce qui concerne la protection juridique et judiciaire et l'accès à la personnalité juridique du Patriarcat oecuménique?
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςnot-set not-set
S'agissant des mesures de sécurité prises à la suite de cet attentat, les informations recueillies par la Commission auprès du Patriarcat oecuménique d'Istamboul indiquent la présence permanente de policiers en armes affectés à la protection du Patriarcat ainsi que la mise en place de patrouilles continues de gendarmes dans les abords du bâtiment.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςEurLex-2 EurLex-2
Il faut souligner que les Loups gris appartiennent à ces organisations nationalistes extrémistes qui s'en prennent fréquemment à des monuments de toutes les confessions chrétiennes, comme elles l'ont fait il y a six ans, lorsqu'elles ont attaqué à la dynamite le siège du patriarcat oecuménique d'Istanbul ou, plus récemment, lorsqu'elles ont profané le cimetière de Varoukli, près d'Istanbul, attaques que la police turque a attribuées aux membres de cette organisation.
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.EurLex-2 EurLex-2
Non seulement le dialogue oecuménique entre l'Église orthodoxe et l'Église catholique s'en trouverait gravement compromis mais ce serait proprement un des droits fondamentaux de l'homme, qu'est la liberté de religion sanctionnée par l'article 18 de la déclaration des droits de l'homme, qui serait violé en l'espèce.
Σκοτ με λένε!EurLex-2 EurLex-2
(4) La convention monétaire précédente autorisait également l'État de la Cité du Vatican à frapper des pièces en lires pour un montant supplémentaire maximal de 300 millions de lires italiennes par an pour une quantité ne dépassant pas 30 millions de pièces, dans trois situations particulières, à savoir l'année de vacance du Saint-Siège, chaque année jubilaire et l'année d'ouverture d'un concile oecuménique.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαEurLex-2 EurLex-2
Objet: Patriarcat oecuménique de Constantinople
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
L'année d'ouverture d'un concile oecuménique, l'État de la Cité du Vatican peut également frapper des pièces pour un montant total de 300 000 euros en plus du montant maximal prévu à l'article 3."
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEurLex-2 EurLex-2
Le 29 septembre dernier, le patriarcat oecuménique s'est trouvé une nouvelle fois la cible, à Istanbul, d'un attentat terroriste perpétré par une organisation d'islamistes fanatiques.
' Έχω πάει παντούEurLex-2 EurLex-2
Question # (Dimitrios Papadimoulis): Protection du Patriarcat oecuménique
Ούτε να το σκέφτεσαιoj4 oj4
Aujourd'hui, la portée oecuménique de notre Patriarcat dépasse, de loin, les frontières de son enracinement physique à la croisée de l'Europe et de l'Asie, dans cette ville qui nous héberge depuis notre fondation, il y a 17 siècles.
Για τον Τζον ΤζάσπερςEuroparl8 Europarl8
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.