OEA oor Grieks
OEA
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Οργάνωση Αμερικάνικων Κρατών
Οργάνωση Αμερικάνικων κρατών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec le secrétariat de l’OEA/du CICT.
Ο πόλεμος μαίνεται στα Ανατολικά, δεν μπορείς να φύγεις την παραμονή της μάχης!EuroParl2021 EuroParl2021
Par dérogation au paragraphe 1 du présent article, jusqu’à la date de mise à niveau du système relatif aux OEA visé à l’annexe de la décision d’exécution 2014/255/UE, les États membres utilisent le système mis en place par l’article 14 quinvicies du règlement (CEE) no 2454/93.
Εάν διαπιστωθεί άμεσος κίνδυνος για τον καταναλωτή, εκδίδεται κοινοποίηση προειδοποίησηςEurlex2019 Eurlex2019
Nous avons constaté que les OEA opérant dans le secteur du courrier abusent de ces franchises ( voir points 111 à 141 ).
Στο σπίτι της αδερφής μουelitreca-2022 elitreca-2022
Les États membres ont mis au point de solides procédures pour l’application des dispositions légales relatives aux OEA qui garantissent la qualité, la cohérence et l'efficacité de la gestion du programme.
Σπαστου το κεφαλιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission européenne estime-t-elle que les OEA et les CC doivent, hormis quelques petites exceptions, satisfaire aux mêmes exigences imposées aux entrepreneurs européens dans le domaine de la sécurité des bâtiments, du transport, de l'accès et du personnel?
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςnot-set not-set
a) la demande d’octroi du statut d’OEA est présentée conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) 2015/2446, à l’autorité douanière du lieu où le demandeur tient sa comptabilité principale à des fins douanières ou du lieu où celle-ci est accessible;
Αν επιστέφεις για το λόγο του ότι ελκύεσαι απο την συμπάθεια της ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les autorités douanières ont vérifié les méthodes et les procédures appliquées par votre entreprise en matière de douanes, le statut d'OEA pourrait constituer un atout pour élaborer ou modifier les procédures liées à des éléments clés du PIC, tels que l'enregistrement et la sécurité physique.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission peut-elle prendre des dispositions, en accord avec l'OEA, avec le gouvernement vénézuélien et avec les forces d'opposition, pour envoyer, dès l'instant où les signatures nécessaires auront été recueillies, ce qui est prévu pour la fin du mois de novembre prochain, des experts en matière d'observation des élections, qui, pendant la période qui précédera le référendum et au cours de celui-ci, veilleront à la régularité des opérations à chaque stade?
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςoj4 oj4
À cet égard, l’Union européenne a suivi de près la transition intervenue en Haïti, qui a commencé avec la désignation du nouveau gouvernement provisoire haïtien que vous dirigez et qui a prêté serment le 17 mars 2004, à l’issue d’un vaste processus de consultation prévu par le plan CARICOM/OEA.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιEurLex-2 EurLex-2
Le 9 juin 2000, à la suite de la décision prise par l'OEA d'envoyer, à l'invitation des autorités péruviennes, une nouvelle mission au Pérou, la Présidence a fait, au nom de l'Union européenne, une nouvelle déclaration sur la situation dans ce pays.
Πού είναι ο ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
L'UE devrait examiner les possibilités de renforcer sa coopération avec les pays de l’UA, de l'ANASE, de l'OEA et d'autres organisations, en s’appuyant sur les mécanismes régionaux en faveur des droits de l'homme et de la démocratie bien établis ou mis en place récemment.
Τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
5)Approfondissement du programme relatif aux OEA
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςEuroParl2021 EuroParl2021
Dans un premier temps, l'équipe de gestion du DSP de l'OEA chargée du projet se concertera directement avec les autorités nationales des États membres ayant précédemment demandé une aide dans le domaine des ALPC et des munitions.
Προϊόντα καπνούEurlex2019 Eurlex2019
L’équipe de gestion de l’OEA/du CICT responsable du projet se composera de trois membres du personnel et d’un assistant en soutien administratif/financier basés au siège de l’OEA à Washington DC, en coordination avec du personnel recruté en externe en fonction des activités spécifiques à exécuter, et sous la supervision et l’orientation générales du secrétaire exécutif du CICT.
Τράβα, θα είναι καλύτεραEurlex2019 Eurlex2019
b) tout réexamen des autorisations OEAS et les résultats correspondants.
Τι είναι, MarieEurLex-2 EurLex-2
Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 24, paragraphe 1, second alinéa, du règlement d’exécution 2015/2447, lu à la lumière de la directive 95/46 et du règlement 2016/679, doit être interprété en ce sens que les autorités douanières peuvent exiger du demandeur du statut d’OEA qu’il communique les numéros d’identification fiscale, attribués aux fins du prélèvement de l’impôt sur le revenu, concernant les membres de son conseil de surveillance et ses salariés exerçant les fonctions de directeurs généraux, de chefs de département, de gestionnaires des services de comptabilité, de responsables des affaires douanières, y compris de ceux qui sont responsables de la gestion des questions douanières et de ceux chargés de leur traitement, ainsi que les coordonnées des centres des impôts compétents à l’égard de l’ensemble de ces personnes.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζEurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu’une même personne est à la fois OEAS et OEAC, et que l’article 28 du code ou l’article 15 du présent règlement est applicable en raison du non-respect des conditions fixées à l’article 39, point e), du code, l’autorisation du statut d’OEAS est révoquée et l’autorisation du statut d’OEAC demeure valable.
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Activité 2.2: Se concerter avec le gouvernement espagnol pour qu'une formation avancée à la neutralisation des explosifs et munitions soit dispensée à soixante techniciens d'États membres de l'OEA, à l'École du génie de l'armée de terre espagnole (Madrid).
Αστυνομία, ανοίξτεEurlex2019 Eurlex2019
Acceptation ou refus de publication des informations figurant dans l'autorisation OEA sur la liste des opérateurs économiques agréés citée à l'article 14 quinvicies, paragraphe 4.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que les décisions du CNE doivent suivre l'esprit des accords conclus le 29 mai 2003 entre le gouvernement et la Coordination démocratique avec l'appui du Secrétaire général de l'OEA, se conformer à la résolution n° 833 du conseil permanent de cette organisation, et respecter dans tous les cas les droits des citoyens, consacrés par la constitution de la République bolivarienne du Venezuela,
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!not-set not-set
L’année 2018 marque le dixième anniversaire du programme OEA de l’UE.
Βρήκαν όπλαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invite instamment la Commission européenne, qui contribue activement à l'application, sur le plan technique, des accords en question, à veiller, en collaboration avec la mission de l'OEA et les observateurs du Centre Carter, à la bonne application des accords en question et à la transparence totale de ses mécanismes;
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςnot-set not-set
Un communiqué de l'OEA publié le 24 mai constate que les élections "se sont déroulées de façon acceptable... en dépit d'un nombre d'irrégularités majeures... mais qui, dans la plupart des cas, n'auront pas d'incidence majeure sur les résultats"
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραEurLex-2 EurLex-2
Organisation de deux ateliers sur les bonnes pratiques en matière de sécurité physique et de gestion des stocks, au cours desquels auront été formés, au total, soixante membres du personnel national de quinze États membres de l'OEA.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cas d’organisations bénéficiant d’un soutien de l’Union européenne pour des travaux liés aux activités proposées dans le cadre du présent projet, le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies (UNODA), le comité 1540 et son groupe d’experts, et l’unité d’appui à l’application de la convention sur les armes biologiques (ci-après dénommée "unité d’appui à l’application de la convention") sont directement concernés par le projet, et il convient de noter que l’OEA/le CICT collabore déjà étroitement avec eux.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.